Materia de Roma

Según el poeta medieval Jean Bodel, la Materia de Roma es el ciclo literario de la mitología griega y romana, junto con episodios de la historia de la antigüedad clásica, centrado en héroes militares como Alejandro Magno y Julio César. La división de ciclos literarios de Bodel también incluía la Materia de Francia y la Materia de Gran Bretaña (aunque también existía el romance "no cíclico"). El asunto de Roma incluye el asunto de Troya, que consta de romances y otros textos basados ​​en la Guerra de Troya y su legado, incluidas las aventuras de Eneas.

Tema en cuestion

Los temas clásicos fueron objeto de una buena parte de la literatura francesa antigua, que en el caso de los temas troyanos que en última instancia se derivaron de Homero se basaron en fuentes escasas; dado que la Ilíada y la Odisea eran desconocidas, los poetas occidentales medievales tuvieron que conformarse con dos breves narraciones en prosa basadas en Homero, atribuidas a Dictys Cretensis y Dares Phrygius. La escasez de texto original no impidió que el poeta normando del siglo XII, Benoît de Sainte-Maure, escribiera una larga adaptación, Le Roman de Troie, de 40.000 líneas. Los poemas que se escribieron sobre estos temas se llamaron romans d'antiquité, los "romances de la antigüedad". Este nombre presagia el enfoque anacrónico que los poetas medievales usaron al tratar estos temas. Por ejemplo, en los poemas épicos Roman d'Alixandre y Roman de Troie, Alejandro Magno y Aquiles y sus compañeros héroes de la guerra de Troya fueron tratados como caballeros de caballería, no muy diferentes de los héroes de los chansons de geste. Se introdujeron elementos de amor cortés en los poemas; en el Roman de Thèbes, una relación romántica ausente de las fuentes griegas se introduce en la historia de Parthenopæus y Antígona. Los episodios militares en estos cuentos también se multiplicaron y se utilizaron para introducir escenas de caballería andante y torneos.

Otro ejemplo de la poesía medieval francesa en este género es el Eneas, un tratamiento de la Eneida que se presenta como una especie de burlesque del poema de Virgilio. Se multiplicaron los elementos sentimentales y fantásticos del material de origen, y se mezclaron en el pastiche incidentes de Ovidio, el poeta latino más popular de la Edad Media. La Filomela atribuida a Chrétien de Troyes, un recuento de la historia de Filomela y Procne, también tiene su origen en las Metamorfosis de Ovidio.

Troilus and Criseyde de Geoffrey Chaucer es un ejemplo inglés, con Chaucer agregando muchos elementos para enfatizar su conexión con el asunto. También ajustó la historia a los preceptos del amor cortés.

Este tratamiento anacrónico de elementos de la mitología griega es similar al del poema narrativo del inglés medio "Sir Orfeo", donde el griego Orfeo se convierte en el caballero Sir Orfeo que rescata a su esposa Heurodis (es decir, Eurídice) del rey de las hadas.

Textos principales

Los textos principales de la Materia de Roma incluyen:

• Alejandro Romance, probablemente escrito en griego durante el siglo IV, adaptado a las lenguas vernáculas europeas en el siglo XII.
• Seven Wise Masters, una colección de historias de origen indio y del Medio Oriente.
• Romance de Tebas, un recuento francés de 1155 del antiguo mito griego de Eteocles y Polinices, basado en el poema latino del siglo I Tebaida (poema latino) de Estacio.
• Roman d'Enéas, escrito en francés en 1156, basado en el mito de Eneas relatado por Virgilio en la Eneida.
• Roman de Troie, un poema francés escrito en la década de 1150 por Benoît de Sainte-Maure. Una versión en prosa de la historia data de 1225.
• Roman d'Éracle, del escritor francés Gautier d'Arras en 1177.