Más allá del mar (película de 2004)

Beyond the Sea es una película dramática musical biográfica estadounidense de 2004 basada en la vida del cantante y actor Bobby Darin. Kevin Spacey, que protagonizó el papel principal y utilizó su propia voz para los números musicales, coescribió, dirigió y coprodujo la película, que toma su título de la canción de Darin del mismo título.

Beyond the Sea retrata el ascenso de Darin al éxito en la industria de la música y el cine durante las décadas de 1950 y 1960, así como su matrimonio con Sandra Dee, interpretada por Kate Bosworth.

Ya en 1986, Barry Levinson tenía la intención de dirigir una película basada en la vida de Darin y comenzó la preproducción del proyecto a principios de 1997. Cuando finalmente dejó el puesto de director, Spacey, junto con el hijo de Darin, Dodd, adquirió los derechos cinematográficos.

El rodaje de Beyond the Sea se llevó a cabo entre noviembre de 2003 y enero de 2004. Se estrenó en diciembre de 2004 y recibió críticas mixtas de los críticos, además de ser un fracaso en taquilla. Dodd Darin, Sandra Dee y el ex manager de Darin, Steve Blauner, respondieron con comentarios entusiastas al trabajo de Spacey en la película. A pesar de una serie de críticas negativas, algunos críticos elogiaron la actuación de Spacey, en gran parte debido a su decisión de utilizar su propia voz. Recibió una nominación al Globo de Oro.

Trama

En lugar de proporcionar una biografía directa, la película teje secuencias de fantasía con escenas que contienen relatos algo ficticios de eventos en la vida de Darin, y a lo largo de todo, el cantante adulto interactúa con su ser más joven. Crónica su determinación de levantarse de sus raíces obreras como Walden Robert Cassotto, un chico frágil del Bronx plagado de múltiples brotes de fiebre reumática, que se convierte en un cantante más famoso que Frank Sinatra. Para lograr ese objetivo, forma una banda y lucha para encontrar conciertos en cualquier club nocturno que lo contrate.

Su agente le consigue a Darin un contrato discográfico con Atlantic Records, donde el cantante disfruta del éxito de ídolo adolescente con 'Splish Splash'. No queriendo limitar su atractivo al público del rock and roll, cambia su nicho a cantar en big band y grabar grandes éxitos, como 'Mack the Knife'. Para sacar provecho de su popularidad entre el público adolescente y adulto joven, Darin es elegido para actuar en 'Come September' junto a Sandra Dee. Se enamora de la actriz de 18 años; decidido a casarse con ella, la seduce románticamente y la encanta con canciones como 'Beyond the Sea' y 'Dream Lover'. Se fugan, lo que enfurece a la madre de ella. Darin finalmente hace realidad el sueño de su propia madre cuando lo contratan para actuar en el famoso club nocturno Copacabana en Manhattan.

A medida que el éxito lo lleva de gira y lejos de casa, Dee comienza a beber mucho y la pareja pelea con frecuencia. Finalmente, se separan y luego se reconcilian. Ella da a luz a un hijo, Dodd. Para disgusto de su esposa actriz, Darin es nominado al Oscar al Mejor Actor de Reparto por su interpretación de un soldado conmocionado en Captain Newman, M.D.

A finales de los años 60, Darin se involucra en la campaña para elegir a Robert F. Kennedy como presidente y contempla una carrera política propia. Su hermana Nina, sabiendo que su pasado será investigado minuciosamente si Bobby opta por entrar en la arena política, lo sorprende con la noticia de que su amada madre en realidad era su abuela y que él es el hijo ilegítimo de Nina, hijo de un padre al que ella no puede identificar.

Devastado, Darin se recluye en una caravana en la costa de Big Sur, en California. Se da cuenta de que no está al día con las tendencias musicales cambiantes y, cuando intenta adaptarse incorporando música folk y canciones de protesta a su repertorio, se encuentra con el rechazo del público que una vez lo abrazó. Sin desanimarse, presenta un espectáculo, con coro de gospel incluido, en el Flamingo Hotel de Las Vegas y, contra todo pronóstico, es un gran éxito.

Sin embargo, su triunfo es de corta duración. Sufrimiento por el envenenamiento por sangre después de la cirugía para reparar su válvula cardíaca mecánica, Darin es llevado al hospital, donde muere a la edad de 37. Después de su muerte, se encuentra con la contraparte más joven de sí mismo una vez más, y los dos dúo con "Mientras Canto".

