Mateo 15:20

Mateo 15:20 es un versículo del capítulo quince del Evangelio de Mateo en el Nuevo Testamento.

En el griego original según Westcott-Hort, este versículo dice:

ταῦτινονινοντα τνννννννν ενθρσπον· τ soledadὸ δν είίίίπτοις χερσноσ comer φαγεν ο ο κονινο provecho τν יννθρσπον.

En la versión King James de la Biblia el texto dice:

Estas son las cosas que contaminan a un hombre: pero comer con manos sin lavar no contamina a un hombre.

La Nueva Versión Internacional traduce el pasaje como:

Esto es lo que hace un hombre 'inclean'; pero comer con manos sin lavar no lo hace 'inclean'."

Esta es la conclusión a la que llega Jesús a partir de los versículos anteriores: «Estas cosas salen de la boca» (versículo 11). «Pero comer con las manos desatadas», puesto que tales cosas están entre las que entran en la boca (versículo 11), «no contamina a nadie».

Glossa Ordinaria: "Y como estas palabras del Señor habían sido ocasionadas por la iniquidad de los fariseos, quienes prefirieron sus tradiciones a los mandamientos de Dios, Él concluye que no había necesidad de la tradición anterior, pero comer con las manos sin lavar no contamina al hombre."

Crisóstomo: "No dijo que comer los alimentos prohibidos en la Ley no contamina al hombre, para que no tuvieran de qué responderle, sino que concluyó en aquello sobre lo cual había sido la disputa."

• Otras traducciones de Mateo 15:20 en la BibliaHub