Michel Breal

Michel Jules Alfred Bréal (francés: [miʃɛl bʁeal]; 26 de marzo de 1832 - 25 de noviembre de 1915), filólogo francés, nació en Landau, en Renania Palatinado. A menudo se le identifica como uno de los fundadores de la semántica moderna.

Vida y carrera

Michel Bréal nació en Landau, Alemania, de padres judíos franceses.

Después de estudiar en Wissembourg, Metz y París, ingresó en la École Normale Supérieure en 1852. En 1857 fue a Berlín, donde estudió sánscrito con Franz Bopp y Albrecht Weber. A su regreso a Francia obtuvo un puesto en el departamento de manuscritos orientales de la Bibliothèque Impériale. En 1864 se convirtió en profesor de gramática comparada en el Collège de France, en 1875 miembro de la Académie des Inscriptions et Belles-lettres, en 1879 inspector general de educación superior hasta la abolición de la oficina en 1888. En 1890 fue nombrado comandante de la Legión de Honor. Renunció a su cátedra en 1905 y murió en París.

En 1883, Bréal acuñó el término semántica en el artículo “Les lois intellectuelles du langage. Fragment de sémantique” publicado en la revista Annuaire de l'association des études grecques en France (página 133).

Obras

Entre sus obras, que tratan principalmente de temas mitológicos y filológicos, se pueden mencionar:

• L'Étude des origines de la religion zoroastrienne (1862), por lo que se le concedió un premio por la Académie des Inscriptions
• Hercule et Cacus (1863), en la que disputa los principios de la escuela simbólica en la interpretación de los mitos
• Le Mythe... (1864)
• Les Tables eugubines (1875)
• Mélanges de mitología et de linguistique (2a. ed., 1882)
• Leçons de mots (1882, 1886)
• Dictionnaire étymologique latin (1885)
• Grammaire latine (1890).
• Essai de sémantique (1897), sobre la significación de las palabras, que fue traducida al inglés por la Sra. Emmeline Cust con prefacio por J. P. Postgate.
• una traducción de Bopp's Comparative Grammar (1866-1874), con presentaciones, muy valoradas.

También escribió folletos sobre la educación en Francia, la enseñanza de lenguas antiguas y la reforma de la ortografía francesa. En 1906 publicó Pour mieux connaitre Homère.

A Michel Bréal también se le puede atribuir la invención de la carrera de maratón. Hizo la sugerencia de incluir este evento en el programa de los primeros Juegos Olímpicos modernos en Atenas en 1896 a su amigo Pierre de Coubertin. El evento fue para conmemorar al soldado griego Filípides quien, según varias leyendas, corrió desde la Batalla de Maratón hasta Atenas o Esparta.

• Hans W. Giessen, Heinz-Helmut Lüger, Günther Volz (Hrsg.): Michel Bréal – Grenzüberschreitende Signaturen. Verlag Empirische Pädagogik, Landau 2007 ISBN 3-9373-3363-0
• Hans W. Giessen " Heinz-Helmut Lüger: Ein Grenzgänger der ersten Stunde. Michel Bréal: Vom Marathon zum Pynx en: Dokumente. Zs. für den deutsch-französischen Dialog. Gesellschaft für übernationale Zusammenarbeit, Bonn. Heft 4 / 2008, pp. 59 – 62 ISSN 0012-5172
• Hans W. Giessen: Mythos Marathon. Von Herodot über Bréal bis zur Gegenwart. (= Landauer Schriften zur Kommunikations- und Kulturwissenschaft. Band 17). Verlag Empirische Pädagogik, Landau 2010, ISBN 978-3-941320-46-8.
• Heinz-Helmut Lüger (dir.), Hans W. Giessen (dir.) et Bernard Weigel (dir.), Entre la France et l'Allemagne: Michel Bréal, intellectuel engagé, Limoges, Lambert-Lucas, 2012 (ISBN 978-2-35935-043-2)
• Brigitte Nerlich: Michel Bréal: mettre l’homme dans la langue. En: Penser l’histoire des savoirs linguistiques. Hommage à Sylvain Auroux. Textos réunis par Sylvie Archaimbault Jean-Marie Fournier & Valérie Raby, 611-619. Lyon: ENS, 2013. (ISBN 978-2-84788-417-3).
• Jan Noordegraaf: Estudiosos destacados. Michel Bréal y sus conexiones holandesas. En: Penser l’histoire des savoirs linguistiques. Hommage à Sylvain Auroux. Textos réunis par Sylvie Archaimbault Jean-Marie Fournier & Valérie Raby, 621-632. Lyon: ENS, 2013. (ISBN 978-2-84788-417-3). http://hdl.handle.net/1871/51333