Mel blanc
Melvin Jerome Blanc (nacido Blank; 30 de mayo de 1908 - 10 de julio de 1989) fue un actor de doblaje y personalidad de la radio estadounidense cuya carrera abarcó más de 60 años. Durante la edad de oro de la radio, proporcionó voces de personajes y efectos de sonido vocal para programas de radio de comedia, incluidos los de Jack Benny, Abbott y Costello, Burns y Allen, The Great Gildersleeve, Judy Canova y su propia comedia de situación de corta duración.
Sin embargo, se hizo conocido en todo el mundo por su trabajo en la Edad de Oro de la animación estadounidense como las voces de Bugs Bunny, Daffy Duck, Porky Pig, Tweety, Sylvester, Yosemite Sam, Foghorn Leghorn y muchos otros personajes de la Looney Tunes y Merrie Melodies dibujos animados teatrales. Más tarde prestó su voz a los personajes de los dibujos animados de televisión de Hanna-Barbera, incluidos Barney Rubble y Dino en The Flintstones, Mr. Spacely en The Jetsons, Secret Squirrel en The Atom Ant/Secret Squirrel Show, el personaje principal de Speed Buggy, y Captain Caveman en Captain Caveman and the Teen Angels.
Conocido como "El hombre de las mil voces", se le considera una de las personas más influyentes en la industria de la actuación de voz y uno de los más grandes Actores de doblaje de todos los tiempos.
Primeros años
Blanc nació el 30 de mayo de 1908 en San Francisco, California, de Eva (née Katz), una inmigrante judía lituana, y Frederick Blank (nacido en Nueva York de padres judíos alemanes), el menor de dos hijos. Creció en el vecindario Western Addition de San Francisco y más tarde en Portland, Oregón, donde asistió a la escuela secundaria Lincoln. Tuvo una afición temprana por las voces y el dialecto, que comenzó a practicar a los 10 años. Afirma que cambió la ortografía de su nombre a los 16, de Blank a Blanc, porque un profesor le dijo que equivaldría a nada y ser como su nombre, un "espacio en blanco". Se unió a la Orden de DeMolay cuando era joven y finalmente fue incluido en su Salón de la Fama. Luego de graduarse de la escuela secundaria en 1927, dividió su tiempo entre dirigir una orquesta, convirtiéndose en el director más joven del país a la edad de 19 años; e interpretando shtick en espectáculos de vodevil en Washington, Oregón y el norte de California.
Carrera
Trabajo radial
Blanc comenzó su carrera en la radio a la edad de 19 años en 1927, cuando hizo su debut como actor en el programa de KGW The Hoot Owls, donde su habilidad para proporcionar voces para múltiples personajes llamó la atención por primera vez. Se mudó a Los Ángeles en 1932, donde conoció a Estelle Rosenbaum (1909–2003), con quien se casó un año después, antes de regresar a Portland. Se mudó a KEX en 1933 para producir y copresentar su programa Cobweb and Nuts con su esposa Estelle, que debutó el 15 de junio. El programa se transmitía de lunes a sábado de 11:00 p. m. a medianoche, y cuando el programa terminó dos años después, apareció de 10:30 p. m. a 11:00 p. m.
Private SNAFU
El Wabbit que vino a cenar
Con el apoyo de su esposa, Blanc regresó a Los Ángeles y se unió a KFWB, propiedad de Warner Bros., en Hollywood en 1935. Se unió a The Johnny Murray Show, pero al año siguiente cambió a CBS Radio y El Show de Joe Penner.
Blanc era un habitual en el programa de NBC Red Network The Jack Benny Program en varios papeles, incluida la voz del automóvil Maxwell de Benny (que necesitaba desesperadamente una puesta a punto), profesor de violín El profesor LeBlanc, Polly the Parrot, Carmichael, el oso polar mascota de Benny, y el locutor del tren. El primer papel surgió de un percance cuando la grabación de los sonidos del automóvil no se reprodujo en el momento justo, lo que llevó a Blanc a tomar el micrófono e improvisar los sonidos él mismo. La audiencia reaccionó tan positivamente que Benny decidió prescindir por completo de la grabación y hacer que Blanc continuara en ese papel. Uno de los personajes de Blanc de los programas de radio (y luego de la televisión) de Benny era 'Sy, el pequeño mexicano', que hablaba una palabra a la vez. Continuó trabajando con Benny en la radio hasta que la serie terminó en 1955 y siguió el programa a la televisión desde el episodio debut de Benny en 1950 a través de anuncios especiales en los especiales de NBC en la década de 1970.
La revistaRadio Daily escribió en 1942 que Blanc "se especializa[ba] en más de cincuenta y siete voces, dialectos y efectos de sonido intrincados", y en 1946 ya estaba apareciendo en más de quince programas en varios papeles secundarios. Su éxito en The Jack Benny Program lo llevó a su propio programa de radio en CBS Radio Network, The Mel Blanc Show, que se desarrolló desde el 3 de septiembre de 1946 hasta el 24 de junio. 1947. Blanc se interpretó a sí mismo como el desafortunado dueño de una tienda de arreglos, así como a su joven primo Zookie. Blanc también apareció en otros programas de radio nacionales como The Abbott and Costello Show, the Happy Postman en Burns and Allen y como August Moon en Point Sublime. yo>. Durante la Segunda Guerra Mundial, apareció como Private Sad Sack en varios programas de radio, incluido G.I. Diario. Blanc grabó una canción titulada "Big Bear Lake".
