Mensajes de advertencia en los envases de tabaco

Los mensajes de advertencia en los paquetes de tabaco son mensajes de advertencia que aparecen en los paquetes de cigarrillos y otros productos de tabaco sobre sus efectos sobre la salud. Se han implementado en un esfuerzo por aumentar la conciencia pública sobre los efectos nocivos del tabaquismo. En general, las advertencias utilizadas en diferentes países intentan enfatizar los mismos mensajes. Las advertencias para algunos países se enumeran a continuación. Este tipo de advertencias han sido obligatorias en la publicidad del tabaco durante muchos años, y las primeras etiquetas de advertencia obligatorias se implementaron en los Estados Unidos en 1966. La industria tabacalera, sobre todo en Australia, se ha opuesto firmemente a la implementación de etiquetas de advertencia para el tabaco, luego de la implementación del empaquetado neutro. leyes.

El Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco, adoptado en 2003, exige este tipo de mensajes de advertencia para promover la concienciación contra el tabaquismo.

Una revisión de 2009 resume que existe "evidencia clara de que las advertencias sanitarias en los paquetes de tabaco aumentan la satisfacción de los consumidores' conocimiento sobre las consecuencias para la salud del consumo de tabaco". Los mensajes de advertencia "contribuyen a cambiar a los consumidores' actitudes hacia el consumo de tabaco y el cambio de actitud de los consumidores. comportamiento".

Al mismo tiempo, estas etiquetas de advertencia han sido objeto de críticas. Los metanálisis de 2007 indicaron que las comunicaciones que enfatizan la gravedad de una amenaza son menos efectivas que las comunicaciones que se centran en la susceptibilidad y que las etiquetas de advertencia pueden no tener efecto entre los fumadores que no están seguros de poder dejar de fumar, lo que lleva a los autores a recomendar explorar diferentes, potencialmente métodos más eficaces de cambio de comportamiento.

En muchos países, en los paquetes de cigarrillos se colocan de manera destacada una variedad de advertencias con imágenes gráficas e inquietantes de los daños relacionados con el tabaco (incluidas la hematuria y la diabetes).

Albania

En Albania se utilizan advertencias escritas en los paquetes de cigarrillos.

• Pirja e duhanit mund të vrasë

  Fumar puede matar

• Pirja e duhanit ju dëmton ju dhe tjerët rreth jush

  Fumar te hace daño a ti y a otros a tu alrededor

• Duhanpirësit vdesin më të rinj

  Los fumadores mueren más jóvenes

• Duhanpirja bllokon arteriet dhe shkakton infarkt të zemrës ose hemorragji cerebrale

  Fumar bloquea las arterias y provoca ataques cardíacos o hemorragia cerebral

• Duhanpirja shkakton kancer në mushkëri

  Fumar causa cáncer de pulmón

• Duhanpirja gjatë shtatëzanisë dëmton fëmijën tuaj

  Fumar durante el embarazo perjudica a su bebé

• Ruani fëmijët: mos i lini ata të thithin tymin tuaj

  Protege a los niños, no dejes que inhalen tu humo

• Mjeku ose farmacisti juaj mund t'ju ndihmojë të lini duhanin

  Su médico o farmacéutico pueden ayudarle a dejar de fumar.

• Duhanpirja shkakton varësi të fortë, mos e filloni atë

  Fumar causa una fuerte adicción, no empezar

• Lënia e duhanit pakëson rrezikun e sëmundjeve vdekjeprurëse të zemrës dhe mushkërive

  Dejar de fumar reduce el riesgo de enfermedades cardíacas y pulmonares mortales

• Duhanpirja mund të shkaktojë një vdekje të ngadaltë dhe të dhimbshme

  Fumar puede causar una muerte lenta y dolorosa

• Kërkoni ndihmë për tënë duhanin: telefon 0800 4747; Sektori i abuzimit me substancat, Instituti i Shëndetit Publik: www.ishp.gov.al; konsultonhuni me mjekun/farmacistin tuaj

  Solicitar ayuda para dejar de fumar: teléfono 0800 4747; Substance Abuse sector, the Institute of Public Health: www.ishp.gov.al; consultar a su médico/farmatro

• Duhanpirja mund të ngadalësojë rrjedhjen e gjakut dhe shkakton impotencë

  Fumar puede frenar el flujo sanguíneo y causa impotencia

• Duhanpirja shkakton plakjen e fytyrës

  Fumar causa envejecimiento facial

• Duhani përmban benzen, nitrosaminë, formalinë dhe cianid hidrogjeni

  Fumar contiene benceno, nitrosaminas, formaldehído y cianuro de hidrógeno

• Pirja e duhanit shkakton sëmundje të zemrës

  Fumar causa enfermedades cardíacas

• Duhanpirja mund të dëmtojë esperma

  Fumar puede dañar el esperma y disminuir la fertilidad

• Duhani dëmton rëndë shëndetin

  Fumar perjudica gravemente la salud

Argentina

Advertencia general (anterior):

Al 30 de enero de 2013, todos los paquetes de cigarrillos deben incluir etiquetas gráficas de advertencia que muestran los efectos perjudiciales para la salud de los fumadores a largo plazo, incluido el COVID-19 (adido en 2022).

Australia

El 1 de diciembre de 2012, Australia introdujo una legislación innovadora y los mensajes de advertencia sobre envases de tabaco más estrictos del mundo hasta la fecha. Todos los dispositivos de marketing y de marca se retiraron del paquete y se reemplazaron con advertencias; solo permanece el nombre del producto en texto genérico de tamaño estándar. Todos los productos de tabaco vendidos, puestos a la venta o suministrados de otro modo en Australia estaban empaquetados de forma sencilla y etiquetados con advertencias sanitarias nuevas y ampliadas.

Azerbaiyán

En Azerbaiyán, los paquetes de cigarrillos llevan un pequeño aviso: "El Ministerio de Salud advierte: Fumar es peligroso para la salud", sin mandato sobre el tamaño mínimo requerido de la advertencia y una advertencia típica ocupa alrededor de 6 % de cada lado del embalaje. La ley de Azerbaiyán no exige una advertencia sanitaria específica, como una descripción detallada de los efectos del tabaquismo en la salud, ni la variedad de las advertencias utilizadas, ni exige el uso de imágenes.

Bangladés

El 50% de las advertencias sanitarias gráficas se implementan en los paquetes de todos los productos de tabaco en Bangladesh desde el 19 de marzo de 2016.

Bolivia

En Bolivia, en los paquetes de cigarrillos se colocan de manera destacada una variedad de advertencias con imágenes gráficas e inquietantes de los daños relacionados con el tabaco (incluidos el cáncer de laringe y el ataque cardíaco).

Bosnia y Herzegovina

Frente del embalaje (cubre el 30% de la superficie):

• Pušenje je štetno za zdravlje (El tabaco es perjudicial para la salud)
• Pušenje ubija (Fumar mata)
• Pušenje ozbiljno šteti vama i drugima oko vas (El fumar te hace daño a ti y a otros a tu alrededor)

Parte posterior del embalaje (cubri el 50% de la superficie):

• Pušenje uzrokuje rak pluća (El fumar causa cáncer de pulmón)
• Pušenje uzrokuje srčani udar (El fumar causa ataques cardíacos)
• Pušenje uzrokuje moždani udar (El fumar causa golpes)
• Pušenje u trudnoći šteti zdravlju Vašeg djeteta (Fumar mientras está embarazada daña a su hijo)

Antes de 2011, en la parte posterior de los paquetes de cigarrillos aparecía impresa una pequeña advertencia con el texto Pušenje je štetno za zdravlje (Fumar es perjudicial para la salud).

Brasil

En 2001, Brasil se convirtió en el segundo país del mundo y el primer país de América Latina en adoptar imágenes de advertencia obligatorias en los paquetes de cigarrillos. Las advertencias e imágenes gráficas que ilustran los riesgos de fumar ocupan el 100% del reverso de las cajetillas de cigarrillos. En 2008, el gobierno promulgó una tercera tanda de imágenes dirigidas a fumadores más jóvenes. La norma estuvo en vigor durante nueve años hasta 2017, cuando se introdujo otra tanda de advertencias. Contienen imágenes tan inquietantes como las anteriores pero también contienen mensajes sutiles como "Você morre" (Te mueres), "Você sofre" (Sufres) y "Você adoece" (Te enfermas).

Desde 2003, la sentencia

Este produto contém mais de 4,7 mil substâncias tóxicas, e nicotina que causa dependeência física ou psíquica. Não existem níveis seguros para consumo dessas substâncias. (Este producto contiene más de 4.700 sustancias tóxicas y nicotina, que causa adicción física o psicológica. No hay niveles seguros para consumir estas sustancias.)

se muestra en todos los paquetes.

Brunéi

Las siguientes advertencias aparecen en los paquetes de cigarrillos de Brunei desde 2007:

• MEROKOK MENYEBABKAN PELBAGAI KANSER (El fumar causa varios cánceres)
• MEROKOK MENYEBABKAN STROK DAN PENYAKIT JANTUNG (El fumar causa golpes y enfermedades cardíacas)
• MEROKOK MEMBUNUH (Fumar mata)
• MEROKOK MEROSAKKAN GIGI AWDA (El fumar daña los dientes)
• ASAP TEMBAKAU MEMBAHAYAKAN ANAK DAMIT AWDA (El tabaco daña a tu bebé)
• ASAP TEMBAKAU BOLEH MEMBUNUH ANAK DAMIT (El tabaco puede matar bebés)
• MEROKOK MENYEBABKAN KANSER PARU-PARU (El fumar causa cáncer de pulmón)
• MEROKOK MENYEBABKAN MATI PUCUK (El fumar causa impotencia)

Camboya

En Camboya, en los paquetes de cigarrillos se colocan de forma destacada una variedad de advertencias con imágenes gráficas e inquietantes de los daños relacionados con el tabaco (incluidos el nacimiento prematuro y el cáncer de pulmón).

Canadá

Canadá ha tenido tres fases de etiquetas de advertencia sobre el tabaco. El primer conjunto de advertencias se introdujo en 1989 en virtud de la Ley de Control de Productos de Tabaco y exigía que se imprimieran advertencias en todos los productos de tabaco vendidos legalmente en Canadá. El conjunto constaba de cuatro mensajes impresos en blanco y negro en el anverso y el reverso del paquete, y se amplió en 1994 para incluir ocho mensajes que cubrían el 25% de la parte superior frontal del paquete. En 2000, se aprobó el Reglamento de Información sobre Productos de Tabaco (TPIR) en virtud de la Ley del Tabaco. El reglamento introdujo un nuevo conjunto de dieciséis advertencias. Cada advertencia estaba impresa en el anverso y el reverso del paquete, cubriendo el 50% de la superficie, con una breve explicación y una imagen que ilustra esa advertencia en particular, por ejemplo:

CIGARETTES CAUSE LUNG CANCER
El 85% de los cánceres de pulmón son causados por fumar.
El 80% de las víctimas de cáncer de pulmón mueren dentro de tres años.

acompañado de una imagen de crecimientos cancerosos dentro de un pulmón humano.

Además, en el interior del paquete o, en algunos paquetes, en una tarjeta extraíble, aparecen "mensajes de información sanitaria" Proporcionar respuestas y explicaciones sobre preguntas e inquietudes comunes sobre dejar de fumar y las enfermedades relacionadas con el hábito de fumar. El lateral del paquete también incluía información sobre las emisiones tóxicas y los niveles de sus componentes.

En 2011, los TPIR fueron sustituidos para los cigarrillos y puros por el Reglamento de Etiquetado de Productos de Tabaco (Cigarrillos y Puritos). Estas regulaciones introdujeron el tercer y actual conjunto de 16 advertencias en Canadá. Actualmente, los paquetes de cigarrillos y puros en Canadá deben llevar nuevos mensajes gráficos de advertencia que cubran el 75% del frente y el reverso del paquete. El interior de cada paquete contiene 1 de 8 mensajes de advertencia de salud actualizados, todos ellos incluido el número de una línea telefónica nacional para dejar de fumar. El costado del paquete ahora incluye 1 de 4 declaraciones simplificadas sobre emisiones tóxicas. Estas etiquetas se implementaron plenamente en los paquetes de cigarrillos y cigarros pequeños en junio de 2012 (aunque las etiquetas del año 2000 todavía aparecen en otros productos de tabaco). Canadá también prohíbe términos como "ligero" y "leve" que aparezcan en los paquetes de tabaco. Las etiquetas actuales se basaron en una extensa investigación y un largo proceso de consulta que buscó evaluar y mejorar las advertencias introducidas en 2000.

De acuerdo con la ley canadiense relativa a los productos vendidos legalmente en Canadá, las advertencias se proporcionan tanto en inglés como en francés. Los cigarrillos importados que se venden en Canadá y que no tienen las advertencias tienen versiones adhesivas cuando se venden legalmente en Canadá.

Health Canada consideró leyes que exigían el empaquetado genérico; los paquetes legales de productos de tabaco aún incluían etiquetas de advertencia, pero los nombres de marcas, fuentes y colores fueron reemplazados por texto simple sin adornos, reduciendo así el impacto de las técnicas de marketing de la industria tabacalera.

Ha habido quejas de algunos canadienses debido a la naturaleza gráfica de las etiquetas. Fue ordenado en enero de 2020.

Canadá se convirtió en el primer país del mundo en exigir advertencias sanitarias en cada cigarrillo y puro, a partir del 1 de agosto de 2023, que se implementarán gradualmente cuando la regulación entre en vigor en abril de 2025.

Chile

A partir de noviembre de 2006, todos los paquetes de cigarrillos vendidos en Chile deben tener una de dos advertencias sanitarias: una advertencia gráfica con imágenes o una advertencia de sólo texto. Estas advertencias se reemplazan por un nuevo conjunto de dos advertencias cada año.

China

Under laws of the People's Republic of China, the Law on Tobacco Monopoly (中华人民共和国烟草专卖法) Chapter 4, Article 18 and Regulations for the Implementation of the Law on Tobacco Monopoly (中华人民共和国烟草专卖法实施条例) Chapter 5 Article 29, cigarettes and cigars sold within Mainland China should indicate the grade of tar content and "Smoking is hazardous to your health" (吸烟有害健康) in the Chinese language on the packs and cartons.

In 2009, the warnings were changed. The warnings, which occupy not less than 30% of the front and back of cigarette packs, show "吸烟有害健康 尽早戒烟有益健康" (Smoking is harmful to your health. Quitting smoking early is good for your health) in the front and "吸烟有害健康 戒烟可减少对健康的危害" (Smoking is harmful to your health. Quitting smoking can reduce health risks) in the back.

Las advertencias fueron revisadas en octubre de 2016 y deben ocupar al menos el 35 % del frente y la parte posterior de los paquetes de cigarrillos. Las siguientes son las advertencias actuales.

• En el frente:

  "
  ♪♪
  ►

  ("Nuestra empresa señala que fumar es perjudicial para su salud. No fume en áreas para no fumadores" en chino)

• En la parte posterior:

  ♪♪
  ♪♪

  ("El fumar rápido lo antes posible es bueno para su salud. También puede reducir los riesgos de salud" en chino)

• o

  делинанной
  禁

  ("Disuadir a los adolescentes de fumar. Prohibir a los estudiantes de primaria y secundaria de fumar" en chino)

Colombia

En Colombia, en los paquetes de cigarrillos se colocan de manera destacada una variedad de advertencias con imágenes gráficas e inquietantes de los daños relacionados con el tabaco (incluidas arterias obstruidas y cáncer de vejiga).

