Metrópolis (manga)

Metrópolis ( メトロポリス, Metoroporisu), también conocido como Metrópoli de Osamu Tezuka o Ángel robótico (en Alemania, debido a una objeción de la Fundación Friedrich Wilhelm Murnau), es un manga japonés de Osamu Tezuka publicado en 1949. Ha sido adaptado a un largometraje anime, estrenado en 2001. Tiene algunos paralelos con la película de 1927 del mismo nombre, aunque Tezuka declaró que solo había visto un única imagen fija de la película en una revista en el momento de crear su manga.

Trama

La historia comienza con un científico, el Dr. Yorkshire Bell, señalando que los dinosaurios alguna vez florecieron y se extinguieron cuando avanzaron más allá de su capacidad de adaptarse al cambio. Los mamíferos gigantes, como el tigre dientes de sable y el mamut, iban y venían del mismo modo. Los humanos, la actual forma de vida dominante en la Tierra, tenían un activo especial: la inteligencia, que les permitía avanzar más que todas las criaturas anteriores. El Dr. Bell se preguntó si, algún día, los humanos podrían avanzar más allá del punto sin retorno y extinguirse.

En el verano de 19XX, un boletín revela que una prolongada investigación llevada a cabo por la Policía de las Naciones Unidas ha descubierto un complot de una sociedad secreta asesina conocida como "El Partido Rojo", liderada por el maestro del disfraz Duke Red., se ha infiltrado en la Conferencia Internacional de Científicos celebrada en Metrópolis. Mientras Duke Red ordena a su secuaz que siga al Dr. Charles Lawton, M.D., todos los científicos notan que el Sol ahora está cubierto de manchas solares, lo que hace que sus niveles de radiación aumenten. Lawton, de vuelta en su laboratorio, casi había abandonado su experimento de treinta años con células sintéticas (eucariotas de imitación compuestos de material no orgánico y diseñados para imitar células orgánicas, a fin de que un número suficiente de ellas pudieran convertirse en células reales). prótesis de órganos y partes del cuerpo) cuando notó que las manchas solares habían irradiado su tanque de proteínas sintéticas y les habían dado vida. También lo había hecho Duke Red, quien ordenó a Lawton que creara un cuerpo humano completo a partir de tejido sintético, con un rostro modelado a partir de una estatua de mármol y que poseía varios superpoderes. Temiendo que su creación fuera utilizada para el mal, Lawton le dio vida y destruyó su laboratorio, haciendo que Duke Red creyera que su creación había sido destruida. En realidad, Lawton había rescatado al humano artificial y lo estaba criando como su propio hijo en secreto, gracias a la ayuda del Dr. Bell. Cuando "Michi" (su nombre) accidentalmente convirtió a su "padre" inconsciente y salió a jugar, evitó que un camión atropellara a una niña que vendía flores. Cuando el niño fue acosado por una multitud asombrada, otro niño llamado Kenichi lo arrastró hasta el Museo Dam Dharma y la estatua que seguía el modelo. El curador les dijo que se llamaba "El Ángel de Roma" y que poseía el rostro más bello del mundo, sin saber que el propio Dharma era miembro del Partido Rojo que suministró la estatua al Duque Rojo.

El Partido Rojo visitó a Lawton, lo que provocó que Lawton resultara mortalmente herido, lo cual fue presenciado por el detective "Moustachio" de Japón quien, lamentablemente, tuvo que dejarlos en libertad porque no tenía orden de arresto. Lawton le mostró a Moustachio una película que cuenta la historia completa de la creación de Michi, así como un diario que detalla todos sus poderes. Al llegar a la casa de sus parientes japoneses-estadounidenses, Cuando llegó a casa, descubrió que su sobrino, Ken'ichi, había traído a Michi. Al revelar la muerte de Lawton y su verdadero estatus paterno, Moustachio confió a Michi al cuidado de Ken'ichi mientras este consultaba al Superintendente General Notarlin del Departamento de Policía de Metropolis.