Cast

• Kevin Spacey como Bobby Darin, que se levanta de sus raíces de clase baja para convertirse en uno de los más populares rock and roll y grandes intérpretes de banda de todos los tiempos.
  • William Ullrich como Young Bobby.
• Kate Bosworth como Sandra Dee, la actriz popular que se casa con Bobby. Aunque se divorciaron en 1967, Sandra dijo que siempre lo amaba y que siempre lo haría y por lo tanto nunca volvió a casarse.
• Bob Hoskins como Charlie Maffia, que sirve como figura paterna y considera que Bobby es su hijo.
• John Goodman como Stephen Blauner, el gerente de talento dedicado de Bobby. Blauner más tarde se convierte en un exitoso productor de películas como El rey de los jardines de Marvin (1972) y Conduce, dijo (1971).
• Brenda Blethyn como Polly Cassotto, la abuela materna biológica de Bobby, que le enseña música como niño.
• Caroline Aaron como Nina Cassotto Maffia, la madre biológica de Bobby, a quien creía ser su hermana mayor hasta que le dice la verdad cuando tiene 33.
• Greta Scacchi como Mary Douvan, la madre sobreprotectora de Sandra.
• Peter Cincotti como Dick Behrke, organizador y pianista de Bobby.
• Matt Rippy como David Gershenson, el publicista de Bobby.

Cathy Moriarty-Gentile y Vanessa Redgrave fue originalmente lanzado en Más allá del mar, pero ambas actrices se retiraron por razones no especificadas.

Desarrollo

Barry Levinson

A principios de 1986, Barry Levinson tenía la intención de producir y dirigir una película biográfica basada en la vida de Darin con financiación de su propia productora, Baltimore Pictures. Junto con el guionista Lewis Colick, Levinson presentó la idea a Warner Bros. Pictures, que aceptó cofinanciar The Bobby Darin Story y cubrir los gastos de distribución. El productor Arthur Friedman, un fanático de la obra de Darin, comenzó a negociar laboriosamente los derechos cruciales de licencia musical con la ex esposa de Darin, Sandra Dee; su hijo, Dodd; y su ex manager Steve Blauner. Colick escribió el primer borrador en 1987 antes de que Warner Bros. y Levinson encargaran reescrituras a Paul Attanasio y Paul Schrader. Sus guiones, que mantuvieron el título de The Bobby Darin Story, se centraron en el alcoholismo de Sandra Dee y el abuso infantil por parte de su padrastro. David Gershenson, amigo, publicista y representante de Darin desde hace mucho tiempo, se unió al proyecto como asesor histórico. Se informó que Tom Cruise estaba bajo consideración para interpretar a Darin.

Mientras tanto, en mayo de 1994, Warner Bros. adquirió los derechos del libro de Dodd Darin, Dream Lovers (ISBN 0-446-51768-2). James Toback y Lorenzo Carcaterra fueron contratados para reescribir The Bobby Darin Story de Attanasio, al que retitularon Dreamer en un intento de incorporar la información presente en Dream Lovers de Dodd Darin. El guión de Toback se centraba en gran medida en la fiebre reumática infantil de Darin y su lucha de por vida con la enfermedad cardíaca. También seguía los guiones anteriores de Attanasio y Schrader. La investigación detallada de Carcaterra incluía los discos de música de Darin, videos caseros, primeros clips de televisión, biografías autorizadas y no autorizadas, artículos de periódicos y entrevistas de revistas. "Decidí reunirme con muchas personas de la vida real asociadas con Bobby Darin hasta que [Levinson] dijo que eso le quitaría el foco a Bobby", explicó Carcaterra. Como resultado, algunas de las escenas favoritas del escritor, incluida una confrontación en Las Vegas con Elvis Presley, se omitieron de su tercer y último borrador, que llegó a tener unas extensas 164 páginas.

A principios de 1994, Kevin Spacey ofreció por primera vez sus servicios para interpretar a Bobby Darin, pero los realizadores cinematográficos creyeron que el actor era demasiado mayor. Por esa época, Spacey interpretó casualmente la versión de "That Old Black Magic" de Darin para la banda sonora de "Medianoche en el jardín del bien y del mal". El actor explicó que después de 1994, "al menos tres veces al año, mi representante llamaba a Warner Bros. y decía: 'Oye, ¿qué está pasando con esa película de Bobby Darin? ¿La van a hacer alguna vez?'"