Costa Rica

En Costa Rica, en los paquetes de cigarrillos se colocan de manera destacada una variedad de advertencias con imágenes gráficas e inquietantes de los daños relacionados con el tabaco (incluidos el cáncer de pulmón y el ataque cardíaco).

Timor Oriental

Antes de 2018, la advertencia más destacada en los paquetes de cigarrillos de Timor Oriental era:

A partir de 2018, una variedad de advertencias con imágenes de daños relacionados con el tabaco se colocan prominentemente en paquetes de cigarrillos. Los mensajes de advertencia gráfica deben consistir en el 85% del frente de los paquetes de cigarrillos y el 100% de la espalda. Después de la introducción de imágenes gráficas en envases de cigarrillos de Timor Oriental, se prohíbe la marca de cigarrillos como "luz", "mild", etc.

• FUMA OHO ITA (Fumar mata). Esta advertencia cuenta con un crucifijo hecho de cigarrillos con cráneos humanos en su parte inferior.
• FUMA KAUZA IMPOTÉNSIA (El fumar puede causar impotencia)
• FUMA PROVOKA MORAS FUAN (El fumar puede causar ataques cardíacos)
• FUMA KAUZA ABORTU (El fumar puede causar abortos)
• FUMA PROVOKA KANKRU (El fumar puede causar cáncer)
• FUMA KAUZA PULMAUN KRONIKU (El fumar puede causar enfermedad pulmonar crónica)
• Konsulta atu para fuma – Numero telf: 113 (Consultado para dejar de fumar – Número de teléfono: 113)

Ecuador

En Ecuador, en los paquetes de cigarrillos se colocan de manera destacada una variedad de advertencias con imágenes gráficas e inquietantes de los daños relacionados con el tabaco (incluido el cáncer de lengua y el nacimiento prematuro).

Egipto

En Egipto, en los paquetes de cigarrillos se colocan de manera destacada una variedad de advertencias con imágenes gráficas e inquietantes de los daños relacionados con el tabaco (incluidos el cáncer de boca y la gangrena).

Unión Europea

Las cajetillas de cigarrillos y otros envases de tabaco deben incluir advertencias en el mismo tamaño y formato y utilizando los mismos textos aprobados (en los idiomas locales apropiados) en todos los estados miembros de la Unión Europea.

Estas advertencias se muestran en negrita helvética negra sobre un fondo blanco con un borde negro grueso. Irlanda alguna vez precedió sus advertencias con "Advertencia del gobierno irlandés", Letonia con "Veselības ministrija brīdina" (Advertencia del Ministerio de Sanidad) y España con "Las autoridades sanitarias advierten" ("Advierte la Junta de Salud"). En los estados miembros con más de un idioma oficial, las advertencias se muestran en todos los idiomas oficiales, con los tamaños ajustados en consecuencia (por ejemplo, en Bélgica los mensajes están escritos en holandés, francés y alemán, en Luxemburgo en francés y alemán y en Irlanda, en irlandés e inglés). Todos los paquetes de cigarrillos vendidos en la Unión Europea deben mostrar el contenido de nicotina, alquitrán y monóxido de carbono de la misma manera en el lateral del paquete.

En 2003, se informó que las ventas de pitilleras habían aumentado, atribuible a la introducción de etiquetas de advertencia más prominentes en los paquetes de cigarrillos por una directiva de la UE en enero de 2003. Alternativamente, las personas optan por ocultar las advertencias usando varios "divertido" pegatinas, como "Mañana te podría atropellar un autobús".

La legislación más reciente de la UE es la Directiva sobre productos del tabaco, que entró en vigor en los países de la UE en mayo de 2016.

• frente, toma el 30%

• inverso, toma un 40%

Austria y Alemania

Advertencias generales

• Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu. – Fumar te perjudica gravemente a ti y a la gente que te rodea.

Advertencias adicionales

• Raucher sterben früher – Los fumadores mueren más jóvenes.
• Rauchen führt zur Verstopfung der Arterien und verursacht Herzinfarkte und Schlaganfälle. – Fumar conduce a la obstrucción de las arterias y causa ataques cardíacos y golpes.
• Rauchen verursacht tödlichen Lungenkrebs. – Fumar causa cáncer mortal de pulmón.
• Rauchen in der Schwangerschaft schadet Ihrem Kind – Fumar mientras está embarazada daña a su hijo.
• Schützen Sie Kinder – lassen Sie sie nicht Ihren Tabakrauch einatmen! – Proteger a los niños – ¡no dejes que inhalen tu humo de tabaco!
• Ihr Arzt oder Apotheker kann Ihnen dabei helfen, das Rauchen aufzugeben. – Su médico o farmacéutico pueden ayudarle a dejar de fumar.
• Rauchen macht sehr schnell abhängig: Fangen ¡Sie gar nicht erst an! – Fumar te hace adicto muy rápido: ¡No empieces en primer lugar!
• Wer das Rauchen aufgibt, verringert das Risiko tödlicher Herz- und Lungenerkrankungen – Dejar fumar reduce el riesgo de enfermedades cardíacas y pulmonares fatales.
• Rauchen kan zu einem langsamen und schmerzhaften Tod führen – Fumar puede llevar a una muerte lenta y dolorosa.
• Rauchen kan zu Durchblutungsstörungen führen und verursacht Impotenz – Fumar puede conducir a trastornos de circulación sanguínea y causa impotencia.
• Rauchen lässt Ihre Haut altern – Fumar envejece tu piel.
• Rauchen kan die Spermatozoen schädigen und schränkt die Fruchtbarkeit ein – Fumar puede dañar el espermatozoides y disminuir su fertilidad.
• Rauch enthält Benzol, Nitrosamine, Formaldehyd und Blausäure – El humo contiene benceno, nitrosamina, formaldehído y cianuro de hidrógeno.

Bélgica

En Bélgica, las señales de advertencia están escritas en holandés, francés y alemán, los tres idiomas oficiales de Bélgica.

Croacia

Frente del embalaje (cubre el 30% de la superficie):

o

Parte posterior del embalaje (cubre el 40% de la superficie):

• Pušači umiru mlađi (Los fumadores mueren más jóvenes)
• Pušenje uzrokuje začepljenje arterija i uzrokuje srčani i moždani udar (Fumar obstruye sus arterias y causa ataques cardíacos y golpes)
• Pušenje uzrokuje smrtonosan rak pluća (El fumar causa cáncer de pulmón fatal)
• Pušenje u trudnoći šteti vašem djetetu (Fumar mientras está embarazada daña a su hijo)
• Zaštitite djecu od udisanja vašeg cigaretnog dima (Proteger a los niños de inhalar el humo del cigarrillo)
• Vaš liječnik ili ljekarnik može vam pomoći prestati pušiti (Su médico o farmacéutico pueden ayudarle a dejar de fumar)
• Pušenje stvara izrazitu ovisnost, nemojte ni počinjati (El fumar es muy adictivo, ni siquiera empieza)
• Prestanak pušenja umanjuje rizik smrtnih srčanih ili plućnih bolesti (El fumar rápido reduce el riesgo de enfermedades cardíacas y pulmonares mortales)
• Pušenje može izazvati polaganu i bolnu smrt (El fumar puede causar una muerte lenta y dolorosa)
• Potražite pomoć za prestaak pušenja /savjetujte se sa svojim liječnikom/ljekarnikom) (Obtenga ayuda para dejar de fumar / consultar con su médico / farmacéutico)
• Pušenje može usporiti krvotok i prouzročiti impotenciju (El fumar puede frenar la circulación sanguínea y causar impotencia)
• Pušenje uzrokuje starenje kože (El fumar causa el envejecimiento de la piel)
• Pušenje može oštetiti espermau i smanjiti plodnost (El fumar puede dañar el esperma y reducir la fertilidad)
• Dim sadrži benzene, nitrozamine, formaldehide i ugljikove cijanide (El humo contiene benceno, nitrosaminas, formaldehído y cianuros de hidrógeno*)

La última advertencia contiene una traducción errónea de la Directiva 2001/37/CE – "hidrógeno" fue traducido como ugljik (carbono) en lugar de vodik. Sin embargo, se convirtió en ley y comenzó a aparecer en los paquetes de cigarrillos en marzo de 2009.

2004–2009 Estas advertencias también eran simples advertencias de texto.

Frente del embalaje:

• Pušenje šteti Vašem zdravlju (El fumar perjudica su salud)

Parte posterior del embalaje:

• Pušenje uzrokuje rak (El fumar causa cáncer)
• Pušenje u trudnoći šteti i razvoju djeteta (El fumar mientras está embarazada perjudica el desarrollo del niño)
• Pušenje uzrokuje srčani i moždani udar (El fumar causa ataques cardíacos y golpes)
• Pušenje skraćuje život (Fumar acorta tu vida)

Lado del embalaje:

• Zabranjuje se prodaja osobama mlađim od 18 godina (No se vende a personas menores de 18 años)

1997–2004 Entre 1997 y 2004, se utilizó una simple etiqueta de texto de advertencia, Pušenje je štetno za zdravlje (Fumar es perjudicial para la salud).

Chipre

Frente lateral

o

Rear

• Por favor. Ütün içenler genç yaşta ölür. (Los fumadores mueren más jóvenes.)
• TELÉFONO κπνισμα απορσσσσε ιις ατνιίες και προκαλεί εί είμφγμα και εγκεφαλικεικεισιδα. Ütün damarları tıkar, kalp krizine ve felçlere neden olur. (El fumar obstruye las arterias y causa ataques cardíacos y golpes.)
• İο κπνισμα προκαλεί θανατćαρο καρκίνο των πενμόνων. Ütün ölümcül akciğer kanserine neden olur. (El fumar causa cáncer terminal de pulmón.)
• İο κπνισμα κατćίcta δεικεια τcadeς εγκνιμοσЁνς μπορεί να βλει τcadeν ογεία το πιαδο σας. Hamile iken tütün içmek bebeğe zarar verir. (El fumar durante el embarazo puede dañar a su bebé.)
• Ёοσροσταταθεε τα παιδιιλ: μegaν τα αναγκτεεε να ναπν τον τον καπνό σας. Çocukları koruyun: Dumanınızı onlara solutmayın. (Niños Protegidos: no los haga respirar su humo.)
• γιατός σας σας ≥ φαραρμακοποιός σας μποροЁν νας σας βονθσον κόετο το κπνισμα. Sağlık kuruluşları tütünü bırakmada size yardımcı olabilir. (Su médico o su farmacéutico pueden ayudarle a dejar de fumar.)
• İο κπνισμα είναι εualαιιρεικτιθστικό, μćν το αρχίσεεε. Ütün yüksek derecede bağımlık yapar, başlamayın. (El fumar es altamente adictivo, no empieces.)
• σταρει τον κανενο καπνίσμεινει τον κίν δνο θαναναταταιρων καδιγειακνιν καινια πνεννικεννικεα Ütünü bırakmak ölümcül kalp ve akciğer hastalıkları riskini azaltır. (El consumo de tabaco reduce el riesgo de enfermedades cardíacas y pulmonares fatales.)
• İο κπνισμα μπορεί να πορκαλ Conceptσι αργό καργό εαι επδνο θcorrectνατο. Ütün ağrılı ve yavaş bir ölüme neden olabilir. (El fumar puede causar una muerte lenta y dolorosa.)
• İο κπνισμα μπορεί να μεισει τcade ροه τοyou αίίματος και ναι προκαλ Conceptσει ανικανικανότσα. Ütün kan akışını yavaşlatır ve cinsel iktidarsızlığa neden olur. (El fumar puede reducir el flujo sanguíneo y causar impotencia.)
• ► κπνισμα προκαλεί γёρανσgia τοyou δρματος. Ütün cildin erken yaşlanmasına neden olur. (El fumar causa el envejecimiento de la piel.)
• TELÉFONO κπνισμα μπορεί να βλѕει το σπ Conceptμα κααι μενι τονιμότegaτα. Ütün espermalere zarar vererek doğurganlığı azaltır. (El fumar puede dañar el esperma y disminuye la fertilidad.)
• καπνός περι βενι βενιο, νιτροёαμίνες, φορμαλδενι και youδροκνι. Ütün dumanında benzen, nitrosamine, formaldehit ve hidrojensiyanit gibi kanser yapıcı maddeler bulunur. (El humo contiene benceno, nitrosaminas, formaldehído y cianuro de hidrógeno.)

República Checa

• Kouření vážně škodí Vám i lidem ve Vašem okolí. (El fumar te hace daño a ti y a otros a tu alrededor).
• Kuřáci umírají předčasně. (Los fumadores mueren más jóvenes.)
• Kouření ucpává tepny a způsobuje infarkt a mrtvici. (El fumar obstruye los vasos sanguíneos y causa ataques cardíacos y golpes.)
• Kouření způsobuje smrtelnou rakovinu plic. (El fumar causa cáncer mortal de pulmón.)
• Kouření je vysoce návykové, nezačínejte s ním. (El fumar es altamente adictivo, no empieces.)
• Přestat kouřit, znamená snížit riziko vzniku smrtelných onemocnění srdce a plic. (El fumar rápido reduce el riesgo de enfermedades cardíacas y pulmonares mortales.)
• Kouření může způsobit pomalou a bolestivou smrt. (El fumar puede causar una muerte lenta y dolorosa.)
• Kouření způsobuje stárnutí kůže. (El fumar causa el envejecimiento de la piel.)
• Kouření může poškodit esperma a snižuje plodnost. (El fumar puede dañar el esperma y reducir la fertilidad).
• Kouření může snižovat krevní oběh a způsobuje neplodnost. (El fumar puede reducir el flujo sanguíneo y causar impotencia.)
• Kouř obsahuje benzen, nitrosaminy, formaldehyd a kyanovodík. (El humo contiene benceno, nitrosaminas, formaldehído y cianuros de hidrógeno.)
• Kouření v těhotenství škodí zdraví Vašeho dítěte. (Fumar mientras está embarazada daña a su hijo.)
• Chraňte děti: nenuitte je vdechovat Váš kouř. (Niños Protegidos: no los haga respirar su humo.)
• Váš lékař nebo lékárník Vám může pomoci přestat s kouřením. (Su médico o farmacéutico pueden ayudarle a dejar de fumar.)
• Získejte pomoc při odvykání kouření. (Busca ayuda para dejar de fumar.)

A partir del 7 de diciembre de 2016, todos los paquetes también deben incluir imágenes de advertencia además de las advertencias de texto. Además, los fabricantes de cigarrillos tienen prohibido mostrar el contenido de nicotina, alquitrán y monóxido de carbono en las cajetillas de cigarrillos, porque podría inducir a error a los clientes. La caja que anteriormente contenía el contenido del cigarrillo fue sustituida por un mensaje de advertencia: Tabákový kouř obsahuje přes 70 látek, které prokazatelně způsobují rakovinu. (El humo del tabaco contiene más de 70 sustancias que probablemente causan cáncer).

Dinamarca

Textos de advertencia en los productos del tabaco, advertencias sanitarias, que se reproducen en los envases de los cigarrillos y otros productos del tabaco. Se implementa en un esfuerzo por fortalecer el conocimiento público sobre los peligros de fumar.

La orden se introdujo en Dinamarca el 31 de diciembre de 1991. La Orden fue revisada por última vez el 2 de octubre de 2003, y también impuso la prohibición de las palabras "ligeras" y "leve" en los paquetes de cigarrillos daneses, al igual que los países de la Unión Europea.

La marca aparecerá en un tercio de la parte más visible del bulto.

