Mi hermana, mi niñera

"Mi hermana, mi niñera" es el decimoséptimo episodio de la octava temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson. Se emitió originalmente en la cadena Fox en Estados Unidos el 2 de marzo de 1997. En el episodio, Marge y Homer dejan a Lisa para cuidar a Bart y Maggie. Molesto porque su hermana menor es su niñera, Bart hace todo lo posible para molestarla. Cuando Bart resulta herido, Lisa debe buscarle atención médica sin arruinar su reputación como buena niñera.

El episodio fue escrito por Dan Greaney y dirigido por Jim Reardon. El guión fue escrito para centrarse en la relación entre Bart y Lisa y el episodio se utilizó además para discutir las dificultades de dejar que los niños se cuiden solos. El episodio recibió críticas en su mayoría positivas.

Trama

Inspirada en la serie de novelas The Baby-Sitters Club, Lisa decide convertirse en niñera, pero nadie la toma en serio debido a su edad. Cuando Maude es tomada como rehén en el Líbano, Ned debe irse repentinamente para liberarla. En su prisa, acepta dejar que Lisa cuide a Rod y Todd. Ned da buenas palabras a Lisa, quien experimenta un auge empresarial.

Inspirado por el éxito del renovado muelle de Baltimore, Springfield Squidport reabre sus puertas y organiza una gala. Homero y Marge asisten, dejando a Lisa cuidando a Bart y Maggie. Bart está molesto porque su hermana menor es su niñera; Lisa cree que sus payasadas infantiles lo justifican. Bart atormenta a Lisa haciéndole entregar un sándwich submarino gigante, contratando a Krusty para una despedida de soltero, afirmando que Lisa vio un OVNI, llamando al 9-1-1 para una "sisterectomía" #34; y darle a Maggie helado de café para la cena.

Las bromas de Bart enfurecen tanto a Lisa que se abalanza sobre él, provocando que caiga por las escaleras, dislocándose el hombro y dejándole un gran chichón en la cabeza. Bart se da cuenta de que si Lisa no lo lleva a un hospital cercano, su reputación como niñera quedará arruinada. Para empeorar su condición, Bart se encierra en su habitación y se golpea repetidamente la cabeza contra la puerta, hasta quedar inconsciente.

Lisa intenta llamar a una ambulancia, pero el operador del 9-1-1 se niega a ayudarla debido a las llamadas de broma anteriores de Bart. Lisa considera pedirle ayuda al Dr. Hibbert, pero se da cuenta de que eso arruinaría su reputación como niñera. En cambio, lleva a Bart a la clínica del Dr. Nick Riviera en una carretilla y lleva a Maggie en un transportador para mascotas porque el helado de café la ha sobreestimulado. Lisa no puede ver al médico debido a una larga cola en la sala de espera.

Franética, Lisa intenta llevar a Bart y Maggie al hospital. Después de encontrarse con el Jefe Wiggum mientras estaba de patrulla, ella pierde el control de la carretilla y ésta rueda por un acantilado hacia un río fangoso, frente a los espectadores horrorizados en Squidport. La multitud asume que Lisa está drogada, ha asesinado a Bart y está a punto de ahogar a Maggie enjaulada y la acusa de no cuidar niños.

Más tarde, Bart, cuyas heridas han sido tratadas, se disculpa con Lisa por causar la terrible experiencia y arruinar su negocio de niñera. Ella lo perdona, pero se siente mal por haber sido llamada la "peor niñera del mundo". Para su deleite, recibe solicitudes de niñera de Hibbert y Ned, quienes ignoran las acusaciones contra Lisa de su supuesto atentado contra la vida de Bart porque no pueden encontrar otras niñeras.

Producción y temática

El episodio fue dirigido por Jim Reardon y escrito por Dan Greaney. Como numerosos episodios anteriores, "Mi hermana, mi niñera" trata sobre la relación entre Bart y Lisa. Greaney se especializa en escribir episodios de Bart y Lisa desde la perspectiva de un niño. Elaine E Sutherland, miembro del Subcomité de Derecho de Familia de la Sociedad Jurídica de Escocia y profesora de Derecho Infantil y Familiar en la Facultad de Derecho de la Universidad de Stirling, utilizó el episodio para describir los posibles problemas de permitir que uno de tus hijos cuidan el resto. Si bien un niño puede tener la madurez suficiente para cuidar niños, no es seguro que los otros niños acepten la autoridad de la niñera. Según Alan S. Brown y Chris Logan, los escritores del libro La psicología de los Simpson: ¡D'oh!, el episodio es un ejemplo de cómo la ira femenina rara vez resuelve el problema en . Los Simpson. "Aquí, la rabia y la frustración constante de Lisa contribuyen a su dificultad para tomar buenas decisiones sobre qué hacer con sus emociones", escriben. Siguiendo con el tema de las niñeras, hay referencias culturales a The Baby-Sitters Club: Lisa lee el libro #14 - The Formula Formula, mientras que Janey está en el libro #20 - The President's Baby Is Desaparecido.

La idea de renovar el paseo marítimo surgió de ciudades como Baltimore, que siempre intentaban arreglar lugares que antes eran horribles. Chris Turner, autor del libro Planeta Simpson, escribe sobre la escena en Squidport: "La película 'satírica' El escenario parece casi documental". Squidport es un proyecto de revitalización local que transforma una zona industrial histórica en un centro comercial peatonal. Él llama a esto un ejemplo de cómo "la cultura del hiperconsumo de Springfield pasa al frente y al centro". En el paseo marítimo, Rainier Wolfcastle abre un restaurante llamado "Planet Hype". Esta es una parodia de la franquicia de restaurantes temáticos internacionales Planet Hollywood. Wolfcastle es una parodia de Arnold Schwarzenegger, quien lanzó Planet Hollywood junto con Sylvester Stallone, Bruce Willis, Demi Moore y Whoopi Goldberg en 1991. Según Matt Groening, el programa había escrito un episodio completo sobre Planet Hollywood, que contaba con las voces de Schwarzenegger. , Stallone y Willis como personajes del tipo Los Tres Chiflados. El episodio nunca fue animado, porque resultó que fue sólo idea del publicista de Planet Hollywood y los actores no quisieron participar.

Recepción

En su transmisión original, "Mi hermana, mi niñera" terminó en el puesto 47 en ratings empatado con Melrose Place durante la semana del 24 de febrero al 2 de marzo de 1997, con un rating de Nielsen de 9,0, equivalente a aproximadamente 8,7 millones de hogares que lo ven. Fue el quinto programa de mayor audiencia en la cadena Fox esa semana.

Desde su emisión, el episodio ha recibido críticas en su mayoría positivas de los críticos de televisión. Los autores del libro No puedo creer que sea una guía no oficial de Los Simpson más grande y mejor actualizada, Warren Martyn y Adrian Wood, lo calificaron como "un episodio inteligente, si bien un poco inconexas: las dos historias no encajan tan bien como de costumbre.

Tim Raynor de DVDTown.com dijo que el episodio "está lleno de las habituales y divertidas travesuras que esperarías de Bart o de cualquiera de los otros tontos Simpson".

Colin Jacobson, de DVD Movie Guide, dijo que "los segmentos en los que Lisa cuida a los distintos niños de la ciudad son una delicia". y que el episodio "mezcla momentos extravagantes con la realidad, ya que coloca a Lisa en una posición lógica". Su conflicto con Bart crea realismo y también resalta la comedia."