Maya (budismo)

Māyā (sánscrito; tibetano wyl.: sgyu) es un término budista traducido como "pretensión" o "engaño" que se identifica como uno de los veinte factores mentales nocivos subsidiarios dentro de las enseñanzas del Mahayana Abhidharma. En este contexto, se define como pretender exhibir o afirmar tener una buena cualidad de la que uno carece.

Definiciones

El Abhidharma-samuccaya afirma:

¿Qué es el engaño? Es una muestra de lo que no es una cualidad real y se asocia tanto con la pasión-lujuria (raga) como con el desconcierto-errado (moha) por estar excesivamente apegado a la riqueza y el honor. Su función es proporcionar una base para un estilo de vida perverso.

Alexander Berzin explica:

La pretensión (sgyu) está en las categorías de deseo anhelante (raga) e ingenuidad (moha). Por un apego excesivo a nuestra ganancia material y al respeto que recibimos, y activado por querer engañar a los demás, la pretensión es pretender exhibir o afirmar tener una buena cualidad que nos falta.