Notarlin le presentó al inspector de policía Ganimarl de Francia y a Sherlock Holmes de Inglaterra. Moustachio fue con ellos a un avistamiento de monstruos detrás del Museo Dharma, donde fueron atacados por ratas gigantes (que tienen un parecido sorprendente con Mickey Mouse) y se estrellaron. en un árbol falso que llevó a Moustachio a la sede clandestina del Partido Rojo. Al descubrir su presencia, Moustachio intentó escapar, ayudado por Fifi, uno de los robots esclavos del Partido Rojo, pero fue capturado y Fifi destruido. Duke Red reveló que el Partido Rojo estaba desarrollando un arma química llamada Toron Gas y que era responsable de las manchas solares provocadas por el hombre, utilizando una sustancia llamada omotenio (que intercepta la gravedad) para elevar la Tierra. La temperatura es suficiente para derretir la capa de hielo de la Antártida y poder construir su nueva sede en el continente descongelado. Incapaz de lograr que Moustachio entregue a Michi, el Partido Rojo lo encierra en una cámara para convertirse en su primer conejillo de indias.

Michi es presentada como una nueva estudiante en la escuela secundaria de Ken'ichi, así como a Emmy, la vendedora de violetas que Michi había salvado; sin que la clase lo supiera, la educación de Emmy era ser apadrinado por un anciano extraño a cambio de atraer a Michi hacia su hermana mayor gángster. En casa, Kenichi descubrió accidentalmente el diario del Dr. Lawton que revelaba a Michi como un ser humano artificial con superpoderes cibernéticos de 10.000 caballos de fuerza (7.500 kW), incluido el vuelo inducido por helio y branquias en los oídos para respirar bajo el agua. y un botón de cambio de género en su garganta, que Kenichi probó con éxito en casa. Notarlin había convocado al Dr. Yorkshire Bell en el Departamento de Policía de Metrópolis para examinar las ratas gigantes científicamente llamadas Mikimaus Waltdisneus y reveló que animales y vegetales gigantes estaban creciendo en todo el mundo debido a las manchas solares. Holmes llegó para revelar a Duke Red como responsable de las manchas solares, así como de su disfraz actual: el extraño anciano que ayuda a Emmy. Ganimarl rastreó al hombre hasta la casa de Emmy, donde los amigos gánsteres de su hermana lo estaban reteniendo para pedir más dinero. Al quedar expuesto, Duke Red gaseó a Ganimarl hasta dejarlo inconsciente y lo dejó disfrazado para que la policía lo encontrara, y amenazó a la hermana de Emmy con entregarle a Michi.

De vuelta en la sede del Partido Rojo, Moustachio se dio cuenta de que el gas Toron no había sido liberado porque las ratas habían invadido la base subterránea. Moustachio se disfrazó bajo la piel de una de las ratas y encontró la CPU de la base y un robot esclavo en cortocircuito. Reactivando el robot, le ordenó destruir inmediatamente la CPU y luego destruir los suministros de comida y agua del Partido Rojo en el momento adecuado, luego se hizo el muerto para que el secuaz de Duke Red se deshiciera de la rata. s cadáver con él en él. Ken'ichi y Michi llegaron a la escuela y encontraron a la policía interrogando a Emmy sobre si su hermana pertenecía al Partido Rojo. Los otros escolares se enteraron de la conexión criminal de la hermana de Emmy e intentaron expulsarla, pero Michi la salvó; Emmy le devolvió el favor diciéndole a Michi que conocía la ubicación del padre de Michi, pero fue secuestrada por una avispa gigante. Michi la salvó de nuevo y Emmy admitió haber mentido sobre el padre de Michi. Kenichi insistió en que Emmy se quedara en su casa para protegerse, pero su hermana y sus amigos entraron y exigieron que Kenichi les trajera a Michi. Lo hizo, primero activando el cambio de género de Michi; El gángster se fue porque querían a Michi como niño, no como niña. Después de que Kenichi le informó a Emmy sobre la verdadera naturaleza de Michi, descubrieron que Michi se había escapado.