• Rygning er yderst skadelig for dig og dine omgivelser (El fumar te hace daño a ti y a otros a tu alrededor)
• Rygning nedsætter levealderen (Los fumadores mueren más jóvenes)
• Rygning medfører åreforkalkning og forårsager hjerteanfald og slagtilfælde (Fumar obstruye las arterias y causa ataques cardíacos y golpes)
• Rygning forårsager dødelig lungekræft (El fumar causa cáncer de pulmón fatal)
• Hvis du er gravid, skader rygning dit barns sundhed (Si está embarazada, fumar daña la salud de su hijo)
• Beskyt børn mod tobaksrøg − de har ret til selv at vælge (Proteger a los niños del humo del tabaco – tienen derecho a elegir)
• Din læge eller din apoteker kan hjælpe dig med at holde op med at ryge (Su médico o su farmacéutico pueden ayudarle a dejar de fumar)
• Rygning er stærkt vanedannende: lad være med at begynde (El fumar es altamente adictivo, no empieza)
• Tener op med en ryge, hvis du vil nedsætte risikoen para dødelige hjerte- og pulmonesygdomme (El consumo de tabaco reduce el riesgo de enfermedades cardíacas y pulmonares fatales)
• Rygning kan medføre en langsom og smertefuld død (El fumar puede causar una muerte lenta y dolorosa)
• Få hjælp til at holde op med at ryge: Tlf.nr. 803131 (Consigue ayuda para dejar de fumar: Teléfono 803131)
• Rygning kan nedsætte blodgennemstrømningen og medfører impotens (El fumar puede reducir el flujo sanguíneo y causar impotencia)
• Rigning ælder huden (El fumar causa el envejecimiento de la piel)
• Rygning kan beskadige sæden og nedsætter frugtbarheden (El fumar puede dañar el esperma y reducir la fertilidad)
• Røg indeholder benzen, nitrosaminer, formaldehyd og cyanbrinte (El humo contiene benceno, nitrosaminas, formaldehído y cianuro de hidrógeno)

En el caso del tabaco sin humo, las marcas anteriores no lo hacen, mientras que la etiqueta "Denne tobaksvare kan være sundhedsskadelig og er afhængighedsskabende " (Este producto de tabaco puede dañar su salud y es adictivo) siempre se usa para dichos productos.

Estonia

Advertencia general:

o

Finlandia

En Finlandia, las señales de advertencia están escritas tanto en finlandés como en sueco.

• Tupakointi vahingoittaa vakavasti sinua ja ympärilläsi olevia / Rökning skadar allvarligt dig själv och personer i din omgivning (El fumar te perjudica gravemente a ti y a los que te rodean)
• Tupakoivat kuolevat nuorempina / Rökare dör i förtid (Los fumadores mueren más jóvenes)
• Tupakointi tukkii verisuonet sekä aiheuttaa sydänkohtauksia ja aivoveritulppia / Rökning ger förträngningar i blodkärlen och orsakar hjärtinfarkt och strike (Fumar obstruye las arterias y causa ataques cardíacos y golpes)
• Tupakointi aiheuttaa keuhkosyöpääää, joka johtaa kuolemaan / Rökning orsakar dödlig lungcancer (El fumar causa cáncer de pulmón, que conduce a la muerte / Fumar causa cáncer de pulmón fatal)
• Tupakointi raskauden aikana vahingoittaa lastasi / Rökning under graviditeten skadar ditt barn (El fumar durante el embarazo perjudica a su hijo)
• Suojele lapsia - älä pakota heitä hengittämän tupakansavua / Skydda barnen − låt dem inte andas in din tobaksrök (Protect children - no los obligue a respirar humo de tabaco / Proteger a los niños - no los haga respirar su humo)
• Lääkäriltä tai apteekista saat apua tupakoinnin lopetamiseen / Din läkare eller ditt apotek kan hjälpa dig att puta röka (Usted recibe ayuda para dejar de fumar de un médico o una farmacia / Su médico o su farmacéutico pueden ayudarle a dejar de fumar)
• Tupakointi aiheuttaa voimakasta riippuvuutta. Älä aloita / Rökning är mycket beroendeframkallande. Börja inte rök (El fumar causa una poderosa adicción. No empieces / Fumar es altamente adictivo. No empieces.
• Lopettamalla tupakoinnin vähennät vaaraa sairastua kuolemaan johtaviin sydän- ja keuhkosairauksiin / Om du putar röka löper du mindre risk att få dödliga hjärt- och lungsjukdomar (Al dejar de fumar se reduce el riesgo de enfermedades cardíacas y pulmonares fatales / Dejar de fumar reduce el riesgo de enfermedades cardíacas y pulmonares fatales)
• Tupakointi voi aiheuttaa hitaan ja tuskallisen kuoleman / Rökning kan leda hasta en långsam och smärtsam död (El fumar puede causar una muerte lenta y dolorosa)
• Pydä apua tupakoinnin lopettamiseen: puh. 0800 148 484 / Sök hjälp för att putaa röka: tfn 0800 148 484 (Solicite ayuda para dejar de fumar: llame al 0800 148 484 / Consiga ayuda para dejar de fumar: llame al 0800 148 484)
• Tupakointi aiheuttaa impotenssia ja voi heikentä verenkiertoa / Rökning kan försämra blodflödet och orsakar impotens (El fumar causa impotencia y puede reducir el flujo sanguíneo / Fumar puede reducir el flujo sanguíneo y causar impotencia)
• Tupakointi vanhentaa ihoa / Rökning får din hy att åldras (La edad de fumar la piel / Fumar causa el envejecimiento de la piel)
• Tupakointi voi vahingoittaa siittiöitä ja vähentä hedelmällisytä / Rökning kan skada espermaan och minskar fruktsamheten (El fumar puede dañar el esperma y disminuir la fertilidad / Fumar puede dañar el esperma y disminuir la fertilidad)
• Savu sisältä bentseeniä, nitrosamiineja, formaldehydiä ja vetysyanidia / Rök innehåller bensen, nitrosaminer, formaldehyd och cyanväte (El humo contiene benceno, nitrosaminas, formaldehído y cianuro de hidrógeno)

Francia

Antes de enero de 2017, Francia utilizaba advertencias periódicas de la UE para los productos de tabaco.

Front of packaging (covers 30% of surface)

o

Rear (cubre el 40% de superficie, diseño similar)

• Les fumeurs meurent prématurément. (Los fumadores mueren prematuramente.)
• Fumer bouche les artères et provoque des crises cardiaques et des attaques cérébrales. (Fumar obstruye arterias y causa ataques cardíacos y golpes.)
• Fumer provoque le cancer mortel du poumon. (El fumar causa cáncer de pulmón mortal.)
• Fumer colgante la grossesse nuit à la santé de votre enfant. (El fumar durante el embarazo perjudica la salud de su hijo.)
• Protégez les enfants: ne leur faites pas respirer votre fumée. (Protege a tus hijos: no los hagas respirar tu humo.)
• Votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer. (Su médico o farmacéutico pueden ayudarle a dejar de fumar.)
• Fumer crée une forte dépendance, ne commencez pas. (El fumar es altamente adictivo, no empieces.)
• Arrêter de fumer réduit les risques de maladies cardiaques et pulmonaires mortelles. (El fumar rápido reduce el riesgo de enfermedades cardíacas y pulmonares fatales.)
• Fumer peut entraîner une mort lente et douloureuse. (El fumar puede causar una muerte lenta y dolorosa.)
• Faites-vous aider pour arrêter de fumer: téléphonez au 0 825 309 310 (0,15 euro/min) (Ayúdese a dejar de fumar: llame al 0 825 309 310)
• Fumer peut diminuer l'afflux sanguin et provoque l'impuissance. (El fumar puede reducir el flujo sanguíneo y causa la impotencia.)
• Fumer peut nuire aux espermatozoides et réduit la fertilité. (El fumar daña el esperma y reduce la fertilidad.)
• La fumée contient du benzène, des nitrosamines, du formaldéhyde et du cyanure d'hydrogène. (El humo de cigarrillo contiene benceno, nitrosaminas, formaldehído y cianuro de hidrógeno).

lado izquierdo o derecho del embalaje

• Porcentajes de componentes (15% de superficie, pequeñas impresiones): Tabaco – Papel de cigarrillo – Agentes de sabor y textura
• Producciones ISO de tóxicos en mg/cigarrillo (en blanco prominente en letras blancas y atrevidas): Tar – Nicotin – Monóxido de carbono

Otro lado del embalaje

• País de fabricación, nombre de fabricante, cantidad
• Identificador de producto (EAN-7 código de barras)

Otras características

• Pequeña impresión: "Vente en Francia 01"(sales en Francia)
• Logo reciclable (para el embalaje)
• Palabras prohibidas en el nombre del producto mostrado: luz, ultraligero, légere, o cualquier indicación que pueda indicar que se trata de un medicamento menor con bajo impacto (Estas palabras de marca han sido reemplazadas por varios nombres de colores)

El empaquetado genérico está regulado desde enero de 2017.

Grecia

• À σκοτσεισμα μπορεί να σκοτσει. (El fumar puede matar)
• İο κπνισμα βλπτει σοβαρ τον καπνιστه καιι τοος γρω τοyou. (El fumar perjudica gravemente al fumador y a los que les rodean.)
• İο κπνισμα βλπτει σοβαρcta εσλς και τοος γρω σας. (El fumar te perjudica seriamente a ti y a los que te rodean.)
• Bien. (Los fumadores mueren prematuramente.)
• ο κπνισμα απορσσσσσε ιις ατνίες και προκαλεί είο είμφγμαται εγκαι εγκεφαικαλκεικεσιδια. (El fumar obstruye las arterias y causa ataques cardíacos y golpes.)
• İο κπνισμα προκαλεί θανατćαρο καρκίνο των πενμόνων. (El fumar causa cánceres de pulmón fatales.)
• İο κѕπνισμα κατد δείικεια τcadeς εγκοννις μπορείίίνα να βλπτει τwalk ν ογεία το παδιο σας. (El fumar durante el embarazo puede dañar la salud de su bebé.)
• Ёοσροσταταθεε τα παιδιιλ: μegaν τα αναγκτεεε να ναπν τον τον καπνό σας. (Niños Protegidos: no los obligue a respirar en su humo.)
• γιατός σας σας ≥ φαραρμακοποιός σας μπορεί νας σας βοćθσει να κόετο κπνισμα. (Su médico o farmacéutico pueden ayudarle a dejar de fumar.)
• İο κπνισμα είναι εualαιιρεικτιθστικό, μćν το αρχίσεεε. (El fumar es muy adictivo; no empieces con él)
• σταρει τον κανενο καπνίσμεινει τον κίν δνο θαναναταταιρων καδιγειακνιν καινια πνεννικεννικεα (El consumo de tabaco reduce el riesgo de enfermedades cardíacas y pulmonares fatales)
• İο κπνισμα μπορεί να πορκαλ Conceptσι αργό καργό εαι επδνο θcorrectνατο. (El fumar puede causar una muerte lenta y dolorosa.)
• στεστε βοёειια για σταματασεεε το κπνισμα: σομβονλεοτειατό σας. (Busca ayuda para dejar de fumar: consulta a tu médico.)
• İο κπνισμα μπορεί να μεισει τcade ροه τοyou αίίματος και ναι προκαλ Conceptσει ανικανικανότσα. (El fumar puede reducir la circulación sanguínea y causar impotencia)
• ► κπνισμα προκαλεί γёρανσgia τοyou δρματος. (El fumar causa el envejecimiento prematuro de la piel.)
• TELÉFONO κπνισμα μπορεί να βλѕει το σπ Conceptμα κααι μενι τονιμότegaτα. (El fumar daña el esperma y reduce la fertilidad.)
• καπνός περι βενι βενιο, νιτροёαμίνες, φορμαλδενι και youδροκνι. (El humo de cigarrillo contiene benceno, nitrosaminas, formaldehído y cianuro de hidrógeno).

Hungría

• Un dohányosok korábban halnak. (Los fumadores mueren antes).
• A dohányzás elzárja az artériákat, szívrohamot és agyvérzést okoz. (Fumar obstruye arterias y causa enfermedades cardíacas y accidentes cerebrovasculares.)
• A dohányzás halálos tüdőrákot okoz. (El fumar causa cáncer de pulmón mortal.)
• A terhes nők dohányzása károsítja a magzat egészségét. (El fumar durante el embarazo daña al bebé.)
• Védje a gyermeket: ne tegye ki őket a dohányfüst belélegzése veszélyének. (Protege a los niños, no fumes en su presencia.)
• Az orvosok és a gyógyszerészek segíthetnek a leszokásban. (Su médico o su farmacéutico pueden ayudarle a dejar de fumar.)
• A dohányzásról nagyon nehéz leszokni, ezért ne szokjon rá. (El fumar es altamente adictivo, no empieces.)
• A dohányzás abbahagyása csökenti a halálos szív- és tüdőbetegségek kockázatát. (El fumar rápido reduce el riesgo de enfermedades cardiovasculares y pulmonares mortales.)
• A dohányzás lassú és fájdalmas halálhoz vezet. (El fumar puede causar una muerte larga y dolorosa.)
• Kérjen segítséget a leszokáshoz (telefon/levélcím/Internet-cím) kérdezze meg háziorvosát/gyógyszerészét. (Los especialistas en la profesión médica pueden ayudarle a dejar de fumar.)
• A dohányzás lassíthatja a vér áramlását, és impotenciát okozhat. (El fumar puede reducir la circulación sanguínea y causar impotencia.)
• A dohányzás öregíti a bőrt. (El fumar envejece la piel.)
• A dohányzás károsítja a espermakat és gyengíti a megtermékenyítő képességet. (El fumar puede dañar el esperma y disminuir la fertilidad.)
• A füst benzolt, nitrozamint, formaldehidet és hidrogén-cianidot tartalmaz. (Las calabazas contienen benceno, nistrosamina, formaldehído e ácido hidrocínico.)

Irlanda

Irlanda sigue actualmente los estándares de la UE (ver arriba), pero anteriormente tenía su propio esquema, donde uno de los 8 mensajes se colocaba en el paquete, como se define en SI 326/1991.

Después de un acuerdo del Tribunal Superior en enero de 2008, se aceptó que las advertencias en los productos de tabaco deben aparecer en ambos idiomas oficiales del estado. Como resultado, las Comunidades Europeas (Fabricación, Presentación y venta de productos de tabaco) (enmienda) de 2008. Esto establece que los productos del tabaco que se comercialicen después del 30 de septiembre de 2008 deben llevar advertencias en irlandés e inglés. Se aplicó un período de transición de un año a los productos que estaban en el mercado antes del 1 de octubre de 2008 y que podían haberse vendido hasta el 1 de octubre de 2009.