Con el rodaje previsto originalmente para finales de 1997, la preproducción de Dreamer estaba comenzando y Levinson comenzó a hablar sobre la película con varios actores, entre ellos Johnny Depp como Bobby Darin, Drew Barrymore como Sandra Dee, Bette Midler como la madre biológica de Darin, Nina, y Bruno Kirby como el marido de Nina y la mano derecha de Darin, Charlie Mafia. Levinson finalmente dejó el puesto de director en favor de Liberty Heights (1999); debido a que no pudo lograr que Dreamer entrara en producción, Warner Bros. perdió los derechos de licencia de la música, que volvieron a manos de los herederos de Darin.

Kevin SpaceyEn marzo de 1999, Dick Clark Productions anunció que se asociaría con Dodd Darin para realizar una película biográfica, con la colaboración del productor Arthur Friedman, que había estado desarrollando The Bobby Darin Story y Dreamer con Levinson en Warner Bros. desde 1986. Poco después, Spacey estaba en conversaciones con Dodd Darin para protagonizar el papel principal. Spacey pudo adquirir los derechos cinematográficos de Warner Bros. a principios de 2000. Con la ayuda de Dodd Darin, el actor también recibió los derechos musicales exclusivos sin cargo. Con su actuación ganadora del Oscar en American Beauty (1999), que incluía varias canciones de Darin, Paramount Pictures se interesó en distribuir y financiar Beyond the Sea. El acuerdo se vino abajo cuando Paramount le dijo a Spacey que era demasiado mayor para el papel y que en su lugar quería a Leonardo DiCaprio. A partir de octubre de 2000, Spacey tomó lecciones de entrenamiento vocal con Roger Kellaway, colaborador de Darin, para lograr una interpretación precisa del cantante.

"Bobby era un hombre que encontré muy convincente, conducido, ambicioso y complicado. Se desafió y nunca se sentó en sus laureles. Es triste que no haya vivido más tiempo, pero no creo que su vida fuera trágica. Veo su vida como inspiradora."

- Kevin Spacey

Spacey también mantuvo una estrecha relación con la familia Darin como una forma de saber que trataría la película "con respeto". Envió cartas en ese sentido a Sandra Dee y a su hijo Dodd. Steve Blauner (interpretado por John Goodman en la película) también se desempeñó como consultor histórico. Dodd originalmente consideró que el plan de Spacey de cantar el material de su padre era un sacrilegio, pero finalmente se puso de acuerdo con el enfoque profundamente empático de Spacey hacia la vida de Darin.

Tom Epperson, que había entablado amistad con Spacey mientras escribía un primer borrador del guión de The Shipping News, fue contratado para escribir un nuevo borrador de Beyond the Sea. El guión de Epperson incluía la inclinación de Darin por las orgías después de su divorcio con Sandra Dee. Spacey, al encontrar el guión de Epperson abiertamente oscuro y morboso, comenzó a reescribir Beyond the Sea, incorporando información del guión de Lewis Colick de 1987. Spacey reconoció que retrató a Darin con demasiada simpatía y decidió no mostrar el lado más oscuro de la vida de Darin de manera central. "Los otros guiones hicieron de Bobby [Darin] una figura bastante desagradable", explicó. "No estaba interesado en hacer una película biográfica convencional, como se puede ver en los resultados. Me interesaba hacer una celebración exuberante de un artista de una manera que fuera edificante para el público."

Al hacer la película biográfica, Dodd Darin y Spacey reconocieron las experiencias profesionales similares entre Darin y Spacey. "Mucha gente dudaba de las habilidades de mi padre, y Kevin tuvo escépticos y detractores", comentó Dodd. "Pero ambos [hombres] estaban dispuestos a asumir riesgos y ambos eran muy resilientes. Mi padre siempre intentaba cosas nuevas. Nunca podías convencerlo. La carrera de Kevin es similar". David Evanier, autor de Roman Candle: The Life of Bobby Darin (ISBN 978-1-59486-010-2), dijo: "Puedes poner la obsesión de Kevin por hacer la película a la altura de la obsesión de Bobby. También es la persona ideal para interpretar a Bobby. Tiene un parecido físico asombroso con él, y también tiene la intensidad y el lado oscuro de Bobby. Además, está la conexión con su madre. La fe de la madre de Bobby en él lo hizo volar. La madre de Kevin quería que hiciera esta película. Kevin ve la película como un acto de devoción a su madre."