Trabajo de voz de animación durante la época dorada de Hollywood
En diciembre de 1936, Mel Blanc se unió a Leon Schlesinger Productions, que estaba produciendo cortos de dibujos animados para Warner Bros. Después de que el técnico de sonido Treg Brown fuera puesto a cargo de las voces de dibujos animados y Carl Stalling se convirtiera en director musical, Brown presentó a Blanc a los directores de animación. Tex Avery, Bob Clampett, Friz Freleng y Frank Tashlin, quienes amaban sus voces. El primer dibujo animado en el que trabajó Blanc fue Picador Porky (1937) como la voz de un toro borracho. Poco después recibió su primer papel protagónico cuando reemplazó a Joe Dougherty como la voz de Porky Pig en Porky's Duck Hunt, que marcó el debut del Pato Lucas, también con la voz de Blanc.
Después de esto, Blanc se convirtió en un artista vocal muy destacado para Warner Bros., expresando una amplia variedad de "Looney Tunes" caracteres. Bugs Bunny, como Blanc hizo su debut en A Wild Hare (1940), era conocido por comer zanahorias con frecuencia (especialmente mientras decía su eslogan 'Eh, qué pasa, doc. ?"). Para seguir este sonido con la voz animada, Blanc mordía una zanahoria y luego escupía rápidamente en una escupidera. Una historia que se repite a menudo es que Blanc era alérgico a las zanahorias, lo que Blanc negó.
En Pinocchio de Disney, Blanc fue contratado para interpretar la voz de Gideon the Cat. Sin embargo, finalmente se decidió que Gideon fuera un personaje mudo (similar a Mudito de Blancanieves y los siete enanitos), por lo que se eliminaron todos los diálogos grabados de Blanc excepto por un pequeño problema., que se escuchó tres veces en la película terminada.
Blanc también originó la voz y la risa de Woody Woodpecker para los dibujos animados teatrales producidos por Walter Lantz para Universal Pictures, pero dejó de darle voz a Woody después de los tres primeros cortos del personaje cuando firmó un contrato exclusivo con Warner Bros. A pesar de esto, su risa se siguió utilizando en los dibujos animados de Woody Woodpecker hasta 1951, cuando Grace Stafford grabó una versión más suave, mientras que su "Guess who!?" La línea de la firma se utilizó en los títulos iniciales hasta el final de la serie y el cierre de Walter Lantz Productions en 1972.
Durante la Segunda Guerra Mundial, Blanc sirvió como la voz del desventurado soldado Snafu en una serie de cortos producidos por Warner Bros. como una forma de entrenar a los soldados reclutados a través de la animación.
A lo largo de su carrera, Blanc, consciente de su talento, protegió los derechos de las caracterizaciones de su voz contractual y legalmente. Él, y luego su patrimonio, nunca dudaron en emprender acciones civiles cuando se violaron esos derechos. Los actores de voz en ese momento rara vez recibían créditos de pantalla, pero Blanc fue una excepción; en 1944, su contrato con Warner Bros. estipulaba un crédito que decía 'Caracterización (es) de voz de Mel Blanc'. Según su autobiografía, Blanc pidió y recibió este crédito de pantalla del jefe del estudio Leon Schlesinger después de que se le negara un aumento de salario. Inicialmente, el crédito de la pantalla de Blanc se limitaba solo a los dibujos animados en los que expresaba a Bugs Bunny. Esto cambió en marzo de 1945 cuando se modificó el contrato para incluir también un crédito de pantalla para dibujos animados con Porky Pig y/o Daffy Duck. Sin embargo, esto excluyó cualquier cortometraje con los dos personajes realizado antes de que ocurriera esa modificación, incluso si se lanzaron después del hecho (Book Revue y Baby Bottleneck son ejemplos de esto). A fines de 1946, Blanc comenzó a recibir créditos en pantalla en cualquier caricatura posterior de Warner Bros. para la que proporcionó voces.
Trabajo de voz para Hanna-Barbera y otros
En 1960, luego de la expiración de su contrato exclusivo con Warner Bros., Blanc continuó trabajando para ellos, pero también comenzó a proporcionar voces para los dibujos animados de televisión producidos por Hanna-Barbera; sus papeles durante este tiempo incluyeron a Barney Rubble de The Flintstones y Cosmo Spacely de The Jetsons. Sus otros papeles de voz para Hanna-Barbera incluyeron Dino the Dinosaur, Secret Squirrel, Speed Buggy y Captain Caveman, así como voces para Wally Gator y The Perils of Penelope Pitstop..
Blanc también trabajó con ex "Looney Tunes" el director Chuck Jones, quien en ese momento estaba dirigiendo cortos con su propia compañía Sib Tower 12 (más tarde MGM Animation/Visual Arts), haciendo efectos vocales para la serie Tom and Jerry de 1963 a 1967. Blanc fue la primera voz de Toucan Sam en los comerciales de Froot Loops.
Blanc repitió algunos de sus personajes de Warner Bros. cuando el estudio lo contrató para hacer nuevos dibujos animados teatrales a mediados o finales de la década de 1960. Para estos, Blanc expresó a Daffy Duck y Speedy Gonzales, los personajes que recibieron el uso más frecuente en estos cortos (más tarde, Larry Storch expresó personajes recién introducidos como Cool Cat y Merlin the Magic Mouse). Blanc también continuó prestando su voz a los "Looney Tunes" para las secuencias puente de The Bugs Bunny Show, así como en numerosos anuncios animados y varias funciones de compilación, como The Bugs Bunny/Road Runner Movie (1979). También prestó su voz a Granny en Peter Pan Records en 4 More Adventures of Bugs Bunny (1974) y Holly-Daze (1974), en lugar de June Foray, y reemplazó al difunto Arthur Q. Bryan como la voz de Elmer Fudd durante la era posterior a la edad de oro.