Cada paquete de productos de tabaco debe llevar:

• Una de las siguientes advertencias generales (en los idiomas irlandés e inglés) que deben cubrir al menos el 32% del lado externo.
  • Toradh caithimh tobac – bás – Fumar mata
  • Déanann caitheamh tobac díobháil thromchúiseach duit agus do na daoine mórthimpeall ort – Fumar te hace daño a ti y a otros a tu alrededor
• y una de las siguientes advertencias adicionales (en los idiomas irlandés e inglés) que deben cubrir al menos el 45% del lado externo.
  • Giorrú saoil tobac a chaitheamh – Los fumadores mueren más jóvenes
  • Nuair a chaitear tobac, tachtar na hartairí agus es é cúis le taomanna croí agus strócanna – Fumar obstruye las arterias y causa ataques cardíacos y golpes
  • Caitheamh tobac es cúis le hailse scamhóg mharfach – Fumar causa cáncer de pulmón fatal
  • Má chaitheann tú tobac le linn toirchis, déantar díobháil don leanbán – Fumar cuando el embarazo daña a su bebé
  • Cosain leanaí: ná cuir iallach orthu do chuid deataigh an análú – Proteger a los niños: no los haga respirar su humo
  • Féadan do dhochtúir nó do chógaiseoir cabhrú leat éirí as caitheamh tobac Su médico o su farmacéutico pueden ayudarle a dejar de fumar.
  • Es éasca a bheith tugtha do chaitheamh tobac, ná tosaigh leis – Fumar es altamente adictivo, no empieces
  • Má éiríonn tú as tobac a chaitheamh laghdaítear an riosca de ghalair mharfacha chroí agus scamhóg – Dejar de fumar reduce el riesgo de enfermedades cardíacas y pulmonares fatales
  • Féadann caitheamh tobac bheith ina chúis le bás mall pianmhar – Fumar puede causar una muerte lenta y dolorosa
  • Faigh cúnamh chun éirí as caitheamh tobac: Íosghlao Stoplíne 1850 201 203 – Obtener ayuda para dejar de fumar: Callsave Quitline 1850 201 203
  • Féadfaidh caitheamh tobac imshruthúfola a laghdú agus bheith ina chúis le héagumas – Fumar puede reducir el flujo sanguíneo y causar impotencia
  • Caitheamh tobac es cúis le críonadh craicinn – Fumar causa el envejecimiento de la piel
  • Féadann caitheamh tobac dochar a dhéanamh don speirm agus laghdaíonn sé torthúlacht – Fumar puede dañar el esperma y disminuir la fertilidad
  • Cuimsíonn deatach beinséin, nítreasaimíní, formaildéad agus ciainíd hidrigine – El humo contiene benceno, nitrosaminas, formaldehído y cianuro de hidrógeno
• En el caso de los productos de tabaco sin humo, sólo se debe mostrar la siguiente advertencia:
  • Féadann an táirge tobac seo dochar a dhéanamh do shláinte agus is táirge andúile é – Este producto de tabaco puede dañar su salud y es adictivo

Italia

• Il fumo uccide / Il fumo può uccidere. (Fumar mata / Fumar puede matar.)
• Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno. (El fumar te daña y los que te rodean.)
• I fumatori muoiono prima. (Los fumadores mueren más jóvenes.)
• Il fumo ostruisce le arterie e provoca infarti e ictus. (Fumar obstruye arterias y causa ataques cardíacos y golpes.)
• Il fumo provoca cancro mortale ai polmoni. (El fumar causa cáncer mortal de pulmón.)
• Fumare in gravidanza fa male al bambino. (El fumar durante el embarazo perjudica a su bebé.)
• Proteggi i bambini, non fumare in loro presenza. (Protegidos niños, no fumes en su presencia.)
• Il medico o il tuo farmacista possono aiutarti a smettere di fumare. (Un médico o farmacéutico puede ayudarle a dejar de fumar.)
• Specialisti del settore medico possono aiutarti a smettere di fumare. (Los especialistas en el sector médico pueden ayudarle a dejar de fumar.)
• Il fumo crea un'elevata dipendenza, non iniziare. (El fumar es altamente adictivo, no empieces.)
• Smettere di fumare riduce il rischio di malattie cardiovascolari e polmonari mortali. (El fumar rápido reduce el riesgo de enfermedades cardiovasculares y pulmonares mortales.)
• Il fumo può provocare una morte lenta e dolorosa. (El fumar puede causar una muerte larga y dolorosa.)
• Il fumo provoca il cancro della cavità orale. (El fumar causa cavidades orales y cáncer).
• Fatti aiutare a smettere di fumare. (Consigue ayuda para dejar de fumar.)
• Il fumo può ridurre la circolazione sanguigna e causa impotenza. (El fumar puede reducir la circulación sanguínea y causar impotencia).
• Il fumo invecchia la pelle. (El fumar envejece la piel.)
• Il fumo può danneggiare lo esperma e diminuisce la fertilità. (El fumar puede dañar el esperma y disminuye la fertilidad.)
• Il fumo contiene benzene, nitrosammine, formaldeide e acido cianidrico. (El humo contiene benceno, nitrosaminas, formaldehído e ácido hidrocínico.)
• Il fumo può portare alla cecità. (El fumar puede conducir a la ceguera.)

Otro texto se coloca a veces en los paquetes; por ejemplo, algunos paquetes contienen folletos que tienen todas las advertencias anteriores escritas en ellos, con explicaciones más detalladas y razones para renunciar, y consejo de Philip Morris.

Letonia

• Deviņi no desmit plaušu vēža slimniekiem ir smētóētāji. (El fumar causa 9 de 10 cánceres de pulmón)
• Smēšana izraisa mutes un rīkles vēzi. (El fumar causa cáncer de boca y garganta)
• Smēšana nopietni kaitē plaušām. (El fumar daña los pulmones)
• Smēšana izraisa sirdslēkmes. (El fumar causa ataques cardíacos)
• Smēēšana izraisa insultu un invaliditāti. (El tabaco causa accidentes cerebrovasculares y discapacidad)
• Smēšana izraisa artēriju nosprostošanos. (Fumar obstruye sus arterias)
• Smēšana palielina risku kÊūt aklam. (El fumar aumenta el riesgo de ceguera)
• Smēšana izraisa zobu bojājumus un smaganu saslimšanas. (El fumar puede causar daños en los dientes y enfermedades de las encías)
• Smēšana var nogalināt jūsu vēl nedzimušo bērnu. (El fumar puede matar a su hijo no nacido)
• Cigarešu dūmi kaitē jūsu bērniem, Гimenei un draugiem. (Su humo daña a sus hijos, familiares y amigos)
• Ja smēējat jūs, paaugstinās risks, ka smēioēs arī jūsu bērni. (Los niños de los fumadores son más propensos a empezar a fumar)
• Atmetiet tagad – tuviniekiem jūs esat vajadzīgs dzīvs. (No fumes ahora – quédate vivo para aquellos que están cerca de ti)
• Smēšana samazina auglību. (El tabaco reduce la fertilidad)
• Smēšana palielina impotences risku. (El fumar aumenta el riesgo de impotencia)

Lituania

Advertencia general:

o

Malta

• Twissija mid-Dipartiment tas-Sa Confianza – Periklu: – (Advertencia del Departamento de Salud – Peligro:)
• It-tipjip joqtol – (Fumar mata)
• Min ipejjep imut żg – (Los fumadores mueren más jóvenes)
• It-tipjip isodd l-arterji u jongoib l-attakki tal-qalb u l-puplesiji – (Fumar obstruye las arterias y causa ataques cardíacos y golpes)
• Es-tipjip jagditomel kan brote fil-pulmun – (El fumar causa cánceres de pulmón fatales)
• Jekk tpejjep waqt it-tqala tag Confianzamel 한sara lit-tarbija tieg – (Fumar cuando el embarazo daña a su bebé)
• Ipprotección periódicasi lit-tfal: i operarioselhomx jibilgditou d-du establecidoan tas-sigaretti tieg – (Los niños protectos: no los haga respirar su humo)
• It-tabib Jew l-ispiżjar jg Ontarioinuk biex tieqaf tpejjep – (Su médico y su farmacéutico pueden ayudarle a dejar de fumar)
• Huwa vizzju, tibdiex tpejjep – (El tabaco es altamente adictivo, no empieces)
• Jekk tieqaf tpejjep tnaqas ir-riskju ta' attakki tal-qalb u mard tal-pulmun – (El tabaquismo reduce el riesgo de enfermedades cardíacas y pulmonares fatales)
• It-tipjip jista' jwassal g cocaínaal agunija fit-tul u afna u operariosieg – (El fumar puede causar una muerte lenta y dolorosa)
• Itlob l-g Cambioajnuna biex tieqaf tpejjep – 21231247 – (Obtenga ayuda para dejar de fumar – 21231247)
• It-tipjip inaqqas i rabirkulazzjoni tad-demm u jista' jwassal g – (El tabaco puede reducir el flujo sanguíneo y causa impotencia)
• It-tipjip ixejj – (El tabaco causa el envejecimiento de la piel)
• It-tipjip jista' jagditomel 한sara lill-isperma u jnaqqas il-fertilità – (El tabaco puede dañar el esperma y disminuir la fertilidad)
• Id-du Confianzaan fih il-benżene, in-nitrosamini, il-formaldehyde, u l-idrocurren cyanide – (Los humos contienen benceno, nitrosaminas, formaldehído y cianuro de hidrógeno)

Países Bajos

• Stop met roken, blijf leven voor je vrienden en familie (Quit smoke, stay alive for your family and friends)
• Roken es dodelijk (El fumar es mortal)
• Roken veroorzaakt impotentie (El fumar causa impotencia)
• Roken veroorzaakt dodelijke longkanker (El fumar causa cáncer mortal de pulmón)
• Tabaksrook bevat benzeen, nitrosaminen, formaldehyde en watertofcyanide (El humo de tabaco contiene benceno, nitrosaminas, formaldehído e hidrógenociano)
• Uw arts of apotheker kan u helpen te stoppen met roken (Su médico o farmacéutico pueden ayudarle a dejar de fumar)
• Rokers sterven jinete (Los fumadores mueren más jóvenes)
• Roken veroorzaakt verstopping van de bloedvaten, hartaanvallen en beroertes (El tabaquismo causa coagulación de los vasos sanguíneos, ataques cardíacos y derrames cerebrales)
• Roken tijdens de zwangerschap es slecht voor uw baby (El fumar durante el embarazo perjudica a su bebé)
• Roken kan uw ongeboren kind doden (El fumar puede matar a su hijo no nacido)
• Bescherm kinderen: laat hen niet uw rook inademen (Niños Protect: no dejes que inhalen tu humo)
• Roken werkt zeer verslavend; comenzar er niet mee (El tabaquismo es muy adictivo; evita que empieces)
• Stoppen met roken vermindert het risico op dodelijke hart- en longziekten (El fumar rápido reduce el riesgo de enfermedades cardíacas y pulmonares fatales)
• Roken kan leiden tot een langzame, pijnlijke dood (El fumar puede resultar en una muerte lenta y dolorosa)
• Roken kan de bloedsomloop verminderen en veroorzaakt impotentie (El tabaquismo puede reducir el flujo sanguíneo y causar impotencia)
• Roken veroudert uw huid (Fumar envejece tu piel)
• Roken kan het esperma beschadigen en vermindert de vruchtbaarheid (El fumar puede dañar el esperma y reducir la fertilidad)
• Roken brengt u en anderen rondom u ernstige schade toe (El fumar causa graves daños a usted y a los que están a su alrededor)
• Uw arts of apotheker kan u helpen te stoppen met roken, bel nu 0800-55532340 (Su médico o farmacéutico puede ayudarle a dejar de fumar, llame al 0800-555532340 ahora.)

Polonia

Frente del embalaje (cubre el 30% de la superficie):

o

También hay advertencias en la parte posterior de cada paquete:

• Palacze tytoniu umierają młodziej (Los fumadores mueren más jóvenes)
• Dzieci palaczy częściej zostają palaczami (Children of smokers become smokers by themselves more often)
• Palenie tytoniu zamyka naczynia krwionośne i jest przyczyną zawałów serca i udarów mózgu (Smoking causes clogging of the blood vessels, heart attacks and traffics)
• Palenie tytoniu powoduje śmiertelnego raka płuc (Smoking causes fatal lung cancer)
• Palenie tytoniu w czasie ciąży szkodzi Twojemu dziecku (Smoking while pregnant harms your baby)
• Chrońcie dzieci – nie zmuszajcie ich do wdychania dymu tytoniowego (Niños Protegidos: no dejes que respiran tu humo)
• Twój lekarz lub farmaceuta pomoże Ci rzucić palenie (Su médico o su farmacéutico pueden ayudarle a dejar de fumar)
• Palenie tytoniu silnie uzależnia – nie zaczynaj palić (El fumar es altamente adictivo; no empezar a fumar)
• Zaprzestanie palenia zmniejsza ryzyko groźnych chorób serca i płuc (El tabaquismo reduce el riesgo de enfermedad cardíaca y pulmonar grave)
• Palenie tytoniu może spowodować powolną i bolesną śmierć (El fumar puede causar una muerte lenta y dolorosa)
• Dzwoniąc pod nr telefonu 0801108108, uzyskasz pomoc w rzuceniu palenia (Consigue ayuda para dejar de fumar llamando al 0801108108)
• Palenie tytoniu może zmniejszyć przepływ krwi i powodować impotencję (El fumar puede reducir el flujo sanguíneo y causar impotencia)
• Palenie tytoniu przyśpiesza starzenie się skóry (Fumar acelera el envejecimiento de la piel)
• Palenie tytoniu może uszkodzić nasienie i zmniejszać płodność (El fumar puede dañar el esperma y reducir la fertilidad)
• Dym tytoniowy zawiera benzen, nitrozoaminy, formaldehyd i cyjanowodór (El humo de tabaco contiene benceno, nitrosaminas, formaldehído y cianuro de hidrógeno)

Portugal

• Fumar mata. (Fumar mata)
• Fumar provoca o cancro pulmonar mortal. (El fumar causa cáncer mortal de pulmón)
• Fumar causa elevada dependeência. Não comece a fumar. (El fumar causa una adicción seria. No empieces a fumar.)
• Fumar provoca o envelhecimento da pele. (El tabaco causa el envejecimiento de la piel)
• Fumar prejudica gravemente a sua saúde e a dos que o rodeiam. (El fumar perjudica gravemente tu salud y la salud de los que te rodean)
• Se está grávida: fumar prejudica a saúde do seu filho. (Si está embarazada: Fumar perjudica la salud de su hijo)
• Os fuma morrem prematuramente. (Los fumadores mueren prematuramente)
• Fumar bloqueia como artérias e provoca ataques graves e AVC. (Fumar obstruye sus arterias y causa ataques cardíacos y golpes)
• Fumar pode reduzir o fluxo de sangue e provoca impotência. (El fumar podría reducir el flujo sanguíneo y causar impotencia)
• Deixar de fumar reduz os riscos de doenças cardiovasculares e pulmonares mortais. (Quitting reduce los riesgos de enfermedades cardiovasculares y pulmonares mortales)

Rumania

Advertencia general (en el frente de los paquetes de cigarrillos, cubriendo al menos el 40% del área):

• Fumatul ucide (Fumar mata)
• Fumatul poate să ucidă (El fumar puede matar)
• Fumatul dăunează grav sănătăţii dumneavoastră şi a celor din jur (El fumar te perjudica gravemente a ti y a los demás);

Advertencias adicionales (en la parte posterior de los paquetes de cigarrillos, cubriendo al menos el 50 % del área):

• Fumătorii mor mai tineri. (Los fumadores mueren más jóvenes.)
• Fumatul blochează circulaţia sângelui în artere, provoacă infarct miocardic şi accident vascular cerebral. (Fumar obstruye las arterias y causa ataques cardíacos y golpes)
• Fumatul provoacă cancer pulmonar, cuidado este letal. (El fumar causa cáncer de pulmón, que es letal.)
• Fumatul în timpul sarcinii daunează copilului dumneavoastră. (Fumar cuando el embarazo daña a su bebé.)
• Protejaţi copiii: nu-i lăsaţi să respire fumul dumneavoastră! (Protect children: don't let them breathing your smoke!)
• Doctorul sau farmacistul dumneavoastră vă poate ajuta să vă lăsaţi de fumat. (Su médico o farmacéutico pueden ayudarle a dejar de fumar)
• Fumatul dă dependeţă, nu începeţi să fumaţi! (El fumar es adictivo, no empieces a fumar!)
• Oprirea fumatului scade riscul de îmbolnăviri cardiace sau pulmonare fatale. (El consumo de tabaco reduce el riesgo de enfermedades cardíacas y pulmonares fatales)
• Fumatul poate provoca o moarte lentă şi dureroasă. (El fumar puede causar una muerte lenta y dolorosa.)
• Primiţi ajutorul pentru renunţare la fumat: (...telefon/adresă postală/adresă de Internet/consultaţi doctorul dumneavoastră/farmacistul...). (Consigue ayuda para dejar de fumar: teléfono/dirección postal/dirección de Internet/consulte a su médico/farmacia...)
• Fumatul încetineşte circulaţia sângelui şi provoacă impotenţă. (El fumar reduce la circulación sanguínea y causa impotencia)
• Fumatul provoacă îmbătrânirea tenului (pielii). (El tabaco causa el envejecimiento de la piel.)
• Fumatul poate dăuna calităţii espermai scade fertilitatea. (El fumar puede afectar la calidad del esperma y disminuye la fertilidad.)
• Fumul de ţigară conţine benzeni, nitrozamine, formaldehide şi cianuri. (El humo de cigarrillo contiene benceno, nitrosaminas, formaldehído y cianuro de hidrógeno).

