Mauro Nervi

Mauro Nervi (nacido en 1959) es un poeta italiano en lengua esperanto.

Nervi nació en La Spezia, una ciudad portuaria en el norte de Italia. Estudiante de medicina, obtuvo su M.D. como cirujano general. Desde 1984 ha trabajado en el departamento de cirugía de la Universidad de Pisa. Posteriormente, recibió un Ph.D. en 1994 en alemán y un Ph.D. en literatura clásica en 1999 de la misma universidad. Desde 1995 ha escrito material crítico sobre Kafka, Goethe, Kleist y Holderlin en cooperación con el Departamento de Estudios Alemanes.

Nervi se casó con Ángela en 1992 y tiene dos hijas, Serena (2002) y Dorabella (2005). Ahora está interesado en la filosofía y la lógica.

Obras

Nervi saltó a la fama por primera vez por sus poemas cuando solo tenía 18 años, y en 1978 vio la publicación de su primera colección La turoj de l' ĉefurbo ("Las Torres de la Capital"). Aunque en retrospectiva algunas partes son inmaduras, aquí el joven Nervi ya mostró una habilidad impresionante. De su conocimiento de la literatura clásica surgieron varios poemas de este volumen, incluido un drama poético basado en el asesinato de Agamenón por Clitemnestra, y un ciclo de siete poemas, cada uno para una de las Musas.

Después de la publicación de su primer libro, Nervi continuó escribiendo poesía, que apareció en varias revistas literarias, incluidas Fonto y Literatura Foiro. En 1986, su traducción al esperanto de Il repertorio della memoria de Eugenio Montale se utilizó como introducción a la novela Ombro sur interna pejzaĝo de Spomenka Štimec. 1996 vio la aparición de su traducción de La metamorfosis de Franz Kafka.

La segunda colección de Nervi, Havenoj ("Ports") se publicó en 2001. Dejando atrás los temas clásicos de La turoj de l' ĉefurbo, Havenoj contiene muchas imágenes marinas y también se inspiró en parte en sus estudios de literatura alemana, por los que recibió su segundo doctorado.

Por su poesía, Nervi ha ganado varios premios literarios.

Lista de obras

• La turoj de l’volvefurbo (1978)
• Maurizio CAPRILE: La blinda ermito: poemakolekto (traducción, 1979)
• Franz KAFKA: La Metamorfozo (traducción, 1996)
• Havenoj (poemas, 2001)