Accidente de coche y secuelas
El 24 de enero de 1961, Blanc conducía solo cuando su automóvil deportivo se vio involucrado en un choque frontal en Sunset Boulevard; como resultado, sus piernas y su pelvis se fracturaron. Unas dos semanas después, uno de los neurólogos de Blanc en el Centro Médico de la UCLA probó un enfoque diferente al de tratar de abordar al propio Blanc inconsciente: abordar a sus personajes. Se le preguntó a Blanc: '¿Cómo te sientes hoy, Bugs Bunny?' Después de una breve pausa, Blanc respondió con voz débil: "Eh ... muy bien, doc. ¿Cómo estás? Luego, el médico le preguntó a Piolín si él también estaba allí. 'I tawt taw a puddy tat', fue la respuesta. Blanc regresó a casa el 17 de marzo. Cuatro días después, Blanc presentó una demanda de 500.000 dólares estadounidenses contra la ciudad de Los Ángeles. Su accidente, uno de los 26 en los dos años anteriores en la intersección conocida como Dead Man's Curve, resultó en que la ciudad financiara la reestructuración de las curvas en el lugar.
Años más tarde, Blanc reveló que durante su recuperación, su hijo Noel "fantasma" varias caricaturas de Warner Bros.' pistas de voz para él. Warner Bros. también le había pedido a Stan Freberg que hiciera la voz de Bugs Bunny, pero Freberg se negó por respeto a Blanc. En el momento del accidente, Blanc también prestaba su voz a Barney Rubble en Los Picapiedra. Su ausencia del programa fue relativamente breve; Daws Butler proporcionó la voz de Barney durante algunos episodios, después de lo cual los productores del programa instalaron un equipo de grabación en la habitación del hospital de Blanc y luego en su casa para permitirle trabajar desde allí. Algunas de las grabaciones se realizaron mientras estaba en el yeso de cuerpo completo mientras estaba acostado boca arriba con los otros coprotagonistas de Flintstones reunidos a su alrededor. Regresó a The Jack Benny Program para filmar el programa navideño de 1961 del programa, moviéndose con muletas y una silla de ruedas.
Años posteriores
En la década de 1970, Blanc dio una serie de conferencias universitarias en los EE. UU. y apareció en comerciales de American Express. La productora de Mel, Blanc Communications Corporation, colaboró en un especial con Shriners' con sede en Boston. Burns Institute llamó Ounce of Prevention, que se convirtió en un especial de televisión de 30 minutos.
A finales de la década de 1970 y 1980, Blanc interpretó su "Looney Tunes" personajes para secuencias puente en varias películas recopilatorias de dibujos animados de Warner Bros. de la era dorada, como La película Bugs Bunny/Road Runner, La película Looney Looney Looney Bugs Bunny, Tercera película de Bugs Bunny: 1001 cuentos de conejos, La isla fantástica del Pato Lucas y Cuackbusters del Pato Lucas >. Su interpretación final de su "Looney Tunes" papeles fue en Bugs Bunny's Wild World of Sports (1989). Después de pasar la mayor parte de dos temporadas dando voz al diminuto robot Twiki en Buck Rogers in the 25th Century, el último personaje original de Blanc fue Heathcliff entre 1980 y 1988.
En la película de acción real Strange Brew (1983), Blanc expresó al padre de Bob y Doug MacKenzie, a pedido del comediante Rick Moranis. En la película animada/de acción real Quién engañó a Roger Rabbit (1988), Blanc repitió varios de sus papeles de los dibujos animados de Warner Bros. (Bugs, Daffy, Porky, Tweety y Sylvester), pero dejó Yosemite. Sam a Joe Alaskey (quien luego se convirtió en uno de los reemplazos habituales de Blanc hasta su muerte en 2016). La película fue uno de los pocos proyectos de Disney en los que participó Blanc. Blanc murió apenas un año después del estreno de la película. Su última sesión de grabación fue para Supersónicos: La película (1990).
El 29 de enero de 1962, Mel y su hijo Noel formaron Blanc Communications Corporation, una empresa de medios que produjo más de 5000 anuncios y comerciales de servicio público, que permanece en funcionamiento. Mel y Noel aparecieron con muchas estrellas, incluidos Kirk Douglas, Lucille Ball, Vincent Price, Phyllis Diller, Liberace y The Who.
Vida privada
Blanc y su esposa Estelle Rosenbaum se casaron el 4 de enero de 1933 y permanecieron casados hasta su muerte en 1989. Su hijo, Noel Blanc, también era actor de doblaje.
Muerte
Blanc comenzó a fumar cigarrillos cuando tenía 9 años. Continuó con su hábito de paquete al día hasta los 77 años, después de que le diagnosticaran enfisema. El 19 de mayo de 1989, su familia lo ingresó en el Centro Médico Cedars-Sinai en Los Ángeles cuando notaron que tenía una tos fuerte mientras filmaba un comercial. Originalmente se esperaba que se recuperara, pero cuando su salud empeoró, los médicos descubrieron que tenía una enfermedad arterial coronaria avanzada. Después de casi dos meses en el hospital, Blanc murió el 10 de julio de 1989 en Cedars-Sinai por complicaciones de ambas enfermedades. Tenía 81 años. Está enterrado en Hollywood Forever Cemetery, sección 13, sección Pinewood, parcela n.º 149 en Hollywood. Su testamento especificaba que su lápida decía "Eso es todo amigos", la frase con la que el personaje de Blanc, Porky Pig, concluyó Dibujos animados de Warner Bros.
