Mauricio (novela)

Maurice es una novela de E. M. Forster. Una historia de amor homosexual en la Inglaterra de principios del siglo XX, sigue a Maurice Hall desde sus días de escuela hasta la universidad y más allá. Fue escrito entre 1913 y 1914 y revisado en 1932 y entre 1952 y 1960 (cada versión difiere entre sí en la última parte de la novela). Forster era admirador del poeta, filósofo, socialista y uno de los primeros activistas por los derechos de los homosexuales Edward Carpenter y, tras una visita a la casa de Carpenter en Millthorpe, Derbyshire, en 1913, se inspiró para escribir Maurice. La relación entre clases entre Carpenter y su compañero de clase trabajadora, George Merrill, presentó un modelo de la vida real para el de Maurice y Alec Scudder.

Aunque Forster mostró diferentes versiones de la novela a unos pocos de sus amigos de confianza (entre ellos Siegfried Sassoon, Lytton Strachey, Edward Carpenter, Christopher Isherwood, Xiao Qian y Forrest Reid) a lo largo de las décadas, solo se publicó póstumamente. en 1971. Forster no buscó publicarlo durante su vida, creyendo que no se había podido publicar durante ese período debido a las actitudes públicas y legales hacia el amor entre personas del mismo sexo. Una nota encontrada en el manuscrito decía: "Publicable, pero ¿vale la pena?" Forster estaba decidido a que su novela tuviera un final feliz, pero también temía que esto hiciera que el libro pudiera ser enjuiciado mientras la homosexualidad masculina siguiera siendo ilegal en el Reino Unido.

Se ha especulado que el manuscrito inédito de Forster pudo haber sido visto por D. H. Lawrence e influido en su novela de 1928 El amante de Lady Chatterley, que también involucra a un guardabosques que se convierte en el amante. de un miembro de las clases altas.

La novela ha sido adaptada por James Ivory y Kit Hesketh-Harvey como la película Maurice de Merchant Ivory Productions de 1987 para teatro, y como una serie clásica de BBC Radio 4 de 2007 de Philip Osment.

Resumen de la trama

Maurice Hall, de catorce años, habla sobre sexo y mujeres con su maestro de escuela preparatoria Ben Ducie justo antes de que Maurice avance a la escuela pública. Maurice se siente alejado de la descripción del matrimonio con una mujer como la meta de la vida.

Después de regresar a casa, Maurice se entera de que George, el sirviente con el que Maurice solía jugar, se había ido y se le rompe el corazón sin saber por qué. Una noche, Maurice sueña con un amigo que podría sacrificarlo todo por él y viceversa, un amigo que duraría toda su vida.

Algunos años después, mientras estudiaba en Cambridge, Maurice se hace amigo de un compañero de estudios, Clive Durham. Clive le presenta los antiguos escritos griegos sobre el amor entre personas del mismo sexo, incluido el Simposio de Platón, y después de un corto tiempo los dos comienzan una relación romántica pero completamente platónica, a pedido unilateral de Clive, quien es un intelectual helenístico, que continúa hasta que han dejado la universidad.

Después de visitar Grecia, Clive se enferma; al recuperarse, termina su relación con Maurice, declara que es heterosexual y se casa con una mujer. Maurice está devastado, pero se convierte en corredor de bolsa y en su tiempo libre ayuda a operar el gimnasio de boxeo de una misión cristiana para niños de clase trabajadora en el East End. Casi al mismo tiempo, Maurice se da cuenta de la incompatibilidad de Clive con él y acepta su relación como una que nunca satisfaría sus deseos físicos y que terminaría mal para ambos.

Concierta una cita con un hipnotizador, el Sr. Lasker Jones, en un intento de "curar" él mismo. Lasker Jones se refiere a su condición como "homosexualidad congénita" y afirma tener una tasa de éxito del 50 por ciento en la curación de esta "condición". Después de la primera cita, está claro que el hipnotismo ha fallado.

Se invita a Maurice a quedarse con los Durham en su propiedad después de que Clive se case. Allí trabaja un joven guardabosques, Alec Scudder, que se interesa por Maurice, pero a quien Maurice solo se sintió atraído inconscientemente a primera vista. Durante su estancia, Maurice también se da cuenta de que ya ha dejado de sentir algo por Clive. Una noche, Maurice, desesperado, llama en la oscuridad al "amigo" de su sueño de infancia. Creyendo que Maurice lo está llamando, Alec sube a su ventana con una escalera y los dos hacen el amor.

Después de su primera noche juntos, Maurice entra en pánico por dar su primera vez a un hombre de clase baja sin educación y teme que Alec lo exponga o lo chantajee. Acude a Lasker Jones una vez más, pero el hipnotismo falla aún más que la primera vez. De camino a casa, Maurice finalmente se acepta a sí mismo como homosexual, pero decide permanecer en su clase.

Mientras tanto, herido por la negativa de Maurice a responder sus cartas y tratándolo como un simple sirviente para el servicio sexual, Alec recurre a amenazar a Maurice para llamar su atención. Maurice finalmente acepta reunirse con Alec en el Museo Británico de Londres. Discuten la situación y sus respectivos malentendidos, pero pronto queda claro que están enamorados después de que ambos se cansaron de lastimarse.

Pasan otra noche juntos en un hotel. Por la mañana Alec le dice a Maurice que emigra a Argentina con su familia. Maurice le pide a Alec que se quede con él e indica que está dispuesto a renunciar a su posición social y financiera, así como a su trabajo para vivir y trabajar con Alec. Alec le dice que eso no funcionará sino que solo los arruinará a ambos y se va. Después del tormento inicial, Maurice decide despedirse de Alec en Southhamptons. Se sorprende cuando Alec no aparece en el puerto, pero inmediatamente se da cuenta de lo que eso significa.

