Más allá de la franja

Peter Cook

Beyond the Fringe fue una revista teatral de comedia británica escrita e interpretada por Alan Bennett, Peter Cook, Jonathan Miller y Dudley Moore. Debutó en el Festival de Edimburgo de 1960 y pasó a tocar en el West End de Londres y luego en Estados Unidos, tanto de gira como en Broadway de Nueva York a principios de la década de 1960. Enormemente exitosa, es ampliamente considerada como fundamental para el 'boom de la sátira', el auge de la comedia satírica en la década de 1960 en Gran Bretaña.

El espectáculo

La idea de reunir lo mejor de las revistas de Cambridge Footlights y The Oxford Revue, que se habían transferido al Fringe Festival para ediciones cortas en años anteriores, fue concebida en 1960 por un graduado de Oxford, Robert Ponsonby, director artístico. para el Festival Internacional de Edimburgo. John Bassett, un graduado de Wadham College, Oxford, quien fue el asistente de Ponsonby, recomendó a Dudley Moore, su compañero de banda de jazz y un talento de cabaret en ascenso. Moore, a su vez, recomendó a Alan Bennett, que había tenido éxito en Edimburgo unos años antes. Bassett también eligió a Jonathan Miller, que había sido una estrella de Footlights en 1957. Miller recomendó a Cook.

Bennett y Miller ya estaban siguiendo carreras académicas y médicas respectivamente, pero Cook tenía un agente que había escrito una revista en el West End para Kenneth Williams. El agente de Cook negoció una tarifa semanal más alta para él, pero cuando se dedujo la tarifa del agente, Cook en realidad ganó menos que los demás en la ejecución inicial.

La mayoría de los bocetos eran de Cook y se basaban en gran medida en material escrito para otras revistas. Entre el material completamente nuevo se encontraban "El fin del mundo", "TVPM" y 'El gran robo del tren'. Cook y Moore revivieron algunos de los bocetos en sus programas de televisión y teatro posteriores, siendo el más famoso el de dos manos 'One Leg Too Few'. Miller le dijo a la prensa en marzo de 1960 que el programa sería "anti-establecimiento, anti-pena capital, anti-color y anti-1960". Pero serán cosas muy serias, agudas, amargas y al grano."

La presentación del programa en Edimburgo fue un gran éxito. Antes de comenzar su presentación en el West End, el espectáculo tuvo un gran éxito en el Cambridge Arts Theatre, pero una breve presentación en Brighton obtuvo una respuesta poco entusiasta. Cuando la revista se trasladó al Fortune Theatre de Londres y se inauguró a principios de mayo de 1961, en una producción revisada de Donald Albery y William Donaldson y dirigida por Eleanor Fazan, se convirtió en una verdadera sensación. Esto fue ayudado en gran parte por una revisión favorable de Kenneth Tynan.

En 1962, el espectáculo se trasladó al John Golden Theatre de Nueva York, con su elenco original. El presidente John F. Kennedy asistió a una función el 10 de febrero de 1963. El espectáculo continuó en Nueva York, con la mayor parte del elenco original, hasta 1964, cuando Paxton Whitehead reemplazó a Miller, mientras que la versión de Londres continuó con un elenco diferente hasta 1966.

Controversia

La revista fue ampliamente considerada como adelantada a su tiempo, tanto por su voluntad incondicional de desacreditar a las figuras de autoridad como en virtud de su vena cómica inherentemente surrealista. La humillación de la autoridad era algo que solo se había abordado anteriormente en The Goon Show y, posiblemente, Hancock's Half Hour, con parlamentarios como Sir Winston Churchill y Harold Macmillan. bajo un escrutinio especial, aunque la BBC estaba predispuesta a desaprobarlo. Macmillan, según Cook, no era particularmente aficionado a la caricatura arrastrada y la farsa del olvido senil (marcado por no poder pronunciar 'Partido Conservador' coherentemente) que se le transmitió en la personificación de Cook. Sin embargo, dado que Beyond the Fringe no era propiedad de la BBC, el cuarteto disfrutó de relativa carta blanca. El único protocolo al que estaban obligados a adherirse era que, por ley, sus guiones debían enviarse al Lord Chambelán para su aprobación antes de la interpretación, un requisito abolido en 1968.

Más específicamente, su satirización del esfuerzo de guerra británico en un boceto titulado "The Aftermyth of War" fue despreciado por algunos veteranos de guerra por su supuesta insensibilidad. Se dice que un visitante británico de la función de Broadway se puso de pie y gritó "¡pobres!" en un sketch que le pareció desagradable, antes de volver a sentarse aparentemente y disfrutar del resto del espectáculo, mientras que otro, en la primera función en Edimburgo, supuestamente se puso de pie y declaró que los "jóvenes salteadores no conocen el ¡Lo primero que hay que hacer!' y salió rápidamente del auditorio. En respuesta a estas reacciones negativas de la audiencia, el equipo de Beyond the Fringe dijo que no estaban ridiculizando los esfuerzos de aquellos involucrados en la guerra, sino que estaban cuestionando la posterior representación que los medios hicieron de ellos.