Moustachio llegó al Departamento de Policía de Metrópolis para informar a Notarlin y Ganimarl que Duke Red se había estado infiltrando en la policía para espiarlos, ¡como Sherlock Holmes! Duke Red hizo que la policía arrestara a Notarlin y Ganimarl, después de haber reclutado a más de la mitad de ellos en el Partido Rojo, y dejó libre a Moustachio, diciéndole que Michi había escapado y que el Partido Rojo tenía que perseguirlo. Utilizaron su cuartel general móvil, el Atlantis, un transatlántico de lujo de 200.000 toneladas, para retener a Notarlin y Ganimarl mientras perseguían a Michi; Sin saber que la chica Michi, sin saberlo, se había escondido en el barco, fue descubierta y reclutada como grumete. Michi descubrió las verdaderas identidades de la tripulación y usó la radio del barco para contactar a la policía, quien envió un avión de búsqueda con Kenichi a bordo para encontrarlos. Michi fue atrapada y admitió su nombre. Cuando confundió a Duke Red con su padre, Duke Red reveló la naturaleza artificial y el propósito criminal de Michi. Como resultado, la mente de Michi se rompió y atacó al Partido Rojo, y los secuaces descubrieron que él también era a prueba de balas. Al enfrentarse a los robots esclavos del Partido Rojo, Michi los convenció de destruir el suministro de agua y alimentos y hundir el barco. El Partido Rojo intentó abandonar el barco, pero fueron arrestados por Notarlin y Ganimarl, quienes escaparon de su celda en la confusión y luego los robots los arrojaron por la borda. Notarlin y Ganimarl, después de haber huido por el mástil, observaron cómo los robots condenaban a Duke Red a ser incinerado en la caldera del barco y luego eran rescatados por el avión de búsqueda de Ken'ichi.

El grupo luego fue derribado por Michi y fueron testigos de su declaración de guerra contra la raza humana, marchando hacia Metrópolis a lo largo del fondo del océano. Incapaces de contactar con Moustachio debido a que las manchas solares interferían con las transmisiones de radio, se dirigieron hacia Long Boot Island, donde un miembro superviviente del Partido Rojo les dijo que el emisor de radiación de omotenio había creado las manchas solares pero también había ampliado toda la flora y la fauna, ya que sus colegas habían sido comido por hormigas gigantes. Al destruir el emisor, vieron desaparecer las manchas solares creadas por el hombre ante sus ojos. Al recibir una advertencia del ejército de robots, Moustachio hizo que la policía declarara la ley marcial y trasladara a la población a refugios subterráneos. El Dr. Bell advirtió a Moustachio que se estaba liberando un gas venenoso, que destruía los cerebros humanos para reducirlos a animales; Moustacho lo reconoció como gas Torón. Michi y los robots destruyeron los cilindros de gas subterráneos del Partido Rojo, y entre las primeras víctimas se encontraban los saqueadores junto con la hermana de Emmy.

Michi derribó a Metropolis' rascacielos a mano mientras los robots esclavos se encargaban de la gente en el suelo. Mientras que los robots comunes eran fáciles de manejar, Kenichi intentó razonar con Michi y luego desafiarlo usando judo. Cuando Michi tomó ventaja, su cuerpo comenzó a humear y se cayó del techo. Mientras los ciudadanos querían la destrucción de Michi, una transmisión del Dr. Bell les informó sobre el colapso mental de Michi debido a Duke Red y que se estaba muriendo; Debido a que las manchas solares habían desaparecido, su radiación única que alimentaba las células sintéticas de Michi se desvaneció y su cuerpo se estaba desintegrando. Mientras todos, incluidos los compañeros de clase de Michi, presenciaban el fin de la mayor obra de arte de la ciencia, el Dr. Bell reflexionaba, como lo había hecho al comienzo de la historia, si el avance de la humanidad fuera capaz de diseñando su autodestrucción.

Epílogo

Osamu Tezuka señaló que, después del lanzamiento de su innovador manga Shin Takarajima ("Nueva isla del tesoro") en 1947, Kansai se vio inundada por Akahonmanga ("libro rojo", debido a la tinta roja utilizada en las portadas). Varias editoriales querían romper con los cómics basura y empezar a publicar cómics "reales". libros, por lo que Tezuka propuso crear una novela gráfica épica de ciencia ficción de larga duración.

Con solo medio año para crear una historia de 160 páginas, Tezuka armó una trama básica a partir de elementos de un trabajo inédito, la inspiración para el personaje central provino de una foto publicitaria de la robot femenina de Metropolis (aunque nunca había visto la película ni sabía de qué se trataba). Cuando se lanzó el manga, la respuesta del público fue mucho mayor de lo que imaginaba y muchos estudiantes se inspiraron para convertirse en artistas de manga gracias a ello.