A toda prisa, Maurice se dirige a los Durhams' finca, donde se suponía que los dos amantes se habían conocido antes en un cobertizo para botes a pedido de Alec en sus cartas. Allí, encuentra a Alec, quien asume que Maurice había recibido el telegrama que Alec le había enviado. Alec había cambiado de opinión y tiene la intención de quedarse con Maurice, diciéndole que 'no se separarán nunca más'.

Maurice visita a Clive y le cuenta lo que ha pasado con Alec para despedirse de Clive y de su antigua vida. Clive se queda sin palabras e incapaz de comprender. Maurice se va para estar con Alec y Clive nunca lo vuelve a ver.

Final original

En los manuscritos originales, Forster escribió un epílogo sobre el destino posterior a la novela de Maurice y Alec que luego descartó porque era impopular entre aquellos a quienes se lo mostró. Este epílogo todavía se puede encontrar en la edición de Abinger de la novela, que también contiene un resumen de las diferencias entre varias versiones de la novela.

La reimpresión de Abinger del epílogo conserva el apellido original de Maurice, Hill. (Aunque el apellido había sido elegido para el personaje antes de que naciera Maurice Hill (geofísico), ciertamente no se pudo conservar una vez que este último se convirtió en miembro del King's College, Cambridge, el propio Forster's College. Por supuesto, podría haber sido cambiado antes de ese tiempo.)

El epílogo contiene un encuentro entre Maurice y su hermana Kitty algunos años después. Alec y Maurice ya se han convertido en leñadores. Kitty se da cuenta de por qué desapareció su hermano. Esta parte de la novela subraya la extrema aversión que siente Kitty por su hermano. El epílogo termina con Maurice y Alec en los brazos del otro al final del día y discutiendo sobre ver a Kitty y resolviendo que deben seguir adelante para evitar la detección o una nueva reunión.

Receptor

La recepción de la crítica en 1971 fue, en el mejor de los casos, mixta. C. P. Snow, en The Financial Times, encontró la novela 'lisiada' por su "propósito explícito," con el final "artísticamente bastante equivocado" (una crítica casi universal en ese momento). Walter Allen en el Daily Telegraph, la caracterizó como "una novela de tesis, un alegato para el reconocimiento público del homosexual," que Forster había "desperdiciado" él mismo haciendo, en lugar de una obra autobiográfica. Para Michael Ratcliffe, en The Times, se erige como "la menos poética, la menos ingeniosa, la menos densa y la más inmediatamente realista de las seis novelas". Philip Toynbee, en The Observer, encontró la novela "profundamente vergonzosa" y "superficial hasta el punto de la dolorosa incompetencia" lo que lo llevó a cuestionar 'si realmente existe una sensibilidad específicamente homosexual'. Toynbee continuó afirmando que no pudo "detectar nada particularmente homosexual en Maurice aparte de que se trata de homosexuales".

De manera algo más positiva, Paddy Kitchen, en The Times Educational Supplement, pensó que la novela "debería tomarse en los términos en que fue concebida y no como un competidor de... Howards End." Al delinear "un tema moral," Forster es, en opinión de Kitchen, 'la persona ideal'. VS Pritchett, en The New Statesman, encontró el personaje de Alec "mucho mejor dibujado" que Mellors en Lady Chatterley's Lover, aunque encontró al aburrido Maurice, despojado de la "inteligencia y sensibilidad" de Forster," ser poco creíble. Pero Cyril Connolly, en The Sunday Times, encontró "una ironía considerable" en el hecho de que es Maurice, no Clive, el "joven escudero sensible" quien "resulta ser el incurable."

Para George Steiner en The New Yorker, el modesto logro de Maurice sirvió para magnificar la grandeza de Pasaje a la India:

Lo más sutil de todo es la solución de Forster del problema de la realización física. In Maurice, esta dificultad básica le había azotado. A diferencia de Gide o Lawrence, no había encontrado una ley sensual adecuada para su visión del sexo. Gesture se reclina en una niebla de coagulación. La misteriosa indignación en las cuevas de Marabar es una solución perfecta. Aunque, como el resto de la novela mostrará, "nada ha pasado" en ese lugar oscuro y ecologista, la fuerza de la sugerencia sexual es intransigente. Como sólo un verdadero escritor puede, Forster había encontrado su camino a una acción simbólica más rica, más precisa que cualquier ocurrencia concreta.

Adaptaciones

La novela se convirtió en una película Maurice (1987), dirigida por James Ivory y protagonizada por James Wilby como Maurice, Hugh Grant como Clive y Rupert Graves como Alec.

Una adaptación teatral, escrita por Roger Parsley y Andy Graham, fue producida por SNAP Theatre Company en 1998 y realizó una gira por el Reino Unido, que culminó con una breve presentación en el Bloomsbury Theatre de Londres. Shameless Theatre Company realizó otra producción en 2010 en el Above the Stag Theatre de Londres. Above the Stag lo volvió a representar en septiembre/octubre de 2018, como parte de la primera temporada del teatro en sus nuevas instalaciones. Fue dirigida por James Wilby. El estreno en Estados Unidos se inauguró el 24 de febrero de 2012 en el New Conservatory Theatre Center de San Francisco.

En 2021 se publicó una nueva versión y continuación de la novela de William di Canzio, titulada Alec.