Legado
Blanc es considerado el actor de doblaje más prolífico en la historia del entretenimiento. Fue el primer actor de doblaje en recibir crédito en pantalla.
Su muerte se consideró una pérdida significativa para la industria de las caricaturas debido a su habilidad, rango expresivo y la gran cantidad de personajes que interpretó, cuyos roles fueron asumidos posteriormente por varios otros talentos de voz. Como observó el crítico de cine Leonard Maltin: '¡Es asombroso darse cuenta de que Tweety Bird y Yosemite Sam son el mismo hombre!'
Blanc dijo que Sylvester the Cat era el personaje más fácil de expresar para él, porque "[he's] mi voz normal al hablar con un spray al final"; y que Yosemite Sam fue el más duro, debido a su volumen y áspera.
Un médico que examinó la garganta de Blanc descubrió que poseía unas cuerdas vocales inusualmente gruesas y poderosas que le daban un registro excepcional y las comparó con las del cantante de ópera Enrico Caruso.
Después de su muerte, la voz de Blanc continuó escuchándose en producciones recién estrenadas, como grabaciones de Dino the Dinosaur en las películas de acción real The Flintstones (1994) y Los Picapiedra en Viva Rock Vegas (2000). Del mismo modo, las grabaciones de Blanc como Maxwell de Jack Benny se incluyeron en Looney Tunes: Back in Action (2003). Más recientemente, las grabaciones de archivo de Blanc se han presentado en nuevos "Looney Tunes" cortos teatrales; I Tawt I Taw a Puddy Tat (se muestra con Happy Feet Two) y Daffy's Rhapsody (se muestra con Journey 2): La isla misteriosa).
Por sus contribuciones a la industria de la radio, Blanc tiene una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood en 6385 Hollywood Boulevard. Su personaje Bugs Bunny también recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood el 10 de diciembre de 1985.
Blanc entrenó a su hijo Noel en el campo de la caracterización de voz. Noel interpretó los personajes de su padre (particularmente Porky Pig) en algunos programas, pero no se convirtió en locutor a tiempo completo. Warner Bros. expresó su renuencia a que un solo actor de voz sucediera a Blanc y empleó varios actores de voz nuevos para desempeñar los papeles en la década de 1990, incluidos Noel Blanc, Jeff Bergman, Joe Alaskey y Greg Burson.
Filmografía
Radio
| Original Air Date | Programa | Función |
|---|---|---|
| 1933 | La Hora Happy-Go-Lucky | Voces adicionales |
| 1937 | El Joe Penner Show | Voces adicionales |
| 1938 | El Mickey Mouse Teatro del Aire | Alcalde de Hamelin, el Hijo de Neptuno, Priscilly, Royal Herald, voces adicionales |
| 1939-43 | Fibber McGee y Molly | Hombre ocupado |
| 1939–55 | El programa Jack Benny | Sy, Polly the Parrot, Mr. Finque, Nottingham, Train Announcer, Jack Benny's Maxwell, voces adicionales |
| 1941-43 | El Gran Gildersleeve | Floyd Munson |
| 1942–47 | The Abbott and Costello Show | Mismo, Botsford Twink, Scotty Brown |
| 1943–47 | The George Burns and Gracie Allen Show | El cartel feliz |
| 1943–55 | El Judy Canova Show | Paw, Pedro, Roscoe E. Wortle |
| 1945 | La vida de Riley | Voces adicionales |
| 1945 | Es hora de sonreír (The Eddie Cantor Show) | Voces adicionales |
| 1946–47 | El espectáculo Mel Blanc | Mismo, Dr. Christopher Crab, Zookie |
| 1955-56 | El chico Cisco | Pan Pancho (replazando Harry Lang), voces adicionales |
Película
| Año | Film | Función | Notas |
|---|---|---|---|
| 1937-1969 | Looney Tunes y Merrie Melodies cortos teatrales | Numerosas voces | Incluye los Bugs Bunny, Porky Pig, Daffy Duck y Sylvester serie |
| 1937-1939 | Krazy Kat cortos teatrales | Krazy Kat | (sin acreditar) |
| 1938-1939 | El capitán y los pantalones cortos teatrales para niños | John Silver | (sin acreditar) |
| 1940 | Pinocho | Gideon (hipo) | (sin acreditar) |
| 1940–1941 | Woody Woodpecker cortos teatrales | Woody Woodpecker | (sin acreditar) |
| 1941 | Color Rhapsody cortos teatrales | Varios insectos, Fox, Crow | (sin acreditar) |
| 1942 | Horton Hatches el huevo | Horton el elefante (sneezing), Pequeño cazador, varios personajes | (sin acreditar) |
| 1943-1945 | Private Snafu WWII shorts | Snafu privado, Bugs Bunny, caracteres adicionales | (sin acreditar) |
