Mayúsculas en inglés

La mayúscula en la gramática inglesa es el uso de una letra mayúscula al principio de una palabra. El uso del inglés varía de las mayúsculas en otros idiomas.

Historia de las mayúsculas en inglés

El inglés antiguo no tenía una distinción entre mayúsculas y minúsculas y, en el mejor de los casos, tenía letras en relieve o decoradas que indicaban secciones. Las mayúsculas del inglés medio en los manuscritos se mantuvieron al azar y, a menudo, se hicieron por estética visual más que por gramática; en poesía, la primera letra de cada línea de verso a menudo se escribe con mayúscula. Con el desarrollo de la imprenta en Europa e Inglaterra, se regularizó más el uso de mayúsculas en las letras iniciales y los nombres propios, quizás en parte para distinguir nuevas oraciones en una época en la que la puntuación seguía siendo escasa y se usaba de manera irregular. Las obras de Shakespeare muestran mayúsculas tanto en nuevas líneas como en oraciones, nombres propios y algunos sustantivos y verbos comunes significativos.

Con la influencia de las prácticas de impresión continentales después de la Restauración inglesa en 1660, la imprenta comenzó a favorecer cada vez más las mayúsculas de los sustantivos siguiendo la tipografía alemana. Las primeras líneas de la Constitución de los Estados Unidos de 1787 muestran una gran capitalización de la mayoría de los sustantivos: " Nosotros, el Pueblo de los Estados Unidos, para formar una Unión más perfecta, establecemos la Justicia, aseguramos la Tranquilidad doméstica, proporcionamos la defensa común, promovemos el derecho general ". Bienestar y asegurar las bendiciones de la libertad para nosotros y nuestra posteridad, ordene y establezca esta Constitución para los Estados Unidos de América".Pero a fines del siglo XVIII, con el crecimiento de los diccionarios prescriptivos y los manuales de estilo para el uso del inglés, la práctica se desvaneció en Gran Bretaña, de modo que a principios del siglo XIX los nombres comunes solo se capitalizaban ocasionalmente, como en los anuncios. Sin embargo, el estilo perduró hasta la era de la Guerra Civil en los Estados Unidos, ya que algunos de los poemas de Emily Dickinson todavía usan mayúsculas en muchos sustantivos comunes.

Cuándo capitalizar

Se utilizan mayúsculas:

1. al comienzo de una oración. Esto en la impresión se conoce como caso de oración, donde la primera letra de la oración está en mayúscula y todas las demás están en minúscula con la excepción de los nombres propios. En la impresión, el caso de la oración normal se puede sustituir por MAYÚSCULAS o "todo en mayúsculas" (todas las letras están en mayúscula) y Título por caso (donde la primera letra de cada palabra está en mayúscula). Las mayúsculas a veces se usan y otras veces no se usan después de dos puntos, aunque se usan en algunos sistemas de citas como el estilo APA al comenzar una cláusula independiente.
2. con algunos sustantivos y adjetivos,generalmente si un sustantivo indica un nombre propio.
   • pronombre "yo". Una teoría para este uso inusual es que en las primeras letras minúsculas i se confundía con palabras que usaban i como marcador de participio pasado o primera letra.
   • nombres personales y de lugares: "John", "Mr. Smith", "Amsterdam", "Europa", "Monte Everest", "el Ganges".
   • direcciones de la brújula al referirse a regiones geográficas: "Oeste de Canadá", "Me crié en el sur", pero no para puntos en una brújula: "Londres está al oeste de Berlín".
   • adjetivos nacionales y regionales: "an American" (sustantivo), "an American man" (adjetivo).
   • religiones: "un cura anglicano", "una iglesia católica" (adjetivo), pero no "un gesto católico" en el sentido de "universal o sexista".
   • el Ser Supremo, deidades y personificaciones: "Dios", "Providencia", "Fama".
   • pronombres reverenciales: "Su, él" cuando se refiere a Dios oa Cristo.
   • días y meses: "lunes", "enero", pero no estaciones como "otoño".
   • nombres de marca: "Toyota", "Nike", "Coca-Cola", a menos que la marca en sí no esté en mayúsculas deliberadamente o inusualmente en mayúsculas: "iPhone", "eBay".
   • títulos reales: "Rey Jorge III" pero "reyes y reinas de Inglaterra", pero solo a veces 'señor' o 'señora'.
   • planetas y otros cuerpos celestes: "Júpiter", "la Nebulosa del Cangrejo"; y "la Tierra", "el Sol" o "la Luna" deben escribirse con mayúscula de acuerdo con la Unión Astronómica Internacional según su manual de estilo, pero las guías de estilo pueden sugerir algo diferente.
   • Las palabras que cambian su significado entre el uso con mayúscula y sin mayúscula, como "liberal" y "Liberal", se denominan capitónimos: compare "Un hombre de gustos liberales" y "El líder del Partido Liberal" (como con "católico" arriba).
   • en documentos legales, donde el nombre completo de una persona o entidad se menciona posteriormente en forma abreviada, para evitar ambigüedades: "John Smith (el Demandante)", "Exxon-Mobil Corporation (la Compañía)".

Capitalización del título en diferentes estilos.

Según la guía de estilo que se use para las mayúsculas, se aplican ciertas reglas con respecto a palabras específicas, como preposiciones, sustantivos y pronombres. En los títulos, las siguientes palabras deben escribirse en mayúscula de acuerdo con cada una de las siguientes guías de estilo:

APA

El estilo APA es un estilo "abajo", lo que significa que las palabras están en minúsculas a menos que haya una guía específica para escribirlas en mayúsculas, como las palabras que comienzan una oración; nombres propios y nombres comerciales; títulos y puestos de trabajo; enfermedades, trastornos, terapias, teorías y términos relacionados; títulos de obras y encabezamientos dentro de las obras; títulos de pruebas y medidas; sustantivos seguidos de números o letras; nombres de condiciones o grupos en un experimento; y nombres de los factores, variables y efectos del estudio.

MLA

• Escriba con mayúscula las palabras que tienen cuatro letras o más.
• Escriba con mayúscula los sustantivos, verbos, adjetivos, adverbios y pronombres.
• Escriba con mayúscula la segunda parte de las palabras con guión.

Manual de estilo de Chicago

• Escriba con mayúscula los sustantivos, pronombres, adjetivos, verbos, adverbios y conjunciones subordinadas.
• Artículos en minúsculas (a, an, the), conjunciones coordinantes y preposiciones.

Prensa asociada (AP)

• Poner en mayúscula las palabras de tres o más letras.
• Escriba con mayúscula los sustantivos, pronombres, adjetivos, verbos, adverbios y conjunciones subordinadas.
• Artículos en minúsculas (a, an, the), conjunciones coordinantes y preposiciones.

Capitalización de nombres de lugares, instituciones y títulos de obras de varias palabras

El uso del inglés no es consistente, pero generalmente las preposiciones y los artículos no se escriben con mayúscula: "the Forest of Dean", "Gone with the Wind", "University of Southampton". Con algunas publicaciones "The" forma parte del título: "reading The Times". Para una explicación más detallada ver Capitalización § Títulos.

Capitalización de siglas y siglas

Generalmente, los acrónimos y las iniciales se escriben con mayúscula, por ejemplo, "NASA" o "SOS". A veces, una palabra menor, como una preposición, no se escribe con mayúscula dentro del acrónimo, como "WoW" para "World of Warcraft". En inglés británico, solo la letra inicial de un acrónimo se escribe en mayúscula si el acrónimo se lee como una palabra, por ejemplo, "Unesco".