"Creo que la película trata sobre madres e hijos", dijo Spacey, refiriéndose a la relación de Darin con su madre Polly y su hermana Nina. La madre de Spacey, Kathleen Fowler, murió de cáncer cerebral justo antes de que comenzara la producción, por lo que la película está dedicada a su memoria, con el texto "para mamá" que se muestra antes de los créditos. "Hice la película para todas las madres, pero especialmente para mi madre. Ella me presentó a Bobby Darin. Cuando enfermó gravemente en 2002, dejé todo y me hice cargo de ella. Constantemente poníamos discos de Bobby Darin y yo le dejaba escuchar las pistas que estaba grabando. Me alegro de que ella falleciera sabiendo que esta era la película que iba a hacer". Después de sus premiadas actuaciones en The Usual Suspects y American Beauty, Spacey "decidió alejarse de los personajes oscuros y sarcásticos y, en su lugar, interpretar a hombres dañados pero de buen corazón" en películas como Pay It Forward, K-PAX y The Shipping News. El actor fue criticado por su cambio de carrera; Spacey reconoció las similitudes cuando Darin integró música folk y canciones de protesta.

Producción

En febrero de 2003, se anunció que la producción de Más allá del mar iba a acelerarse con Spacey como actor principal, coguionista, productor y director, y Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) aceptó hacerse cargo de las tareas de distribución en Norteamérica. En agosto, cuando el rodaje principal iba a comenzar en pocas semanas, MGM abandonó su papel de distribuidor y principal financista por conflictos de programación. Para acumular financiación para el presupuesto de 25 millones de dólares de la película, que provenía de compañías de producción extranjeras, Spacey interpretó seis canciones en el American Film Market de noviembre de 2003. Lions Gate Entertainment se hizo cargo rápidamente de las tareas de distribución, y Spacey encontró suficientes inversores de Inglaterra y Alemania para seguir adelante con la producción.

Además, Spacey se negó a que se le pagara por su trabajo como actor, director, coguionista y productor en Beyond the Sea. Una parte del presupuesto de 25 millones de dólares provino de su propia Trigger Street Productions. El productor Arthur Friedman, que había dirigido la película biográfica desde 1987, comentó que él y Spacey experimentaron diferencias creativas durante la preproducción. Friedman remarcó que no participó en Beyond the Sea una vez que la producción comenzó en Alemania. El rodaje estaba originalmente programado para comenzar en junio de 2003 antes de que se aplazara al 7 de noviembre de 2003, y durara hasta finales de enero de 2004. El ochenta por ciento de Beyond the Sea se filmó utilizando escenarios de sonido en Babelsberg Studios en Alemania y Pinewood Studios en Inglaterra. Lulworth Cove, Dorset, suroeste de Inglaterra, se utilizó para el entorno de reclusión de Darin en Big Sur, California. En un intento de retratar de manera convincente a Darin, particularmente durante las primeras etapas de la vida del cantante que se muestran en la película, Spacey contrató al diseñador de maquillaje protésico Peter King, de la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos.

Música

El álbum de la banda sonora incluye 18 temas interpretados por Kevin Spacey.

Liberación

Mercadotecnia

Para promocionar Beyond the Sea, Spacey y Phil Ramone idearon una gira de conciertos por 12 ciudades de Estados Unidos titulada An Evening Celebrating the Music of Bobby Darin, que consistía en que Spacey actuara con una banda de 19 integrantes. "Soy yo cantando Bobby y hablando de Bobby y hablando un poco sobre la película", explicó Spacey en junio de 2004. Spacey se vistió con trajes de la película para la gira, que comenzó en San Francisco y viajó por Los Ángeles, Nueva York, Boston, Chicago, Miami y Atlantic City antes de terminar en el Teatro Wayne Newton en el Hotel Stardust en Las Vegas. La actuación de Spacey en el Hotel Waldorf-Astoria el 11 de diciembre de 2004 recibió una ovación de pie. Dodd Darin comentó: "Se decía de mi padre que tenía unos grandes instrumentos de viento". Hacer una película sobre mi padre es una cosa, pero otra cosa es salir y tratar de trabajar en un club nocturno. Kevin tiene mucho coraje. Creo que suena bien". La película se mostró y promocionó en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 11 de septiembre de 2004.

Arbitraje WGA

A partir de octubre de 2004, el Writers Guild of America, West, llevó a cabo un arbitraje para determinar el crédito de escritura de los guiones que se habían escrito desde que Barry Levinson, quien desarrolló la película en Warner Bros. en 1987, abandonó el proyecto. Lewis Colick, James Toback y Tom Epperson se desvincularon de los créditos del WGA. El sindicato justificó el crédito a Colick, quien escribió el primer borrador de The Bobby Darin Story en 1987, y a Kevin Spacey. El actor y escritor Jeffrey Meek creyó que merecía el crédito; recibió $85,000 de los $125,000 prometidos para resolver su demanda.