Influencia

Beyond the Fringe fue un precursor de los programas de televisión británicos That Was the Week That Was, At Last the 1948 Show y El Circo Volador de Monty Python.

Al igual que con la revista de comedia establecida, se trataba de una serie de bocetos satíricos y piezas musicales utilizando un escenario mínimo, analizando los acontecimientos del día y, con Shakespeare, el pasado. Representó efectivamente los puntos de vista y las decepciones de la primera generación de británicos que creció después de la Segunda Guerra Mundial, y dio voz a la sensación de pérdida del propósito nacional con el fin del Imperio Británico. Aunque todo el elenco contribuyó con material, las piezas más citadas fueron las de Cook, muchas de las cuales habían aparecido antes en sus revistas Cambridge Footlights. El espectáculo abrió nuevos caminos con la impresión de Peter Cook del entonces primer ministro Harold Macmillan; en una ocasión, esto se realizó con Macmillan en la audiencia, y Cook agregó un ad lib ridiculizando a Macmillan por aparecer para mirar.

Al espectáculo se le atribuye haber dado a muchos otros artistas el coraje de ser satíricos y más improvisados a su manera, y rompió las convenciones de no satirizar a la Familia Real o al gobierno de turno. El drama de Shakespeare fue otro objetivo de su comedia. También hubo una serie de elementos musicales en el espectáculo, utilizando la música de Dudley Moore, el más famoso es un arreglo de Colonel Bogey March que resiste los repetidos intentos de Moore de ponerle fin.

El programa prefiguró el auge de la sátira de la década de 1960. Sin ella, podría no haber existido ni Esa fue la semana que fue ni Ojo privado, la revista satírica que se originó al mismo tiempo, que sobrevivió parcialmente gracias al apoyo financiero. de Peter Cook, y que sirvió de modelo para la posterior Spy Magazine americana. Cook y Moore formaron un equipo de comedia y aparecieron en el popular programa de televisión No sólo... sino también y en la película de 1967 Bedazzled. Cook también lanzó su club, The Establishment, en esta época. Muchos de los miembros de Monty Python recuerdan haberse inspirado en Beyond the Fringe.

El programa retrospectivo Before the Fringe, emitido durante los primeros años de BBC 2, tomó su título de esta producción. Consistía en representaciones de material que era popular en la revista teatral antes de la llegada de Beyond the Fringe.

Éxito internacional

El éxito del programa no se limitó al Reino Unido. En 1962, también abrió en Sudáfrica. Luego llegó a los Estados Unidos. Primero, Broadway Company abrió el 27 de octubre de 1962, luego fue interpretada por National Company en 1963. Posteriormente, con su apertura el 8 de octubre de 1964, National Touring Company la llevó a una gira nacional durante seis meses como Beyond the Fringe & #39;65 bajo los auspicios de Alexander H. Cohen, con el elenco formado por Bob Cessna, Donald Cullen, Joel Fabiani y James Valentine. Se realizaron ligeros cambios para adaptar el programa al público estadounidense, por ejemplo, el número de apertura (que habla de Estados Unidos) se tituló "Home Thoughts from Abroad".

El espectáculo fue revivido con ligeras modificaciones en Los Ángeles en 2000 y 2001 por el ReEstablishment Theatre de Joseph Dunn con gran éxito de crítica.

Legado

Los cuatro miembros originales de Beyond the Fringe ocupan un lugar destacado como personajes de la obra Pete and Dud: Come Again, de Chris Bartlett y Nick Awde. Apropiadamente, esa comedia dramática se agotó en el Festival Fringe de Edimburgo de 2005 antes de trasladarse al West End de Londres en The Venue, en 2006, en una versión protagonizada por Kevin Bishop como Moore, Tom Goodman-Hill como Cook, Fergus Craig como Alan Bennett y Colin Hoult como Jonathan Miller. Posteriormente se embarcó en una gira nacional.

La creación, el desempeño y las consecuencias del espectáculo se abordan en la película de 2004 No solo sino siempre.

En 2017, se recreó Beyond the Fringe para un episodio de la serie de televisión de Netflix The Crown en el que asiste el primer ministro Macmillan y Peter lo acusa de abuso. Cook (interpretado por Patrick Warner).

Discografía

• Más allá del Fringe, UK, Parlophone, audio lp, mono, 1961, PMC 1145
• Más allá del Fringe (Original Broadway Cast Recording), EE.UU. Capitol, audio lp, mono, 1962, W1792 – también estéreo SW1792
• Alexander H Cohen presenta más allá del Fringe '64, EE.UU. Capitol, audio lp, mono, 1964, W2072 – también estéreo SW2072
• Completa más allá del Fringe [Box set], EMI Audio CD, 21 de octubre de 1996, ASIN: B000006SW2
• Más allá del Fringe, Acorn Media DVD, 5 de octubre de 2005, AMP 7990, ISBN 1-56938-799-0. "El rendimiento completo de despedida de gala en 1964"
• Más allá del Fringe Vive en el Cambridge Arts Theatre, Reino Unido, EMI audio CD, 2011