| 1944 | Jasper Goes Hunting | Bugs Bunny | Puppetoon; cameo (sin acreditar) |
| 1959-1965 | Loopy De Loop cortos teatrales | Cuervo, Braxton Bear, Skunk, Duck Hunter | Hizo los siguientes cortometrajes: Scents comunes, Oso Hug, Bruin, Bear Knuckles, Crow's Fete. |
| 1962 | Gay Purr-ee | Bulldog | |
| 1963-1967 | Tom y Jerry cortos teatrales | Los efectos vocales de Tom y Jerry | Dirigida por Chuck Jones |
| 1964 | Hola. ¡Es Oso Yogi! | Grifter Chizzling; oso centrado en el sur en el tren; Mugger (sonidos gruñidos) | |
| 1965-1966 | Pantera rosa cortos teatrales | El hombre borracho y su esposa, la pantera rosa | |
| 1966 | El hombre llamó a Flintstone | Barney Rubble, Dino | |
| 1970 | El tabú de Phantom | Officer Short Shrift, The Dodecahedron, The Demon of Insincerity | |
| 1974 | Viaje de regreso a Oz | Crow | |
| 1979 | El Bugs Bunny/Road Runner Movie | Bugs Bunny, Daffy Duck, Porky Pig, Wile E. Coyote, Pepé Le Pew, Marvin el marciano, voces adicionales | Película de compilación |
| 1979 a 1989 | Looney Tunes cortos y cortos de vídeo | Numerosas voces | |
| 1981 | El Looney Looney Bugs Bunny Movie | Bugs Bunny, Daffy Duck, Porky Pig, Tweety, Sylvester, Speedy Gonzales, Yosemite Sam, voces adicionales | Película de compilación |
| 1982 | La tercera película de Bugs Bunny: 1001 Conejo Tales | Bugs Bunny, Daffy Duck, Porky Pig, Tweety, Sylvester, Speedy Gonzales, Yosemite Sam, voces adicionales | Película de compilación |
| 1983 | Daffy Duck's Fantastic Island | Daffy Duck, Porky Pig, Tweety, Sylvester, Speedy Gonzales, Yosemite Sam, Foghorn Leghorn, Tasmanian Devil, Bugs Bunny | Película de compilación |
| 1986 | Heathcliff: La película | Heathcliff | |
| 1988 | Quién Framed Roger Rabbit | Bugs Bunny, Daffy Duck, Porky Pig, Tweety, Sylvester | |
| 1988 | Los Quackbusters de Daffy Duck | Daffy Duck, Bugs Bunny, Porky Pig, Tweety, Sylvester, voces adicionales | Película de compilación |
| 1990 | Jetsons: La película | Cosmo Spacely | Liberado póstumamente; dedicado en memoria, carácter terminado por Jeff Bergman |
| 1994 | Los Flintstones | Dino | Grabaciones de archivos |
| 2000 | The Flintstones in Viva Rock Vegas | Dino | Grabaciones de archivos |
| 2003 | Looney Tunes: Volver a la acción | Gremlin Car | Grabaciones de archivos |
| 2011 | Tawt. Tat | Sylvester, Tweety | Película corta, grabaciones de archivo |
| 2012 | Daffy's Rhapsody | Daffy Duck | Película corta, grabaciones de archivo |
Televisión
| Año | Título | Función | Notas |
|---|---|---|---|
| 1960–89 | El Bugs Bunny Show | Bugs Bunny, Daffy Duck, Porky Pig, Tweety, Sylvester, Pepe Le Pew, Speedy Gonzales, Elmer Fudd, Yosemite Sam, Foghorn Leghorn, Tasmanian Devil, Marvin the Martian, Wile E. Coyote, voces adicionales | Serie de compilación |
| 1960 a 66 | Los Flintstones | Barney Rubble, Dino, voces adicionales | |
| 1960 | Señor Magoo | Voces adicionales | 36 episodios |
| 1962–63; 1985–87 | Los Jetson | Cosmo Spacely, voces adicionales | |
| 1962–63 | Lippy the Lion & Hardy Har | Hardy Har, voces adicionales | |
| 1963 | Wally Gator | Coronel Zachary Gator | 1 episodio |
| 1964 a 66 | Ricochet Rabbit " Droop-a-Long | Droop-a-Long, voces adicionales | |
| 1964 a 66 | Breezly y Sneezly | Sneezly Seal | |
| 1965–67 | El Atom Ant/Secret Squirrel Show | Ardilla secreta | |
| 1965 a 66 | Sinbad Jr. y su cinturón mágico | Salty el Loro | |
| 1969–71 | Los peligros de Penélope Pitstop | Yak Yak, Los Hermanos Bully, Chug-A-Boom | |
| 1970 | ¿Dónde está Huddles? | Bubba McCoy | |
| 1971–73 | The Pebbles and Bamm-Bamm Show | Barney Rubble, voces adicionales | |
| 1972 | Daffy Duck and Porky Pig Conoce a Groovie Goolies | Daffy Duck, Porky Pig, Yosemite Sam, Elmer Fudd, Sylvester, Tweety, Wile E. Coyote, Pepé Le Pew, Foghorn Leghorn | Película de TV |
| 1972–73 | La hora de la comedia Flintstone | Barney Rubble, Dino, Zonk, Stub | |
| 1973 | Speed Buggy | Speed Buggy | |
| 1973 | Las nuevas películas Scooby-Doo | Speed Buggy | Episodio: "Los vientos raros de Winona" |
| 1973 | A Very Merry Cricket | Tucker R. Mouse, Alley Cat | TV especial |
| 1975 | Yankee Doodle Cricket | Tucker R. Mouse, Rattlesnake, Bald Eagle | TV especial |