Eslovenia

Front of packaging (covers 30% of surface)

o

Rear de embalaje (cubre el 40% de superficie)

• Kadilci umirajo mlajši. (Los fumadores mueren más jóvenes.)
• Kajenje maši žile en povzroča srčni infarkt en možgansko kap. (Fumar obstruye arterias y causa ataques cardíacos y golpes.)
• Kajenje povzroča smrt zaradi pljučnega raka. (El fumar causa cáncer de pulmón mortal.)
• Kajenje med nosečnostjo škoduje vašemu otroku. (El fumar durante el embarazo daña a su hijo.)
• Varujte otroke pred vdihavanjem vašega cigaretnega dima. (Protege a tus hijos de respirar el humo del cigarrillo.)
• Vaš zdravnik ali farmacevt vam lahko pomaga opustiti kajenje. (Su médico o farmacéutico pueden ayudarle a dejar de fumar.)
• Kajenje povzroča hudo zasvojenost, zato ne začnite kaditi. (El fumar es altamente adictivo, no empieces.)
• Opustitev kajenja zmanjša tveganje za smrt zaradi bolezni srca in pljuč. (El fumar rápido reduce el riesgo de enfermedades cardíacas y pulmonares fatales.)
• Kajenje lahko povzroči počasno en boleče umiranje. (El fumar puede causar una muerte lenta y dolorosa.)
• Poiščite pomoč pri opuščanju kajenja: posvetujte se zdravnikom. (Busca ayuda para dejar de fumar: consulta a tu médico.)
• Kajenje lahko zmanjša pretok krvi in povzroči impotenco. (El fumar puede reducir la circulación sanguínea y causar impotencia.)
• Kajenje povzroča staranje kože. (El fumar causa el envejecimiento de la piel.)
• Kajenje lahko škoduje espermai in zmanjša plodnost. (El fumar daña el esperma y reduce la fertilidad.)
• Cigaretni dim vsebuje benzen, nitrosamine, formaldehid in vodikov cianid. (El humo de cigarrillo contiene benceno, nitrosaminas, formaldehído y cianuro de hidrógeno.)

España

En España, los paquetes de cigarrillos están precedidos por advertencias en ambos lados del paquete "Las Autoridades Sanitarias advierten", escrito en blanco y negro sobre la parte negra de la advertencia estándar.

o

Frente a paquetes de cigarrillos

• Fumar puede matar (Fumar puede matar) (cambiado en 2010 a "Fumar mata"
• Fumar perjudica gravemente su salud y la de los que están a su alrededor (El fumar perjudica gravemente su salud y la de otros)

Volver a los paquetes de cigarrillos

• Fumar acorta la vida (Fumar acorta su vida)
• Fumar cáncer provoca mortal de pulmón (El fumar causa cáncer de pulmón fatal)
• El tabaco es muy adictivo: no existe a fumar (El tabaco es muy adictivo, no empieza)
• Fumar obstruye las arterias y provoca cardiopatías y accidentes cerebrovasculares (El fumar obstruye las arterias y causa enfermedades cardíacas y derrames cerebrales)
• Fumar provoca el espíritu de la piel (El tabaco causa el envejecimiento de la piel)
• Ayuda para dejar de fumar: consulte a su médico o farmacéutico (Ayuda a dejar de fumar: consulte a su médico o farmacéutico)
• Fumar puede reducir el flujo sanguíneo y provoca impotencia (El fumar puede reducir el flujo sanguíneo y causar impotencia)

Suecia

Las advertencias generales en todos los paquetes de cigarrillos suecos están en vigor desde 1977.

Frente a paquetes de cigarrillos

• Rökning dödar. (Fumar mata.)
• Tobak skadar din hälsa allvarligt. (El tabaco causa graves daños a su salud.)
• Rökning bajo graviditet kan skada ditt foster. (El fumar mientras está embarazada puede dañar su feto.)
• Rökning kan leda hasta en långsam och smärtsam död. (El fumar puede llevar a una muerte lenta y dolorosa.)
• Rökning kan försämra blodflödet och orsakar impotens. (El fumar puede perjudicar el flujo sanguíneo y causa la impotencia.)
• Rökning skadar allvarligt dig själv och personer i din omgivning. (Fumar seriamente te hace daño a ti y a la gente a tu alrededor).
• Rök innehåller bensen, nitrosaminer, formaldehyd och cyanväte. (El humo contiene benceno, nitrosaminas, formaldehído y cianuro de hidrógeno.)
• Skydda Barnen. Låt dem inte andas in din tobaksrök. (Protege a los niños. No dejes que inhalen tu humo de tabaco.)

Volver a los paquetes de cigarrillos

• Rökning kan skada esperma och minskar fruktsamheten. (El fumar puede dañar el esperma y reducir la fertilidad.)
• Rökning är mycket beroendeframkallande. Börja inte röka (El fumar es muy adictivo. No empieces a fumar.)

Rear lado del embalaje snus

• Denna tobaksvara kan skada din hälsa och är beroendeframkallande. (Este producto de tabaco puede causar daño a su salud y es adictivo.)

Georgia

Advertencia general:

Ghana

Las advertencias de Ghana se ajustan a las leyes de la UE, de la siguiente manera:

Embalaje 1 (igual que en el embalaje más nuevo del Reino Unido):

• Fumar te hace daño a ti y a otros a tu alrededor
• Dejar de fumar reduce el riesgo de enfermedades cardíacas y pulmonares fatales

Embalaje 2 (igual que en el embalaje anterior del Reino Unido):

• Fumar causa cáncer
• Fumar daña la salud de los que te rodean

Embalaje 3 (igual que en el embalaje anterior del Reino Unido):

• Fumar causa enfermedades mortales
• Los fumadores mueren más jóvenes

Honduras

En Honduras, en los paquetes de cigarrillos se colocan de manera destacada una variedad de advertencias con imágenes gráficas e inquietantes de los daños relacionados con el tabaco (incluido el cáncer de pulmón y de garganta).

Hong Kong

Según la ley de Hong Kong, capítulo 371B Orden sobre fumar (salud pública) (avisos), el paquete debe indicar la cantidad de nicotina y alquitrán que está presente en las cajas de cigarrillos, además de gráficos que representan diferentes problemas de salud. causados por fumar en el tamaño y proporción prescritos por la ley. Las advertencias se publicarán en los dos idiomas oficiales, chino tradicional e inglés.

Cada advertencia comienza con la frase '香港特區政府忠告市民/HKSAR ADVERTENCIA DEL GOBIERNO' y luego uno de los siguientes en mayúsculas:

• 吸El tabaco causa cáncer de pulmón
• непенныйFumar mata
• Наникатить/ Fumar perjudica a su familia
• неннныенныйFumar causa enfermedades vasculares periféricas
• неннный непите/ Fumar puede causar impotencia
• ♪♪/ Fumar puede acelerar el envejecimiento de la piel

Además, cualquier anuncio de impresión debe dar una cobertura mínima del 85% de las siguientes advertencias:

ADVERTENCIA DE SALUD DEL GOBIERNO DE LA RAEHK

• Enero a febrero SMOKING KILLS
• Marzo a abril SMOKING CAUSES CANCER
• Mayo a junio SMOING CAUSES HEART DISEASE
• Julio - agosto SMOKING CAUSES LUNG CANCER
• Septiembre - octubre SMOKING CAUSES RESPIRATORIA DISEAS
• Noviembre a diciembre Mueve sus hijos

En 2018, se introdujo un nuevo lote de advertencias, compuesto por las siguientes advertencias que cubren el 85 % de los envases:

Islandia

Todos los paquetes de cigarrillos y otros paquetes de tabaco en Islandia deben incluir advertencias en el mismo tamaño y formato que en la Unión Europea y utilizando los mismos textos aprobados en islandés.

Advertencia general:

Estas advertencias también se utilizan:

• Læknirinn eða lyfjafræðingur geta hjálpað að hætta að reykja. (Su médico o farmacéutico pueden ayudarle a dejar de fumar)
• Reykingar valda krabbameini. (El fumar causa cáncer)
• Reykingar eru mjög skaðlegar fyrir þá sem eru nálægt ¢ér. (El fumar es muy perjudicial para usted y los cercanos a usted)
• Reykingar stífla slagæðar og valda kransæðastífluo og heilablóðfalli. (El fumar bloquea sus arterias y causa enfermedades coronarias y accidentes cerebrovasculares)
• Reykingar valda banvænu krabbameini í lungum. (El fumar causa cáncer de pulmón fatal)
• Reykingar a meðgöngu skaða barnið. (El fumar durante el embarazo perjudica a su hijo)
• Verndaðu börnin – Láttu ekki anda að sér tókbaksreyk. (Niños Protect – No dejes que inhalen humo de tabaco)

India

Las cajetillas de cigarrillos vendidas en la India deben incluir advertencias sanitarias gráficas y textuales. La advertencia debe cubrir al menos el 85% de la superficie del paquete, del cual el 60% debe ser pictórico y el 25% restante debe contener advertencias textuales en inglés, hindi o cualquier otro idioma indio.

En 2003, India ratificó el Convenio Marco para el Control del Tabaco de la Organización Mundial de la Salud, que incluye una recomendación para incluir advertencias sanitarias grandes y claras en los paquetes de tabaco. Sin embargo, hubo un retraso en la implementación de etiquetas gráficas de advertencia.

Hasta 2008, los paquetes de cigarrillos vendidos en la India fueron obligados a llevar una advertencia escrita en la parte delantera del paquete con el texto CIGARETTE SMOKING ES INJURIOUS TO HEALTH en inglés. Paan, gutkha y paquetes de tabaco llevaron la advertencia TOBACCO ES INJURIOUS TO HEALTH en Hindi e Inglés. La ley cambió más tarde. Según la nueva ley, se requerían paquetes de cigarrillos para llevar advertencias pictóricas de un cráneo o escorpión junto con el texto SMOKING KILLS y TOBACCO CAUSES MOUTH CANCER en hindi e inglés.

El Reglamento sobre cigarrillos y otros productos de tabaco (envasado y etiquetado) de 2008 que exige advertencias sanitarias gráficas entró en vigor el 31 de mayo de 2008. Según la ley, todos los productos de tabaco debían mostrar imágenes gráficas, como como imágenes de pulmones enfermos, y el texto SMOKING KILLS o TOBACCO KILLS en inglés, que cubra al menos el 40% del frente del paquete, y los minoristas deben exhibir los paquetes de cigarrillos. de tal manera que las imágenes del paquete sean claramente visibles. En enero de 2012, surgió la polémica cuando se descubrió que en una etiqueta de advertencia se utilizaba una imagen del exfutbolista inglés John Terry.

El 15 de octubre de 2014, el Ministro de Salud de la Unión, Harsh Vardhan, anunció que solo el 15 % de la superficie de un paquete de cigarrillos podía contener marcas y que el resto debía utilizarse para advertencias sanitarias gráficas y textuales. El Ministerio de Salud de la Unión modificó las Reglas sobre cigarrillos y otros productos de tabaco (envasado y etiquetado) de 2008 para hacer cumplir los cambios a partir del 1 de abril de 2015.

Sin embargo, la decisión del gobierno de aumentar las advertencias gráficas en los paquetes de tabaco a partir del 1 de abril se suspendió indefinidamente, siguiendo las recomendaciones de un comité parlamentario, que al parecer no habló con expertos en salud sino sólo con representantes del lobby tabacalero. El 5 de abril de 2016, el Ministerio de Salud ordenó a las agencias gubernamentales que hicieran cumplir esta nueva norma.

Tras la intervención del comité parlamentario, la ONG Health of Millions, representada por Prashant Bhushan, presentó una petición ante el Tribunal Supremo de la India, que pedía al gobierno que dejara de vender cigarrillos sueltos y publicara advertencias sanitarias más grandes en los paquetes de tabaco.

Indonesia

En Indonesia, las advertencias sobre el tabaco no sólo se colocan en los paquetes sino también en los anuncios de cigarrillos, que no están prohibidos en algunos países, incluido Indonesia.

Enero 1980-diciembre 1999

Enero 2000-diciembre 2015

Con la entrada en vigor del Reglamento n.º 19 (2000) del Gobierno de Indonesia, se implementó una nueva advertencia:

El último uso registrado de esta advertencia en anuncios de televisión se produjo en un anuncio de Esse Mild de finales de febrero de 2014.

Diciembre de 2013–diciembre de 2018

Con la aplicación del Reglamento n.º 109 (2012) del Gobierno de Indonesia, todos los envases y anuncios de productos de tabaco/cigarrillos deben incluir imágenes de advertencia y restricción de edad (mayores de 18 años). Las advertencias gráficas deberán cubrir el 40% de las cajetillas de cigarrillos. Después de la introducción de imágenes gráficas en los paquetes de cigarrillos indonesios, está prohibido calificar los cigarrillos como "ligeros", "suaves", "con filtro", etc., excepto para marcas que ya utilizan algunas palabras anteriores como L.A. Lights, A Mild o Dunhill Filter. Sin embargo, el último anuncio que utilizó esta advertencia fue un anuncio de Djarum Super de 2021, antes de utilizar posteriormente la advertencia de 2018.

Otras alternativas:

• MEROKOK SEBABKAN KANKER MULUT (Advertencia: Fumar causa cáncer de boca)
• MEROKOK SEBABKAN KANKER TENGGOROKAN (Advertencia: Fumar causa cáncer de garganta)
• PERINGATAN: MEROKOK DEKAT ANAK BERBAHAYA BAGI MEREKA (Advertencia: Fumar pone en peligro a los niños cerca de ti)
• PERINGATAN: MEROKOK SEBABKAN KANKER PARU-PARU DAN BRONKITIS KRONIS (Advertencia: Fumar causa cáncer de pulmón y bronquitis crónica)

Estas advertencias a continuación aparecen en el lado del embalaje de cigarrillos:

• DILARANG MENJUAL/MEMBERI PADA ANAK USIA DI BAWAH 18 TAHUN DAN PEREMPUAN HAMIL (No vender o dar [este producto] a niños menores de 18 años y mujeres embarazadas)
• Opcional: TIDAK ADA BATAS AMAN! MENGANDUNG LEBIH DARI 4.000 ZAT KIMIA BERBAHAYA, 43 ZAT PENYEBAB KANKER (No hay límite seguro! Contiene más de 4.000 productos químicos peligrosos y 43 carcinógenos)

Enero 2019–

Después de que se reveló que las advertencias gráficas utilizadas en Indonesia procedían originalmente de las advertencias de Tailandia de 2005, el 31 de mayo de 2018, el Ministerio de Salud lanzó nuevas advertencias sanitarias gráficas, de las cuales dos representan a fumadores indonesios y una representa a un fumador de Venezuela.