Spacey dijo que Meek no era un guionista contratado en Beyond the Sea. "Presentó un borrador, pero era un borrador basado en material anterior basado en mis propios guiones", dijo Spacey. Meek dijo que fue contratado por el productor Harvey Friedman, un amigo que lo ayudó a conectarse con Spacey, y que apoya su afirmación de haber producido 12 borradores, incluido uno que, según informó Variety, fue aprobado por MGM a principios de 2003. "Compró mi material y luego actuó como si yo no existiera", explicó Meek. "No estoy diciendo que soy Rembrandt, pero es como si alguien comprara un cuadro y luego borrara el nombre y pusiera el suyo".

Recepción

Respuesta crítica

Beyond the Sea recibió críticas mixtas de los críticos. Según 147 reseñas recopiladas por Rotten Tomatoes, el 42% de los críticos le dio a la película una reseña positiva, con una puntuación media de 5,2/10. Su consenso afirma que "la biografía del cantante Bobby Darin que Kevin Spacey hizo es una muestra intrépida de espectacularidad o un vergonzoso proyecto de vanidad, según los críticos". Metacritic calculó una puntuación media ponderada de 46/100, basada en 35 reseñas.

"Estoy muy contento con la forma en que la película resultó. Kevin ama a mi padre, y quería hacer un homenaje. Mi madre [que nunca se volvió a casar después de su división de Darin] era sin palabras por un tiempo después de que ella lo viera. Fue emocional para ella. Había mucha verdad y gracia. Pero no podía ser más feliz".

Dodd Darin

Sandra Dee, Dodd Darin, Jimmy Scalia y Steve Blauner respondieron con entusiasmo al trabajo de Spacey en la película. Mick LaSalle, del San Francisco Chronicle, consideró que Spacey parecía demasiado viejo para representar a Darin de manera convincente y calificó la película como "uno de los espectáculos más vergonzosos de 2004" y "asombrosamente horrible, un proyecto de vanidad descabellado y mal concebido". Desson Thomson, del Washington Post, elogió el trabajo del actor, pero también consideró que Spacey no representó de manera convincente a Darin en su temprana carrera musical. El crítico de Internet James Berardinelli consideró que la trama era demasiado cliché, pero agregó: "A pesar de la narrativa entrecortada y el casting inapropiado de Spacey, Beyond the Sea logró mantenerme entretenido".

Roger Ebert hizo una crítica mayoritariamente positiva, afirmando: "Kevin Spacey cree que nació para interpretar a Bobby Darin. Creo que nació para interpretar personajes más interesantes... En sus mejores trabajos, Spacey ha alcanzado la genialidad; es mejor como actor de lo que Darin jamás fue como cantante". Stephen Holden de The New York Times consideró que "con Beyond the Sea, Spacey regresa de su condenada búsqueda de ser un hombre común y corriente como Tom Hanks a su nicho en la parte más baja del panteón de Hollywood. La película es un desastre y, a los 45 años, Spacey es demasiado viejo para interpretar a Darin. Sin embargo, la estrella captura su desesperación, su fanfarronería y sí, su magnetismo". Peter Travers, en un artículo publicado en la revista Rolling Stone, opina que Spacey no puede evitar que "la película se derrumbe bajo el peso de los clichés biográficos. Pero el actor forja un vínculo con su protagonista que corrige todos los errores. Al cantar él mismo (una imitación asombrosa), Spacey es una maravilla".

Taquilla

La película se estrenó en Estados Unidos en un número limitado de salas el 17 de diciembre de 2004 y se estrenó en salas más grandes el 29 de diciembre. Recaudó 6.318.709 dólares en Estados Unidos y 2.128.906 dólares en los mercados internacionales, con lo que la taquilla mundial totalizó 8.447.615 dólares. Fue declarada un fracaso de taquilla porque no recuperó su presupuesto de 25 millones de dólares.

Reconocimientos

Spacey fue nominado al Globo de Oro al Mejor Actor de Comedia o Musical, pero perdió ante Jamie Foxx por Ray. Él y Phil Ramone también fueron nominados al Premio Grammy al Mejor Álbum de Banda Sonora Recopilatorio para una Película, Televisión u Otro Medio Visual, pero perdieron ante los productores de Ray.

Medios domésticos

El 7 de junio de 2005, la película se lanzó en DVD en formato anamórfico de pantalla ancha para los mercados de la Región 1. Incluye dos pistas de audio Dolby Digital en inglés (una en estéreo 2.0 y la otra en sonido envolvente 5.1), comentarios del director a cargo de Spacey y un featurette sobre cómo se hizo la película.