| 1976 | Bugs y el Carnaval de Daffy de los Animales | Bugs Bunny, Daffy Duck, Porky Pig | TV especial |
| 1977 | Bugs Bunny's Easter Special | Bugs Bunny, Daffy Duck, Yosemite Sam, Tweety, Sylvester, Pepé Le Pew, Foghorn Leghorn, Porky Pig | TV especial |
| 1977 | Bugs Bunny en el espacio | Bugs Bunny, Daffy Duck, Porky Pig, Marvin el Marciano | TV especial |
| 1977–78 | Scooby's All-Star Laff-A-Lympics | Speed Buggy, Capitán Caveman, Barney Rubble | |
| 1977–78 | Fred Flintstone y Amigos | Barney Rubble, voces adicionales | |
| 1977–80 | Capitán Caveman y los Ángeles Adolescentes | Capitán Caveman | |
| 1977 | Una Navidad de Flintstone | Barney Rubble, Dino | TV especial |
| 1978 | The Flintstones: Little Big League | Barney Rubble | TV especial |
| 1978 | Cómo Bugs Bunny Won the West | Bugs Bunny, Daffy Duck, Porky Pig, Yosemite Sam | TV especial |
| 1978 | Un conejo de Connecticut en la corte del rey Arturo | Bugs Bunny, Daffy Duck (como Rey Arturo), Yosemite Sam (como Merlin), Porky Pig (como Varlet), Elmer Fudd (como Sir Elmer de Fudde), Dragon, Dios | TV especial |
| 1978 | Bugs Bunny's Howl-Oween Special | Bugs Bunny, Daffy Duck, Porky Pig, Sylvester, Tweety, Speedy Gonzales | TV especial |
| 1978 | Hanna-Barbera's All-Star Comedy Ice Revue | Barney Rubble, Dino | TV especial |
| 1978–79 | Galaxy Goof-Ups | Quack-Up | |
| 1979 | Bugs Bunny's Valentine | Bugs Bunny, Daffy Duck, Elmer Fudd, Cupido | TV especial |
| 1979 | The Bugs Bunny Mother's Day Special | Bugs Bunny, Daffy Duck, Foghorn Leghorn, Sylvester, Stork | TV especial |
| 1979 | Fred y Barney Conoce el asunto | Barney Rubble, Dino, voces adicionales | |
| 1979 | El Nuevo Fred y Barney Show | Barney Rubble, Dino, voces adicionales | |
| 1979 a 80 | Fred y Barney se reúnen con el Shmoo | Barney Rubble, Dino, voces adicionales | |
| 1979 | La dieta de Acción de Gracias de Bugs Bunny | Bugs Bunny, Porky Pig, Wile E. Coyote, Yosemite Sam, Sylvester, Tasmanian Devil | TV especial |
| 1979 | Bugs Bunny's Looney Christmas Tales | Bugs Bunny, Yosemite Sam (como Scrooge), Porky Pig (como Bob Cratchit), Tweety (como Tiny Tim), Elmer Fudd, Foghorn Leghorn, Pepé Le Pew, Wile E. Coyote, Tasmanian Devil, Speedy Gonzales, Santa Claus | TV especial |
| 1980 | Bugs Bunny's Bustin's All Over | Bugs Bunny, Young Bugs Bunny, Young Elmer Fudd, Marvin the Martian, Hugo, Wile E. Coyote | TV especial |
| 1980 | Daffy Duck's Easter Egg-citement | Daffy Duck, Foghorn Leghorn, Sylvester, Speedy Gonzales | TV especial |
| 1980 | The Bugs Bunny Mystery Special | Bugs Bunny, Elmer Fudd, Yosemite Sam, Tweety, Sylvester, Wile E. Coyote, Porky Pig | TV especial |
| 1980 | 3-2-1 Contacto | Twiki | 1 episodio |
| 1980 | Daffy Duck Gracias-For-Giving Special | Daffy Duck, Duck Dodgers, Porky Pig/Eager Young Space Cadet, Marvin the Martian, Gossamer | TV especial |
| 1980 | Los Flintstones: Fling final de Fred | Barney Rubble, Dino | TV especial |
| 1980–82 | Heathcliff | Heathcliff | |
| 1980–82 | El espectáculo de comedia Flintstone | Barney Rubble, Dino, Capitán Caveman | |
| 1981 | Bugs Bunny: todo el héroe americano | Bugs Bunny, Clyde Rabbit, Yosemite Sam, Porky Pig, Tweety, Sylvester | TV especial |
| 1981 | Los Flintstones: Jogging Fever | Barney Rubble | TV especial |
| 1981 | The Flintstones: Wind-Up Wilma | Barney Rubble, Dino | TV especial |
| 1981–82 | Trollkins | Voces adicionales | |
| 1982 | Mundo loco de la televisión de Bugs Bunny | Bugs Bunny, Yosemite Sam, Porky Pig, Daffy Duck, Pepé Le Pew | TV especial |
| 1982 | Yogi Bear's All Star Comedy Christmas Caper | Barney Rubble, voces adicionales | TV especial |
| 1982 a 84 | Los Funnies de Flintstone | Barney Rubble, Capitán Caveman | |
| 1984 a 88 | Heathcliff y los Cats Catillac | Heathcliff | |
| 1986-88 | Los niños Flintstone | Dino, Robert Rubble, Capitán Caveman, Piggy McGrabit | |
| 1986 | Celebración del 25 aniversario de los Flintstones | Barney Rubble | TV especial |
| 1987 | Los Jetson se reúnen con los Flintstones | Barney Rubble, Dino, Cosmo Spacely | Película de TV |
| 1988 | Rockin' con Judy Jetson | Cosmo Spacely | Película de TV |