Otras alternativas:

• MEROKOK SEBABKAN KANKER MULUT (Advertencia: Fumar causa cáncer de boca)
• PERINGATAN: MEROKOK SEBABKAN KANKER PARU (Advertencia: Fumar causa cáncer de pulmón)
• PERINGATAN: ROKOK MERENGGUT KEBAHAGIAAN SAYA SATU PERSATU (Advertencia: Uno por uno, los cigarrillos me quitaron la felicidad)
• MEROKOK SEBABKAN KANKER TENGGOROKAN (Advertencia: Fumar causa cáncer de garganta)
• LAYANAN BERHENTI MEROKOK: 0800-177-6565 (Smoking quitline: 0800-177-6565)

Irán

En Irán, en los paquetes de cigarrillos se colocan de manera destacada una variedad de advertencias con imágenes gráficas e inquietantes de los daños relacionados con el tabaco (incluido el cáncer de pulmón y de boca).

Japón

En 1972, Japón se convirtió en el primer país de Asia en mostrar una advertencia general en los paquetes de cigarrillos.

Antes de 2005, sólo había una advertencia en todos los paquetes de cigarrillos japoneses.

• . (Por el bien de tu salud, ten cuidado de no fumar demasiado) (1972–1989)
• ¿Por qué? (Ten cuidado de no fumar demasiado, ya que existe el riesgo de dañar su salud) (1990–2005)

Desde 2005, se imprime más de una advertencia general en los paquetes de cigarrillos.

En el frente de los paquetes de cigarrillos:

• 喫煙ον,nuestrosnuestrosnuestrostedus. (El fumar es una causa de cáncer de pulmón. Según estimaciones epidemiológicas, los fumadores son aproximadamente dos o cuatro veces más propensos que los no fumadores a morir de cáncer de pulmón.)
• 喫煙ον,youtty!あненнтеннныеннныеннныенннныеннныенннныенннныхнннининининнинный. (El fumar aumenta el riesgo de infartos de miocardio. Según estimaciones epidemiológicas, los fumadores son aproximadamente 1,7 veces más propensos que los no fumadores a morir de un ataque cardíaco.)
• 喫煙ον,youttysたייた中文てて中文非יייてייなיי中文 {} {fnMicrosoft} {fnMicrosoft} {fnMicrosoft Sans Serif} (El fumar aumenta el riesgo de accidentes cerebrovasculares. Según estimaciones epidemiológicas, los fumadores son aproximadamente 1,7 veces más propensos que los no fumadores a morir de un accidente cerebrovascular.)
• 喫煙י, sin embargo, hay que saber que tengo que hacerlo. (El fumar puede agravar los síntomas del enfisema.)

En el reverso de los paquetes de cigarrillos:

• 妊娠中文ーーتーの発の発のたのた人的り的り的り的り的り的り的り的り的り的り的的り的的り的り的り的り的.会的.人会的.会的会的人会的人会的人权的人会的人会的人权的人会的会的会的会的会的会的会的会的会的人权的人权的权的人权的人权的人权的会的会的人权的会的人权的人权的人权的人权的人权的人会的人权的人权的人会的人权会的人权的会的会的会的人会的人权的会的人权的人会的会的会的人权的会的人会的会的人会的人权的人权的人权的人权的人会的人权的人会的人权的人权会的会的会的人会的人权会的人会的会的会的会的人会的人权的人会的人会的 ご determinada.) (El fumar durante el embarazo es una causa de nacimientos prematuros y un crecimiento fetal deficiente. Según estimaciones epidemiológicas, las mujeres embarazadas que fuman tienen casi el doble del riesgo de bajo peso al nacer y tres veces el riesgo de partos prematuros que las mujeres embarazadas que no fuman. (Para obtener más información, visite la página principal del Ministerio de Salud en www.mhlw.go.jp/topics/tobacco/main.html.)
• Acaso no es cierto. (El humo del tabaco afecta negativamente la salud de las personas a su alrededor, especialmente los lactantes, los niños y los ancianos. Cuando fume, tenga cuidado de no molestar a otros.)
• り Todavía no hay nada que hacer. (El grado puede diferir de persona a persona, pero la nicotina [en cigarrillos] causa la adicción a fumar.)
• нереннныеннннненннанннныенннныенннныенннныхннныхнныхннныхнныхнныеннныеннннннннныеннннннныеннннннннннннннннннннннннннннннннннннныенннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннныеныенныенннннннннннннннннннннннннныенныйнныеныенныеннннннннннныеннннннный (Fumar mientras los menores aumentan la adicción y los daños a la salud causados por los cigarrillos. Nunca fumes, incluso si te animan los que te rodean.)

Laos

En Laos, en los paquetes de cigarrillos se colocan de manera destacada una variedad de advertencias con imágenes gráficas e inquietantes de los daños relacionados con el tabaco (incluido el cáncer de boca y los dientes podridos).

Malasia

En Malasia, la advertencia general como obligatoria en todos los envases de cigarrillos de Malasia está en vigor desde junio de 1976.

• AMARAN OLEH KERAJAAN MALAYSIA: MEROKOK MEMBAHAYAKAN KESIHATAN (Advertencia del Gobierno de Malasia: El tabaco pone en peligro la salud)

A partir del 1 de junio de 2009, el gobierno de Malasia decidió colocar imágenes gráficas en los paquetes de cigarrillos para mostrar los efectos adversos a largo plazo del tabaquismo excesivo, reemplazando la advertencia general con un texto que describe las imágenes gráficas impresas en malayo (frente) y Inglés (volver) explicando:

• (en Malay) "Amaran: Rokok penyebab..."
• (en inglés) "Advertencia: los cigarrillos causan..."

Los mensajes de advertencia gráficos deben consistir en un 40% en el frente de los paquetes de cigarrillos y un 60% en la parte posterior. Después de la introducción de imágenes gráficas en los paquetes de cigarrillos malasios, está prohibido calificar los cigarrillos como "light", "suaves", etc.

Maldivas

En Maldivas, la ley exige que los productos que contienen tabaco tengan (en Dhivehi):

En la parte delantera y trasera:

• Una advertencia de salud, por ejemplo. Fumar te da una muerte dolorosa (Dhivehi: ދުންފަތުން ލިބޭނީ ވޭންދެނިވި)
• Un mensaje de cesación, por ejemplo. ¡Detente rápido! (Dhivehi: ¡Oh!)
• Una imagen gráfica, por ejemplo, corte cuerpo abierto que muestra cáncer de pulmón
• Descripción de la imagen

En los laterales:

• Mensaje explicativo de complicaciones causadas por el tabaco, por ejemplo. El tabaco contiene 250 productos químicos venenosos. Estos venenos dañan órganos vitales del cuerpo, causando cáncer, accidente cerebrovascular, daño pulmonar y otras enfermedades tan dolorosas. (Dhivehi: ދުންފަތުގައި ދުންފަތުގައި 250 ވިހަ ކެމިކަލް މި ޖައްސައެވެ ޖައްސައެވެ ގެއްލުންދީ ، ، ، ، ، ، ،)
• Un mensaje ¡Consigue ayuda de un profesional de la salud para salvarte! (Dhivehi: ¡No!)

México

Desde 2010, las cajetillas de cigarrillos en México deben contener advertencias sanitarias e imágenes gráficas. Por ley, el 30% del frente de la mochila, el 100% de la parte trasera de la mochila y el 100% de un lateral deben consistir en imágenes y advertencias. La Secretaría de Salud emite nuevas advertencias e imágenes cada seis meses. Las imágenes han incluido una rata muerta, una mastectomía parcial, una laringectomía, un feto humano muerto rodeado de colillas de cigarrillos, una mujer siendo alimentada después de sufrir un derrame cerebral y pulmones dañados, entre otras.

Las advertencias incluyen enfermedades y estadísticas relacionadas con el tabaquismo, toxinas encontradas en los cigarrillos y otros.

México se convirtió en el primer país en colocar una advertencia en las cajetillas de cigarrillos de que el consumo de tabaco podría aumentar el riesgo de infección por COVID-19.

Moldavia

Advertencia general (en el frente de los paquetes de cigarrillos, cubriendo al menos el 30% del área, fuente Helvética):

• "Fumatul ucide" (Fumar mata) o
• "Fumatul dăunează grav sănătăţii dumneavoastră şi a celor din jur" (Fumar le perjudica gravemente a usted y a aquellos alrededor);

Advertencias adicionales (en la parte posterior de los paquetes de cigarrillos, cubriendo al menos el 40% del área, fuente Helvetica):

• "Fumătorii mor mai tineri"
• "Fumatul blochează arterele şi provoacă infarct miocardic şi accident vascular cerebral" (Smoking obstruye las arterias y causa ataques cardíacos y golpes);
• "Fumatul conduce la moarte de cancer pulmonar" (el fumar causa muerte por cáncer de pulmón);
• "Fumatul în timpul sarcinii dăunează copilului dumneavoastră" (Fumar mientras está embarazada daña a su bebé);
• "Protejaţi copiii dumneavoastră de inspirarea fumului de ţigaretă" (Protege a tus hijos de respirar en el humo del cigarrillo);
• "Psihologul, profesor sau medicul vă poate ajuta să renunţaţi la fumat" (Psicólogos, profesores y médicos pueden ayudarle a dejar de fumar);
• "Fumatul Creează dependeţă rapidă, nu încercaţi să fumaţi" (El fumar se convierte en adictivo rápido, tratar de no fumar);
• "Abandonarea fumatului reduce riscul de îmbolnăviri cardiace sau pulmonare" (El fumar rápido reduce el riesgo de enfermedades cardíacas y pulmonares fatales);
• "Fumatul poate provoca o moarte lentă şi dureroasă" (El fumar puede causar una muerte lenta y dolorosa);
• "Fumatul reduce circulaţia sîngelui şi provoacă impotenţă" (El tabaco reduce la circulación sanguínea y aumenta la impotencia);
• "Fumatul provoacă îmbolnăvirea tenului (pielei)" (El tabaquismo causa enfermedades de la piel);
• "Fumatul Creează grave disfuncţii sexuale" (El tabaquismo causa una grave disfunción sexual);

Regulado por "Lege cu privire la tutun şi la articolele din tutun" (Ley sobre tabaco y tabaco) nr. 278-XVI de 14.12.2007 habilitado a las 07.03.2008

No existe tal regla en Transnistria, donde los paquetes de cigarrillos tienen etiquetas de advertencia variable dependiendo de dónde vienen.

Nueva Zelanda

Las primeras advertencias sanitarias aparecieron en los paquetes de cigarrillos en Nueva Zelanda en 1974. Desde el 28 de febrero de 2008, se requiere que aparezcan imágenes de advertencia que acompañen al texto en cada paquete. El 14 de marzo de 2018 se adoptaron nuevas regulaciones que establecían advertencias más grandes y una nueva Agenda de imágenes y mensajes.

Por ley, el 75 % del frente de una mochila y el 100 % de la parte trasera deben contener mensajes de advertencia. Las imágenes incluyen dedos de los pies gangrenosos, dientes y encías podridos, pulmones enfermos y corazones dañados por el tabaco. Los paquetes de cigarrillos también llevan el logotipo y el número de teléfono de New Zealand Quitline y otra información sobre cómo dejar de fumar.

En total, hay 15 advertencias diferentes. Una lista completa con fotografías está disponible en el sitio web del Ministerio de Salud de Nueva Zelanda. Los mensajes de advertencia se rotan anualmente. La siguiente es una lista de advertencias en inglés y maorí.

Fumar provoca infartos, KA PĀ MAI NGĀ MANAWA-HĒ I TE KAI PAIPA

Fumar causa más del 80% de los cánceres de pulmón, NEKE ATU I TE 80% O NGĀ MATE PUKUPUKU KI NGĀ PŪKAHUKAHU I AHU MAI I TE KAI PAIPA

Fumar daña a tu bebé antes de que nazca, KA TŪKINOHIA TŌ PĒPI I TO KŌPŪ I TE KAI PAIPA

Fumar perjudica a los demás, KA TŪKINOHIA ĒTAHI ATU I Ō MAHI KAI PAIPA

Fumar es una de las principales causas de accidente cerebrovascular, KA PIKI AKE I TE KAI PAIPA TŌ TŪPONO KI TE IKURA RORO

Fumar daña los vasos sanguíneos, KA TŪKINOHIA Ō IA TOTO I TE KAI PAIPA

Fumar no es atractivo, KA ANUANU KOE I TE KAI PAIPA

Fumar causa cáncer de pulmón, KA PĀ MAI TE MATE PUKUPUKU KI NGĀ PŪKAHUKAHU I TE KAI PAIPA

Fumar durante el embarazo daña a tu bebé, KA TŪKINOHIA TŌ PĒPI I TE KAI PAIPA I A KOE E HAPŪ ANA

Fumar daña a los niños, KA TŪKINOHIA NGĀ TAMARIKI I Ō MAHI KAI PAIPA

Renuncia antes de que sea demasiado tarde, YO WHAKAMUTU KEI RIRO KOE

Fumar provoca enfermedades de las encías y mal aliento, KA PĀ TE MATE PŪNIHO, KA HAUNGA TŌ HĀ I TE KAI PAIPA

Nigeria

Existían seis advertencias antes de 2013:

• Fumar es adictivo
• Fumar daña los pulmones
• Fumar puede matar
• Fumar puede causar cáncer
• Fumar puede dañar el feto

A partir de 2013, la advertencia general es: El Ministerio Federal de Sanidad advierte que los fumadores corren el riesgo de morir jóvenes.

Corea del Norte

Corea del Norte firmó el Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco el 17 de junio de 2003 y lo ratificó el 27 de abril de 2005. Se requieren mensajes de advertencia en los envases de tabaco en todos los tipos de envases, pero su apariencia no está regulada de ninguna manera. Suelen estar impresos en letra pequeña en el lateral del paquete y sólo dicen que fumar es perjudicial para la salud. Sin embargo, las descripciones deben indicar el contenido de nicotina y alquitrán, no deben ser engañosas y deben ser aprobadas por las autoridades locales. Las imágenes gráficas de advertencia que ahora son comunes en todo el mundo nunca han aparecido en los envases de Corea del Norte.

