Mateo 27:52
Mateo 27:52 es el versículo quincuagésimo segundo del capítulo veintisiete del Evangelio de Mateo en el Nuevo Testamento. Este versículo describe algunos de los acontecimientos que ocurrieron tras la muerte de Jesús, en particular el relato de que las tumbas se abrieron y los santos que estaban dentro resucitaron.
Índice
El original en griego koiné, según Westcott y Hort, dice:
- ακνσαν καν καν καν καν καν καν καν πγολ dictando rigurosos σματαν τѕν κεκοιμνσνσν γγίσνσν,
En la versión King James de la Biblia, se traduce como:
- Y las tumbas fueron abiertas; y muchos cuerpos de los santos que durmieron se levantaron,
La Biblia en inglés mundial moderna traduce el pasaje como:
- Se abrieron las tumbas, y se levantaron muchos cuerpos de los santos que habían dormido.
Análisis
La resurrección de los santos que habían muerto apunta a la "resurrección de los últimos días" (Isaías 26:19; Daniel 12:2) que comienza con la resurrección de Jesús. Sólo se informa de ello en Mateo, vinculado con el desgarro del velo del templo como resultado del terremoto mencionado en el versículo 51. El área del templo está ubicada sobre una falla geológica, y los temblores de vez en cuando causan daños a los edificios hasta los tiempos modernos.
Johann Bengel sugiere que los "santos" o "personas santas" eran "aquellos que habían muerto mucho antes del nacimiento de Cristo, o no mucho después".
No hay un registro paralelo de este evento en otros evangelios o documentos contemporáneos, y el relato de Mateo no tiene suficientes detalles; por ejemplo, no se da ninguna explicación sobre el retraso entre la apertura de las tumbas el día de la muerte de Jesús y la aparición de los santos resucitados en Jerusalén después de la resurrección de Jesús, por lo que la historia se toma principalmente por su simbolismo bastante claro. Las palabras de Mateo recuerdan el texto de Ezequiel 37:13, "cuando abra vuestros sepulcros y os saque de vuestras sepulturas, pueblo mío", y "las imágenes de terremotos" de Ezequiel 37:7. No obstante, estas señales seguramente eran conocidas por muchos, por lo que Pablo pudo decir al rey Agripa: "Esto no se hizo en un rincón" (Hechos 26:26).
Algunos explican que el incidente se refiere a que la tumba se abrió físicamente, después de que las lápidas se desprendieran debido al terremoto. Esto se hizo para anticipar la resurrección de Jesús y de los muertos tres días después.
Notas
- ^ Para una colección de otras versiones vea BibleHub Mateo 27:52
Referencias
- ^ Texto griego Análisis: Mateo 27:52.
- ^ a b Francia 1994, pág. 943.
- ^ a b Carson, D. A. (2017). Matthew. Comentario de la Biblia del Expositor. Colaboradores: Tremper Longman III, David E. Garland (revisado ed.). 15. Impacto inmediato de la muerte (27:51–56): Zondervan Academic. ISBN 9780310531982.
{{cite book}}: CS1 maint: location (link) - ^ Baly, D. (1974), La Geografía de la Biblia, Nueva York: Harper. p. 25; apud Carson 2017
- ^ Bengel, J., el Gnomon de Bengel del Nuevo Testamento en Mateo 27, accedió al 23 de diciembre de 2022
- ^ Francia 2007, pág. 1081.
- ^ Francia 2007, pág. 1082.
- ^ Phillips, John (2005). Explorando el Evangelio de Mateo: Un comentario expositorio. The John Phillips Commentary Series. Vol. 1 (reimpresión ed.). Kregel Academic. p. 527. ISBN 9780825433924.
- ^ "Mateo 27 Comentario: La Biblia de estudio de Ginebra". Sagradas Escrituras2023.
Fuentes
- France, R. T. (1994). "Mateo". En Carson, D. A.; Francia, R. T.; Motyer, J. A.; Wenham, G. J. (eds.). Nueva Biblia Comentario: Edición del siglo XXI (4, ilustrado, reimpresión, edición revisada). Inter-Varsity Press. pp. 904–945. ISBN 9780851106489.
- Francia, R.T. (2007). Bruce, Frederick Fyvie (ed.). El Evangelio de Mateo. Nuevo comentario internacional sobre el Nuevo Testamento. B. Eerdmans Publishing. ISBN 9780802825018.
| Precedido por Mateo 27:51 | Evangelio de Mateo Capítulo 27 | Succedido por Mateo 27:53 |