| 1988 | Bugs vs. Daffy: Battle of the Music Video Stars | Bugs Bunny, Daffy Duck, Porky Pig, Tweety, Yosemite Sam, Pepe Le Pew, Sylvester | TV especial |
| 1988 | Roger Rabbit y los secretos de Toontown | Mismo | TV especial |
| 1989 | Mundo Salvaje de Deportes de Bugs Bunny | Bugs Bunny, Daffy Duck, Yosemite Sam, Foghorn Leghorn, Angus McCrory | TV especial |
| 1989 | Hanna-Barbera's 50th: A Yabba Dabba Doo Celebration | Barney Rubble y Dino | TV especial; aireado sólo siete días después de su muerte |
| 1990 | Tiny Toons Adventures | Bugs Bunny | Episodios: "Prom-ise Her Any", "¿Quién Bopped Bugs Bunny?", grabaciones de archivo |
Videojuegos
| Año | Juego | Función | Notas |
|---|---|---|---|
| 1990 | Bola de cumpleaños de Bugs Bunny | Yosemite Sam, Sylvester, Tasmanian Devil | Máquina de pinball, grabaciones de archivo |
| 1999 | Bugs Bunny: Perdido en el tiempo | Pirate Yosemite Sam | Grabaciones de archivos |
Acción en vivo
| Año | Film | Función | Notas |
|---|---|---|---|
| 1941 | Hablando de animales cortos teatrales | Varios animales (voces) | (sin acreditar) |
| 1942 | Libro de la jungla de Rudyard Kipling | Kaa (voz) | (sin acreditar) |
| 1948 | Dos tipos de Texas | Bugs Bunny (voice) | Vino animado |
| 1949 | Mi sueño es tuyo | Bugs Bunny, Tweety (voces) | Vinos animados |
| 1949 | Hija de Neptuno | Pancho | |
| 1950 | Champaña para César | César (parrot) | |
| 1950–65 | El programa Jack Benny | Professor LeBlanc, Sy, Department Store Clerk, Gas Station Man, Mr. Finque, additional characters | |
| 1952 | Jack y el Beanstalk | Varios animales (voces) | (sin acreditar) |
| 1959 | Los muchos amores de Dobie Gillis | Mr. Ziegler | Episodio: "El mejor hombre vestido" |
| 1961 | Blancanieves y los Tres Stooges | Quinto el títere (voz) | (sin acreditar) |
| 1961 | Desayuno en Tiffany's | Fecha de sobrecarga | Cameo |
| 1961 | Dennis la amenaza | Leo Trinkle | Episodio: "El Amigo de la Srta. Cathcart" |
| 1964 | The Beverly Hillbillies | Dick Burton | 1 episodio |
| 1964 | Bésame, estúpido. | Dr. Sheldrake | |
| 1964 a 66 | Los Munsters | Reloj de cuco (voz) | 6 episodios |
| 1966 | Los Monkees | Motor Monkeemobile (voz) | 1 episodio |
| 1974 | Un Caricón Político | Bugs Bunny (voice) | Cameo |
| 1979 a 81 | Buck Rogers en el siglo 25 | Twiki (voz) | |
| 1980 | El asesinato puede lastimarte | Chickie Baby (voice) | Película de TV |
| 1983 | Extraño Brew | Padre MacKenzie (voz) | |
| 1988 | Quién Framed Roger Rabbit | Bugs Bunny, Daffy Duck, Porky Pig, Tweety, Sylvester (voces) | Cameos |
Discografía
- Yah, Das Ist Ein Christmas Tree and I Tan't Wait Til Quithmuth Day (Capitol, 1950, Album CAS-3191)
- Clink, Clink, Otra bebida (Bluebird, 1942) como borracho
- Bugs Bunny Stories para niños (Capitol, 1947) como Bugs Bunny, Daffy Duck, Porky Pig, voces adicionales
- La canción Woody Woodpecker (Capitol, 1948) como Woody Woodpecker
- Bugs Bunny y el Tortoise (Capitol, 1948) como Bugs Bunny, Cecil Turtle, Daffy Duck, Henery Hawk, voces adicionales
- ¡Eso es todo! (Capitol, 1948)
- Nunca te juntarás conmigo (Capitol, 1948) como Tweety, Sylvester
- Bugs Bunny en Storyland (Capitol, 1949) como Bugs Bunny, Daffy Duck, Porky Pig, Beaky Buzzard, Old King Cole, Fiddlers Three, Mary's Lamb, Bo Peep's Sheep, Big Bad Wolf
- Woody Woodpecker y Su Talento Show (Capitol, 1949) como Woody Woodpecker, Stanley Squirrel, Billy Goat, Plato Platypus, Fido, Happy Hedgehog, Harry Humbug
- Bugs Bunny Sings con Daffy Duck, Tweety Pie, Yosemite Sam, Sylvester (Capitol, 1950) como Bugs Bunny, Daffy Duck, Yosemite Sam, Tweety, Sylvester
- Bugs Bunny se reúne con Hiawatha (Capitol, 1950) como Bugs Bunny
- Daffy Duck se reúne con Yosemite Sam (Capitol, 1950) como Daffy Duck, Yosemite Sam
- Tweety Pie (Capitol, 1950) como Tweety, Sylvester
- Picnic de Woody Woodpecker (Capitol, 1951) como Woody Woodpecker, Tommy Turtle, Inglés Bulldog, German Shepherd, Irish Setter, Scotty
- Henery Hawk (Capitol, 1951) como Henery Hawk, Foghorn Leghorn, Daffy Duck
- Tweety's Puddy Tat Twouble (Capitol, 1951) como Tweety, Sylvester
- Tweet, Tweet, Tweety (Capitol, 1952) como Tweety, Sylvester
- Bugs Bunny y Grow-Small Juice (Capitol, 1952) como Bugs Bunny, Daffy Duck