Noruega

Noruega ha tenido advertencias generales en los paquetes de cigarrillos desde 1975. Las advertencias actuales de Noruega se introdujeron en 2003 y están en consonancia con la legislación de la Unión Europea, ya que Noruega es miembro del EEE:

En el frente de los paquetes de cigarrillos y puros, cubriendo aproximadamente el 30% del área:

• Røyking dreper (Fumar mata)
• Røyking er svært skadelig for deg og dine omgivelser (El fumar es muy perjudicial para usted y sus alrededores)

En la parte posterior de los paquetes de cigarrillos y puros, cubriendo aproximadamente el 45% del área:

• Røyking fører til dødeleg lungekreft (El fumar causa cáncer de pulmón fatal)
• Hvis du putter å røyke vil du minske risikoen for dødelige hjerte- og lungesykdommer (Si deja de fumar, reducirá el riesgo de enfermedades cardíacas y pulmonares fatales)
• Røyking fører til tidleg aldring av huda (El fumar causa el envejecimiento temprano de la piel)
• Røyking kan redusere blodgjennomstrømminga og føre til impotens (El fumar puede reducir el flujo sanguíneo y causar impotencia)
• Røyking kan føre til ein langsam og smertefull død (El fumar puede causar una muerte lenta y dolorosa)
• Røyking kan redusere sædkvaliteten og minske fruktbarheten (El tabaco puede reducir la calidad del esperma y disminuir la fertilidad)
• Vern barn mot tobakksrøyk, ikke la dem puste inn din røyk (Protege a los niños contra el humo, no dejes que inhalen tu humo)
• Røyking er sterkt avhengighetsskapende: Ikke begynn å røyke (El tabaco es altamente adictivo: No empieces a fumar)
• Røyking fører til forkalking av årene og forårsakar hjarteinfarkt og slag (Fumar obstruye las arterias y causa ataques cardíacos y golpes)
• Din lege eller ditt apotek kan hjelpe deg med røykeslutt (Su médico o su farmacia pueden ayudarle a dejar de fumar)
• Få hjelp til røykeslutt – ring Røyketelefonen 800 400 85 (Obtenga ayuda para dejar de fumar – llame al Quitline: 800 400 85)
• Røyking nedsetter levealderen (El tabaco reduce la esperanza de vida)
• Røyking bajo graviditeten skader barnet (El fumar durante el embarazo daña al niño)
• Røyk inneholder benzen, nitrosaminer, formaldehyd og blåsyre (El humo contiene benceno, nitrosaminas, formaldehído y cianuro de hidrógeno)

Los productos de tabaco como el snus y el tabaco de mascar tienen impresa la siguiente advertencia:

• Denne tobakksvaren kan være helseskadelig og er avhengighetsskapende (Este producto de tabaco puede ser un peligro para la salud y es adictivo)

Pakistán

La Orden legal 1219(I)/2008, de 25 de septiembre de 2008, publicada en la Gaceta de Pakistán de 24 de noviembre de 2008, exige que todos los cigarrillos lleven advertencias sanitarias rotativas a partir del 1 de julio de 2009.

Cada advertencia sanitaria se imprime por un período de 6 meses, cubre al menos el 30 % en ambos lados del paquete y debe estar impresa en urdu en el frente y en inglés en el reverso. Las advertencias en inglés actualmente en uso son:

• Proteger a los niños, no dejarles respirar su humo - Ministerio de Salud
• Fumar causa cáncer de boca y garganta – Ministerio de Salud
• Dejar de fumar y vivir una vida más larga – Ministerio de Salud
• Fumar le perjudica gravemente a usted y a la gente a su alrededor – Ministerio de Salud

Panamá

En Panamá, en los paquetes de cigarrillos se colocan de manera destacada una variedad de advertencias con imágenes gráficas e inquietantes de los daños relacionados con el tabaco (incluido el cáncer de garganta y de pulmón).

Paraguay

En Paraguay, en los paquetes de cigarrillos se colocan de manera destacada una variedad de advertencias con imágenes gráficas e inquietantes de los daños relacionados con el tabaco (incluidos la impotencia y los ataques cardíacos).

Peru

En Perú, en los paquetes de cigarrillos se colocan de manera destacada una variedad de advertencias con imágenes gráficas e inquietantes de los daños relacionados con el tabaco (incluidos los abortos y el asma).

Filipinas

Todos los paquetes de cigarrillos vendidos en Filipinas deben mostrar una etiqueta de advertencia del gobierno. Las advertencias incluyen:

• Advertencia del Gobierno: fumar cigarrillo es peligroso para su salud.
• Advertencia gubernamental: Los cigarrillos son adictivos.
• Advertencia: El humo del tabaco puede dañar a sus hijos.
• Advertencia del Gobierno: Fumar mata.

En julio de 2014, el presidente Benigno Aquino III firmó la Ley de la República 10643, o "Ley para inculcar eficazmente la conciencia sanitaria a través de advertencias sanitarias gráficas en los productos de tabaco", más conocida como "Ley Gráfica de Salud. Ley de Advertencia." Esta ley requiere que los empaques de productos de tabaco muestren imágenes de los efectos nocivos de fumar, ocupando la mitad inferior del área de exhibición tanto en el frente como en la parte posterior del empaque. El 3 de marzo de 2016, la secretaria del Departamento de Salud (DOH), Janette Garin, inició la implementación de la Ley de la República 10643, que exige que los fabricantes de tabaco incluyan advertencias sanitarias gráficas en los paquetes de cigarrillos más nuevos.

Con la implementación de la Ley de Advertencias Gráficas de Salud, se utilizan advertencias gráficas de salud en todos los paquetes de cigarrillos más nuevos y los paquetes más antiguos que usan advertencias de solo texto deben ser reemplazados por otros más nuevos que incorporen advertencias gráficas. Las 12 nuevas advertencias, que muestran fotografías de los efectos negativos del tabaquismo, como cáncer de boca, impotencia y gangrena, se rotan cada mes, y el 3 de noviembre de 2016, se prohibió la venta de todos los paquetes de cigarrillos sin mensajes gráficos de advertencia sanitaria. Etiquetado de cigarrillos con etiqueta "luz" o "leve" También está prohibido por la Ley de Advertencia Gráfica de Salud.

Rusia

Los mensajes de advertencia en los paquetes de cigarrillos rusos se revisaron en 2013, ajustándolos a los estándares de la Unión Europea.

Se utilizan 12 variantes diferentes.

Serbia

Los mensajes de advertencia en los paquetes de cigarrillos serbios son visualmente similares a los que se usan en los países de la Unión Europea, pero los textos utilizados en Serbia no están traducidos de textos aprobados por la UE.

Singapur

Singapur utilizó mensajes contundentes y directos como "Fumar causa cáncer de pulmón" como advertencias de texto en los paquetes de cigarrillos. Posteriormente fueron reemplazadas por advertencias gráficas en agosto de 2004, con imágenes sangrientas y los siguientes mensajes:

• Fumar causa una muerte lenta y dolorosa
• Fumar perjudica a su familia
• El humo del tabaco puede matar bebés
• Fumar causa golpes
• Fumar causa cáncer de pulmón
• Fumar causa enfermedades bucales

En 2016, se revisaron las imágenes y advertencias, centrándose principalmente en los órganos dañados. Las siguientes advertencias muestran lo que se imprime hoy en día.

• Fumar causa enfermedades bucales
• Fumar puede causar una muerte lenta y dolorosa
• Fumar causa cáncer de pulmón
• Fumar causa gangrena
• Fumar causa cáncer de cuello
• Fumar perjudica a su familia
• Fumar causa el 92% de los cánceres orales

Desde el 1 de enero de 2009, las personas que posean cigarrillos sin el SDPC (Singapore Duty Paid C cigarrillos) estará cometiendo un delito según las leyes de Aduanas y GST. La ley se aprobó para distinguir los cigarrillos de contrabando que no pagan impuestos de los que sí pagan derechos.

Suiza

Suiza tiene cuatro idiomas oficiales, pero sólo tiene mensajes de advertencia en tres idiomas. El cuarto idioma, el romanche, sólo lo habla el 0,5% de la población y esas personas normalmente también hablan alemán o italiano. Los tres mensajes de advertencia siguientes, que significan todos "Fumar mata", están publicados en paquetes de cigarrillos, cartones y anuncios como vallas publicitarias y carteles exteriores:

• (en francés) Fumer tue.
• (en alemán) Rauchen tötet.
• (en italiano) Il fumo uccide.

Somalia

En los paquetes de cigarrillos somalíes aparece impresa una pequeña advertencia, en somalí e inglés.

Sudáfrica

En Sudáfrica, la Ley de Control de Productos de Tabaco de 1993 y sus enmiendas (1999, 2007, 2009) estipulan que una advertencia relacionada con los efectos nocivos (salud, sociales o económicos) del tabaquismo, o los efectos beneficiosos de dejar de fumar, debe colocarse de manera destacada en los productos del tabaco, cubriendo el 15% del anverso, el 25% del reverso y el 20% de los lados de las cajetillas.

De acuerdo con el borrador del Proyecto de Ley de Control de Productos de Tabaco y Sistemas de Entrega Electrónica de 2018, la nueva legislación, una vez promulgada, requerirá empaques uniformes y de color liso (se prohíben marcas y logotipos) que contengan la marca y nombre del producto en un tipo de letra y color estándar, una advertencia relacionada con los efectos nocivos del tabaquismo o los efectos beneficiosos de dejar de fumar, y una imagen gráfica de los daños relacionados con el tabaco.

Corea del Sur

En Corea del Sur se han utilizado advertencias generales sobre el embalaje de cigarrillos desde 1976. Los mensajes de advertencia utilizados desde entonces han sido:

• De 1976 a noviembre de 1989: Пелит пель 지 지 (Para su salud, por favor, abstenganse de fumar demasiado)

• De diciembre de 1989 a 1996: 흡연の폐암 등 등 을 을 을 을 неделители ные ные ныханых 해롭습 (El fumar puede causar cáncer de pulmón y es especialmente peligroso para adolescentes y mujeres embarazadas)

• De 1996 a marzo de 2005:

Frente: 흡연은 폐암 등 각종 질병의 원인이 되며, 특히 임신부와 청소년의 건강에 해 롭습니다 (Fumar causa cáncer de pulmón y otras enfermedades y es especialmente peligroso para adolescentes y mujeres embarazadas)

Volver: 19세 미만 청소년에게 판매할 수 없습니다 (Es es ilegal vender cigarrillos a personas menores de 19 años) y, además, 금연하면 건강해지고 장수할 수 있습니다 (usted puede ser saludable y vivir más tiempo si deja de fumar), 흡연은 중풍과 심장병도 일으킵니다 (Fumar también causa parálisis y enfermedades cardíacas), 흡연은 사랑하는 자녀의 건강도 해칩니다 (Fumar también daña a tus queridos hijos), 당신이 흡연하면 다른 사람의 건강도 해칩니다 (Fumar daña a otros)

• De abril de 2005 a abril de 2007:

Frente: 건강을 해치는 담배 그래도 피우시겠습니까? (Fumar daña tu salud. ¿Todavía quieres fumar?)

Volver: 19세 미만 청소년에게 판매할 수 없습니다 (Es ilegal vender cigarrillos a menores de 19 años) y adicionalmente, 금연하면 건강해지고 장수할 수 있습니다 (Puedes estar sano y vivir más si deja de fumar), 흡연은 중풍과 심logging병도 일으킵니다 (Fumar también causa parálisis y enfermedades cardíacas), 흡연은 사랑하는 자녀의 건강도 해칩니다 (Smo rey también daña a tus amados hijos), 당신이 흡연하면 다른 사람의 건강도 해칩니다 (Fumar daña a los demás)

• De abril de 2007 a abril de 2009

Frente, 흡연은 폐암 등 각종 질병의 원인이 되며, 특히 임신부와 청소년의 건강에 해롭습니 다 (Fumar causa cáncer de pulmón y otras enfermedades y es especialmente peligroso para adolescentes y mujeres embarazadas.)

Volver: 19세 미만 청소년에게 판매 금지! 당신 자녀의 건강을 해칩니다" (¡Es ilegal vender cigarrillos a menores de 19 años! Daña la salud de tus hijos)

• De abril de 2009 a abril de 2011 (un prospecto)

Frente: 건강에 해로운 담배, 일단 흡연하게 되면 끊기가 매우 어렵습니다 (Fumar daña tu salud. Una vez que empiezas a fumar, es muy difícil dejar de fumar)

Volver: 19세 미만 청소년에게 판매 금지! 당신 자녀의 건강을 해칩니다 (¡Es ilegal vender cigarrillos a personas menores de 19 años! Daña la salud de sus hijos)

• Desde diciembre de 2016, el 50% de los paquetes de cigarrillos deben contener elementos de advertencia, de los cuales el 30% debe ser advertencias gráficas. Además de la advertencia existente: 흡연 distante 질 Conjunto 원 Recuérdase 수 Пеленнненнных. (El tabaquismo puede ser una causa de enfermedad), la siguiente advertencia será obligatoria: 다の다 י다 переннненнных неннной нелиныхных. (El fumar puede dañar la salud de los demás)

• A partir de 2017, se agregaron más advertencias pictóricas a paquetes de cigarrillos.

Sri Lanka

En Sri Lanka, en los paquetes de cigarrillos se colocan de manera destacada una variedad de advertencias con imágenes gráficas e inquietantes de los daños relacionados con el tabaco (incluidos el cáncer y el ataque cardíaco).

Taiwán

Las advertencias en Taiwán son conducidas por la frase "nuestro aspecto." ()Advertencia del Departamento de Salud, Yuan Ejecutivo:) y seguido por una de las siguientes advertencias:

• . Fumar es peligroso para su salud
• 孕婦ноеннныеннныхный ahorrarse Fumar durante el embarazo puede causar muerte prematura y nacimiento bajo peso
• - ¿Qué? Fumar puede causar cáncer de pulmón, enfermedades cardíacas, enfisema y problemas relacionados con el embarazo
• неперинанитанитанитанитанитанинанинанитанинанитанитанинанитанинанинания Fumar te duele a ti mismo y a otros
• 懷孕婦 tungsteno de la unidad de la oscuridad Fumar durante el embarazo puede dañar el feto y puede causar la muerte prematura y el nacimiento bajo peso
• ♪♪ Dejar de fumar puede reducir los riesgos de salud (no se usa más)

Las imágenes y advertencias fueron revisadas en 2014, después de que el Departamento de Salud se reorganizara en el Ministerio de Salud y Bienestar. Las siguientes advertencias muestran lo que se imprime desde el 1 de junio de 2014.

• - ¿Qué? Fumar causa el envejecimiento de la piel
• 菸癮 La adicción al tabaco atrapa tu vida
• неннный неннный неннный ненный Fumar causa disfunciones sexuales
• 菸ентенный: Fumar causa defectos de nacimiento y nacimiento prematuro
• ♪♪ Puedes tener más si dejas de fumar
• - ¿Qué? El tabaquismo de segunda mano causa neumonía, otitis media y cáncer en niños
• непенный 口 El tabaco afecta la higiene bucal
• - ¿Qué? Fumar te hace sufrir derrames cerebrales y enfermedades cardíacas

Warnings of any version are accompanied with "戒煙專線: 0800-636363" (Smoking Quitline: 0800–636363).

Tailandia

En Tailandia, en los paquetes de cigarrillos se colocan de forma destacada una variedad de advertencias con imágenes gráficas e inquietantes de los daños relacionados con el tabaco (incluidas una traqueotomía y dientes podridos). Un estudio reciente demostró que las advertencias hicieron que los fumadores tailandeses pensaran más a menudo en los riesgos para la salud que conlleva fumar y en dejar de fumar.

Tailandia introdujo el empaquetado genérico en 2020.