La ambientación se basó en Manhattan y Chicago antes de la guerra, Emmy y su hermana en parte de Los Miserables, los poderes de Michi de Superman (tal vez, aunque Tezuka nunca hizo la conexión entre el título de su obra y la ciudad de Superman), la quema de Michi en El rayo invisible y la escena de la muerte de Michi en . The Monstrous Fellows of the Country Underground (otro manga de Tezuka de 1948).

Los personajes Duke Red y Notarlin hicieron su debut en Metropolis y ambos aparecieron en trabajos posteriores. El personaje de Michi se convirtió en el prototipo de los personajes principales de Astro Boy y Princess Knight, ninguno de los cuales habría existido sin Michi (Michi incluso hizo un cameo como Hoshie Tenma, madre de Astro Boy).

Reparto

Debido al Star System de Osamu Tezuka, algunos de sus personajes de otros mangas aparecieron en Metropolis, en diferentes roles y con diferentes nombres. Otros aparecieron aquí por primera vez, pero luego fueron utilizados por Tezuka en otros mangas.

• Michi como "Michi": El humanoide artificial creado por el Dr. Lawton para ser utilizado como un arma poderosa por el Partido Rojo. Sin embargo, Michi no es consciente de nada de esto.
• Ken'ichi Shikishima como "Ken'ichi": Un buen corazón, pero ingenuo, chico que se convierte en buen amigo de Michi. Sin embargo, después de que Michi se vuelva contra la humanidad, Ken'ichi tiene que ver si tiene que luchar contra su mejor amigo.
• Shunsaku Ban como "Detective Moustachio": Un detective en la búsqueda del Dr. Charles Lawton. Como la suerte lo tendría, está presente cuando el Partido Rojo derriba al Dr. Lawton. Junto con Ken'ichi, utiliza sus habilidades de detective para tratar de encontrar a los padres de Michi.
• Makeru Butamo como "Dr. Charles Lawton": Un científico contratado por Duke Red para crear el humanoide perfecto, que podría parecer y actuar como un humano. Sin embargo, el Dr. Lawton no quiere que su creación sea utilizada como arma, ni quiere que nadie más tenga sus manos en su mayor creación. Para ello, lleva a Michi y corre para intentar escapar del Partido Rojo.
• Duke Red como "Duke Red": Un político loco de poder con aspiraciones de dominación mundial.
• Doctor Hanamaru como "Dr. Yorkshire Bell": Un científico tranquilo y sabio con una barba parecida al sabio, que estudia los manchas de sol radiactivas y acontecimientos extraños alrededor de la ciudad junto a Notaarin.
• Notaarin como "Notaarin": El superintendente general de la policía de Metrópolis, que caza a Duke Red y al Partido Rojo.

Traducción al inglés

En Estados Unidos, el manga fue publicado en inglés por Dark Horse Comics con traducciones proporcionadas por Kumar Sivasubramanian y Studio Proteus, y consultoría de edición por Toren Smith, pero ahora está agotado.

Legado

Metropolis es la segunda de la trilogía épica de ciencia ficción de Osamu Tezuka, que consta de Lost World (1948), Metropolis. (1949) y El próximo mundo (1951). Fueron algunos de los primeros trabajos con elementos steampunk, que desde entonces han aparecido constantemente en el manga convencional. Estos elementos steampunk eventualmente se abrieron paso en las principales producciones de anime a partir de la década de 1970, con programas de televisión que incluyen Space Battleship Yamato (1974) de Leiji Matsumoto, Future» de Hayao Miyazaki. Boy Conan (1978) y la adaptación al anime de 1979 del manga La rosa de Versalles de Riyoko Ikeda (1972).

Adaptación cinematográfica

Metropolis es una película de anime de 2001 basada libremente en el manga Metropolis de 1949. El anime, sin embargo, extrae aspectos de su historia directamente de la película de 1927. El anime contó con un equipo de producción estelar, incluido el renombrado director de anime Rintaro, el creador de Akira, Katsuhiro Otomo, como guionista y la animación de Madhouse Studios con el apoyo conceptual de Tezuka Productions.