- Henery Hawk's Chicken Hunt (Capitol, 1952) como Henery Hawk, Foghorn Leghorn, voces adicionales
- Bugs Bunny y la lámpara de Aladdin (Capitol, 1952) como Bugs Bunny, Genie
- Woody Woodpecker y Scarecrow (Capitol, 1952) como Woody Woodpecker, voces adicionales
- Daffy Duck's Feathered Friend (Capitol, 1952) como Daffy Duck
- Sylvester y Hippety Hopper (Capitol, 1952) como Sylvester, Sylvester Jr., voces adicionales
- Woody Woodpecker y los animales Crackers (Capitol, 1953) como Woody Woodpecker, voces adicionales
- Woody Woodpecker y el Monkey Perdido (Capitol, 1953) como Woody Woodpecker, voces adicionales
- Bugs Bunny y Rabbit Seasoning (Capitol, 1953) como Bugs Bunny
- Snowbound Tweety (Capitol, 1953) como Tweety, Sylvester
- Woody Woodpecker y Su nave espacial (Capitol, 1953) como Woody Woodpecker, voces adicionales
- Wild West Henery Hawk (Capitol, 1953) como Henery Hawk, Foghorn Leghorn, voces adicionales
- Pied Piper Pussycat (Capitol, 1953) como Sylvester, voces adicionales
- Daffy Duck Inn (Capitol, 1954) como Daffy Duck, Dog
- Bugs Bunny y el Pirata (Capitol, 1954) como Bugs Bunny, Yosemite Sam
- Woody Woodpecker y la Verdad Tonic (Capitol, 1954) como Woody Woodpecker, voces adicionales
- Tweety es buena acción (Capitol, 1954) como Tweety, Sylvester, voces adicionales
- Woody Woodpecker de hada madrina (Capitol, 1955) como Woody Woodpecker, voces adicionales
- Woody Woodpecker en tierra mixta (Capitol, 1955) como Woody Woodpecker, voces adicionales
- Woody Woodpecker se reúne con Davy Crockett (Capitol, 1955) como Woody Woodpecker, voces adicionales
- Album familiar de Woody Woodpecker (Decca, 1957) como Pepito, Sailor, Malamute, Andy Panda, Fluten Bluten, Heinie the Hyena, Homer Pigeon, Cuckoo, Oswald the Lucky Rabbit
- Bugs Bunny Songfest (Golden, 1961) como Bugs Bunny, Sylvester, Tweety, Daffy Duck, Porky Pig, Henery Hawk, Pepé Le Pew, Speedy Gonzales, Hippety Hopper, Foghorn Leghorn, Cicero Pig
- Speedy Gonzales (Dot, 1962)
- Magilla Gorilla y sus amigos (Golden, 1964) como Droop-A-Long
- Las Flintstones: Flip Fables (Hanna-Barbera, 1965) como Barney Rubble, Chubby, Tubby, Stubby, Landlord, Beowolfe
- Los Flintstones: Hansel y Gretel (Hanna-Barbera, 1965) como Barney Rubble, Hansel, Gretel, Strudelmeyer, Fang, Witch, Reporter
- Treasure Island Starring Sinbad, Jr. (Hanna-Barbera, 1965) como Salty
- Ardilla secreta y Marruecos Mole in: Super Spy (Hanna-Barbera, 1965) como ardilla secreta, Tyrone
- La nueva Alicia en el País de las Maravillas o ¿Qué es un chico bueno como tú haciendo en un lugar como este? (Hanna-Barbera, 1966) como Barney Rubble, March Hare, Prosecuting Attorney/King's Son
- The Flintstones Meet the Orchestra Family (Sunset, 1968) como Barney Rubble
- Las nuevas aventuras de Bugs Bunny (Peter Pan, 1973) como Bugs Bunny, Daffy Duck, Porky Pig, Elmer Fudd, Petunia Pig, Speedy Gonzales, Pablo, Wile E. Coyote, Road Runner, voces adicionales
- Cuatro aventuras más de Bugs Bunny (Peter Pan, 1974) como Bugs Bunny, Porky Pig, Petunia Pig, Tweety, Sylvester, abuela, voces adicionales
- Holly Daze (Peter Pan, 1974) como Bugs Bunny, Porky Pig, Speedy Gonzales, Daffy Duck, Elmer Fudd, Granny, Yosemite Sam, Foghorn Leghorn, Sylvester, Junior, Santa Claus, Narrator, Radio Announcer
- Tunes solitarios aprenden sobre números (Warner Audio Publishing, 1986) como Bugs Bunny, Elmer Fudd, Yosemite Sam, voces adicionales
- Tunes solitarios aprenden sobre el alfabeto (Warner Audio Publishing, 1986) como Bugs Bunny, Daffy Duck, Yosemite Sam, voces adicionales
- Looney Tunes Aprende sobre ir a la escuela (Warner Audio Publishing, 1986) como Bugs Bunny, Sylvester, Sylvester Jr., Tweety, voces adicionales
- Looney Tunes Aprende sobre Canciones Sing-Along (Warner Audio Publishing, 1986) como Bugs Bunny, Daffy Duck, Porky Pig, Tweety, Sylvester, Elmer Fudd, Yosemite Sam, voces adicionales
- Tunes solitarios Aprende sobre colores (Warner Audio Publishing, 1986) como Bugs Bunny, Porky Pig, voces adicionales
- Tunes solitarios Aprende sobre formas y tamaños (Warner Audio Publishing, 1986) como Bugs Bunny, Cecil Turtle, Daffy Duck, Porky Pig, voces adicionales