Turquía

Front of packaging (covers 65% of surface)

o

Retroceso de embalaje (cubre el 40% de superficie)

• Sigara içenler genç yaşta ölür. (Los fumadores mueren más jóvenes)
• Sigara içmek damarları tıkar, kalp krizine ve felçlere neden olur. (El fumar obstruye las arterias y causa ataques cardíacos y parálisis.)
• Sigara içmek ölümcül akciğer kanserine neden olur. (El fumar causa cáncer de pulmón letal)
• Hamile iken sigara içmek bebeğe zarar verir. (El fumar mientras está embarazada dañará al bebé)
• Çocukları koruyun: Dumanınızı onlara solutmayın. (Protege a tus hijos, no dejes que respiren tu humo.)
• Sağlık kuruluşları sigarayı bırakmada size yardımcı olabilir. (Las agencias de salud pueden ayudarle a dejar de fumar)
• Sigara içmek yüksek derecede bağımlık yapar, başlamayın. (El fumar es altamente adictivo, no empieces)
• Sigarayı bırakmak ölümcül kalp ve akciğer hastalıkları riskini azaltır. (El consumo de tabaco reduce el riesgo de enfermedades cardíacas y pulmonares fatales)
• Sigara içmek ağrılı ve yavaş bir ölüme neden olabilir. (El fumar puede causar una muerte lenta y dolorosa)
• Sigarayı bırakmak için doktorunuzdan ve...'den yardım isteyin. (Para dejar de fumar pide ayuda de su médico y...)
• Sigara içmek kan akışını yavaşlatır ve cinsel iktidarsızlığa neden olur. (El fumar ralentizará el flujo sanguíneo y causará impotencia)
• Sigara içmek cildin erken yaşlanmasına neden olur. (El fumar causa el envejecimiento temprano de la piel)
• Sigara içmek espermalere zarar vererek doğurganlığı azaltır. (El fumar puede dañar el esperma y disminuir la fertilidad)
• Sigara dumanında benzen, nitrozamin, formaldehit ve hidrojensiyanit gibi kanser yapıcı maddeler bulunur. (El humo de cigarrillo contiene carcinógenos como benceno, nitrosaminas, formaldehído y cianuro de hidrógeno).

Ucrania

Los mensajes de advertencia en los paquetes de cigarrillos ucranianos también son visualmente similares a los de los países de la Unión Europea:

Mensajes de advertencia en paquetes de cigarrillos ucranianos

Mensaje	Traducción en inglés	Ejemplo de diseño
Курiня призводить до серцево-судинних захворювань та раку легенiв.	Fumar causa enfermedades cardíacas y cáncer de pulmón.
Курiня викликає залежнiсть, не починайте курити.	Fumar es muy adictivo, no empieces.
Курiня виклика i iмпотенцiю.	Fumar causa impotencia.
Захистiть дiтей: не дозволяйте дихати вашим димом.	Protege a tus hijos, no dejes que inhalen tu humo.
Курiня під час вагiтностi шкодить вашiй дитинi.	Fumar mientras está embarazada daña a su hijo.
Тютюновий дим шкодить здоров’ю тих, хто вас оточу.	El humo de cigarrillos daña a los que te rodean.
Курцi помирають рано.	Los fumadores mueren más jóvenes.

Reino Unido

En 1971, las compañías tabacaleras imprimieron en el lado izquierdo de los paquetes de cigarrillos una advertencia oficial: "Advertencia de S.M. Gobierno – Fumar puede dañar su salud", seguido de la frase "Directores médicos del Departamento de Salud", emisores de la advertencia.

En 1991, la UE endureció las leyes sobre advertencias sobre el tabaco. Así, el mensaje "El tabaco daña gravemente la salud" estaba impreso en el frente de todos los paquetes de tabaco. También se imprimió una advertencia adicional en el reverso de los paquetes de cigarrillos.

En 2003, las nuevas regulaciones de la UE exigieron que se exhibiera una de las siguientes advertencias generales, cubriendo al menos el 30% de la superficie del paquete:

• Fumar mata (- renunciar ahora)
• Fumar te hace daño a ti y a otros a tu alrededor

Además, se debe exhibir una de las siguientes advertencias adicionales, cubriendo al menos el 40% de la superficie del paquete:

• Los fumadores mueren más jóvenes
• Fumar obstruye las arterias y causa ataques cardíacos y golpes
• Fumar causa cáncer de pulmón fatal
• Fumar cuando el embarazo daña a su bebé
• Proteger a los niños: no los haga respirar su humo
• Su médico o su farmacéutico pueden ayudarle a dejar de fumar.
• Fumar es altamente adictivo, no empieces
• Dejar de fumar reduce el riesgo de enfermedades cardíacas y pulmonares fatales
• Fumar puede causar una muerte lenta y dolorosa
• Obtener ayuda para dejar de fumar: [teléfono]/[dirección postal]/[dirección de Internet]/consulte a su médico/farmatro
• Fumar puede reducir el flujo sanguíneo y causar impotencia
• Fumar causa el envejecimiento de la piel
• Fumar puede dañar el esperma y disminuir la fertilidad
• El humo contiene benceno, nitrosaminas, formaldehído y cianuro de hidrógeno

A partir de octubre de 2008, todos los productos de cigarrillos fabricados deben llevar advertencias de imagen al revés. Cada paquete debe tener una de estas advertencias para octubre de 2009.

El empaquetado genérico, que incluye advertencias sanitarias destacadas y estandarizadas e información mínima del fabricante, pasó a ser obligatorio para todos los paquetes de cigarrillos y tabaco de liar fabricados después de mayo de 2016 y vendidos después de mayo de 2017.

Estados Unidos

En 1966, Estados Unidos se convirtió en la primera nación del mundo en exigir una advertencia de salud sobre paquetes de cigarrillos.

En 1973, el subdirector de Investigación de R.J. Reynolds Tobacco Company redactó un memorando interno sobre nuevas marcas de cigarrillos para el mercado juvenil. Observó que, “psicológicamente, a los dieciocho años uno es inmortal”; y teorizó que "el deseo de ser atrevido es parte de la motivación para empezar a fumar". Dijo que "en este sentido, la etiqueta en el paquete es una ventaja".

En 1999, Philip Morris USA compró tres marcas de cigarrillos de Liggett Group Inc. Las marcas eran: Chesterfield, L&M y Lark. En el momento en que Philip Morris compró las marcas de Liggett, el paquete de esos cigarrillos incluía la frase "Fumar es adictivo". Después de que Philip Morris adquiriera las tres marcas de Liggett, eliminó la declaración de los paquetes.

Aunque Estados Unidos inició la tendencia de etiquetar los paquetes de cigarrillos con advertencias, hoy el país tiene uno de los requisitos de etiquetado menos restrictivos en sus paquetes. Las advertencias suelen estar en letra pequeña colocada a lo largo de uno de los lados de los paquetes de cigarrillos con colores y fuentes que se parecen mucho al resto del paquete, por lo que las advertencias esencialmente están integradas y no destacan con el resto del paquete de cigarrillos.

Sin embargo, esto está sujeto a cambios ya que la Ley de Control del Tabaco y Prevención del Tabaquismo Familiar de 2009 exige que los gráficos en color con texto complementario que describan las consecuencias negativas de fumar cubran el 50 por ciento de la parte delantera y trasera de cada paquete. Las nueve nuevas etiquetas gráficas de advertencia fueron anunciadas por la FDA en junio de 2011 y debían aparecer en los envases en septiembre de 2012, aunque esto se retrasó debido a impugnaciones legales.

En agosto de 2011, cinco compañías tabacaleras presentaron una demanda contra la FDA en un esfuerzo por revertir el nuevo mandato de advertencia. Las compañías tabacaleras afirmaron que exigirles que promuevan campañas gubernamentales contra el tabaquismo colocando nuevas advertencias en los envases viola las normas de las compañías. derechos de libertad de expresión. Además, R.J. Reynolds, Lorillard, Commonwealth Brands Inc., Liggett Group LLC y Santa Fe Natural Tobacco Company Inc. afirmaron que las etiquetas gráficas son una forma inconstitucional de obligar a las empresas tabacaleras a participar en actividades de defensa antitabaco en nombre del gobierno. Un abogado de la Primera Enmienda, Floyd Abrams, representó a las compañías tabacaleras en el caso, sosteniendo que exigir etiquetas gráficas de advertencia en un producto legal no puede resistir el escrutinio constitucional. La Asociación de Anunciantes Nacionales y la Federación Estadounidense de Publicidad también presentaron un escrito en la demanda, argumentando que las etiquetas infringen la libertad de expresión comercial y podrían conducir a una mayor intrusión gubernamental si no se cuestionan.

El 29 de febrero de 2012, el juez de distrito estadounidense Richard Leon dictaminó que las etiquetas violan el derecho a la libertad de expresión de la Primera Enmienda. Sin embargo, el mes siguiente, el Tribunal de Apelaciones del Sexto Circuito de Estados Unidos confirmó la mayor parte de la Ley de Control del Tabaco de 2009, incluida la parte que exige etiquetas gráficas de advertencia. En abril de 2013, la Corte Suprema se negó a conocer la apelación de esta sentencia, permitiendo que las nuevas etiquetas se mantuvieran. Como el fallo original contra las imágenes de la FDA en realidad no fue revocado, la FDA tendrá que volver a pasar por el proceso de desarrollo de las nuevas etiquetas de advertencia, y el cronograma y el producto final siguen siendo desconocidos. Además, las sentencias del Sexto Circuito tienen precedencia sólo en los estados que componen el Sexto Circuito, es decir, Michigan, Ohio, Kentucky y Tennessee.

En marzo de 2020, la FDA aprobó un conjunto de 11 nuevas etiquetas gráficas de advertencia con imágenes para envases de cigarrillos, y el plazo de cumplimiento se fijó en 18 de junio de 2021. El mandato habría requerido que el embalaje cubriera el 50 % superior de los paneles frontal y trasero de los paquetes, así como al menos el 20 % de la parte superior. Los fabricantes de tabaco R.J. Reynolds Tobacco Co., Philip Morris USA, ITG Brands LLC y Liggett Group LLC presentaron una moción conjunta solicitando una orden judicial preliminar sobre la implementación de las etiquetas y un fallo para prohibir su aplicación en abril de 2020. Argumentaron que el nuevo empaque habría sido una violación de la Primera Enmienda. En diciembre de 2022, el juez de distrito estadounidense J. Campbell Barker del Distrito Este de Texas ordenó que se anularan las nuevas directrices, argumentando que la interpretación múltiple de las imágenes no puede probar la neutralidad. La fecha límite se retrasó hasta el 6 de noviembre de 2023.

Cigarros

• LA GUERRA GENERAL DE SURGEON: El tabaco puede causar cánceres de la boca y la garganta, incluso si usted no inhala.
• Advertencia general: Los cigarrillos no son una alternativa segura a los cigarrillos.
• Advertencia general: El humo del tabaco aumenta el riesgo de cáncer de pulmón y enfermedades cardíacas, incluso en no fumadores.
• Advertencia general: El tabaco puede causar cáncer de pulmón Y cardiopatía.
• LA GUERRA GENERAL DE SURGEON: El uso del tabaco aumenta el riesgo de la infertilidad, el parto y el peso bajo del nacimiento.
• SURGEON GENERAL WARNING: Este producto contiene/produce productos químicos conocidos al estado de California para causar cáncer, y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.

Las etiquetas de advertencia más fuertes comenzaron a aparecer en mayo de 2010, pero aún no se han aplicado oficialmente.

Tabaco sin humo

A partir de junio de 2010, las siguientes etiquetas comenzaron a aparecer en los productos de tabaco sin humo (también conocidos como tabaco de mascar) y sus anuncios.

• Advertencia: Este producto puede causar cáncer de boca.
• Advertencia: Este producto puede causar enfermedad de encía y pérdida de dientes.
• Advertencia: Este producto no es una alternativa segura a los cigarrillos.
• Advertencia: El tabaco sin humo es adictivo.

Se requiere que las nuevas advertencias abarquen el 30 por ciento de dos paneles de visualización principales en el embalaje; en los anuncios, las advertencias sanitarias deben constituir el 20 por ciento del área total.

Uruguay

En Uruguay, en los paquetes de cigarrillos se colocan de manera destacada una variedad de advertencias con imágenes gráficas e inquietantes de los daños relacionados con el tabaco (incluido el cáncer de pulmón y el cáncer de boca).

Venezuela

Desde 1978 en Venezuela, la única advertencia en los paquetes de cigarrillos estaba impresa en un tipo de letra muy pequeño a lo largo de uno de los lados:

"Se ha determinado que el fumar cigarrillos es nocivo para la salud – Ley de impuesto sobre cigarrillos" (Se ha determinado que fumar cigarrillos es perjudicial para la salud – Ley del Impuesto a los Cigarrillos)

El 24 de marzo de 2005, se introdujo otra advertencia en cada paquete de cigarrillos, similar a la implementada en Brasil: "Este producto contiene alquitrán, nicotina y monóxido de carbono, los cuales son cancerígenos y tóxicos. No existen niveles seguros para el consumo de estas sustancias" ("Este producto contiene alquitrán, nicotina y monóxido de carbono, que son cancerígenos y tóxicos. No existen niveles seguros para el consumo de estas sustancias").

La advertencia de 1978 no se eliminó, por lo que ahora cada paquete de cigarrillos contiene ambas advertencias (una en cada lado).

Además, desde el 24 de marzo de 2005, como parte del programa "Venezuela 100% libre de humo" (Venezuela 100% libre de humo de tabaco), se imprime aleatoriamente una de las siguientes advertencias de manera muy destacada, junto con una imagen gráfica, ocupando el 100% del reverso del paquete (40% para la advertencia de texto y 60% para la imagen):

• Este producto es dañino para la salud y produce adicción (Este producto es peligroso para su salud y es adictivo)
• Fumar causa mal aliento, pérdida de muelas y cáncer boca (El fumar causa mal aliento, decaimiento dental y cáncer de boca)
• Fumar causa cáncer de pulmón, tos, enfisema pulmonar y bronquitis crónica (El tabaquismo causa cáncer de pulmón, tos, enfisema pulmonar y bronquitis crónica). La imagen que acompaña esta advertencia es una comparación entre el pulmón de un fumador a la izquierda y un pulmón saludable a la derecha.
• Fumar causa infarto al corazón. Q.E.P.D. al portador, muerto por fumador (El fumar causa infarto cardíaco. R.I.P. bearer, asesinado por fumar)
• Fumar durante el embarazo daña la salud de tu bebé (Fumar mientras está embarazada daña a su bebé)
• Los niños y niñas comienzan a fumar al ver adultos fumando (Los niños comienzan a fumar cuando ven a los adultos fumar)
• Fumar cigarrillos causa cáncer de laringe (El tabaco causa cáncer de laringe)
• Fumar causa impotencia en los hombres (El fumar causa impotencia en los hombres)
• El humor del cigarrillo afecta también a quien no fuma (El humo de cigarrillo también daña a los que no fuman)
• Da hoy el primer paso, dejar de fumar es posible (Tome su primer paso hoy, dejar es posible)

Curiosamente, estas advertencias sólo aparecen en paquetes de cigarrillos y no en otros productos de tabaco (que sólo utilizan la advertencia de 1978).

Vietnam

Las siguientes advertencias aparecen en los paquetes de cigarrillos vietnamitas desde 2013, junto con imágenes gráficas e inquietantes de los daños relacionados con el tabaco:

• Hút thujic dẫn đéan cái chét từ tđ và đau (El fumar conduce a una muerte lenta y dolorosa)
• Khói thu distantc lá r liberat có h penetrai cho thai nhi và trẻ nh recuerdos (El humo de cigarrillos es dañino para bebés y niños pequeños)
• Hút thujic gây bórnh tim m penetrach (El fumar causa enfermedades cardíacas)
• Hút thu distantc gây ung thū h logísticang và thanh quản (El fumar causa garganta y cáncer de laringe)
• Hút thu distantc gây hôi miórng và h rigurosang răng (El fumar causa halitosis y daña dientes)
• Hút thu distantc gây ung thûu (El fumar causa cáncer de pulmón)