Martha Hildebrandt

Martha Luz Hildebrandt Pérez-Treviño (Pronunciación en español: [ˌmaɾ.ð̞a ˌlus il̪.d̪eˌβ̞ɾãn̪d̪ð̞ ˌpe.ɾes t̪ɾeˈβ̞i.ɲo]; 13 de enero de 1925 – 8 de diciembre de 2022) fue una lingüista y política fujimorista peruana. Fue elegida por primera vez para el Congreso en 1995 y, en 1999, se convirtió en la segunda mujer en ocupar el cargo de Presidenta del Congreso de la República del Perú (después del mandato de Martha Chávez en 1995-1996).

En 1942, Hildebrandt estudió simultáneamente pedagogía y literatura en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. En 1952, estudió Lingüística Estructural en la Universidad Northwestern de Illinois, Estados Unidos, y posteriormente Lingüística Descriptiva en la Universidad de Oklahoma, también en Estados Unidos.

De 1947 a 1953, Hildebrandt trabajó en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos como profesora. Luego viajó a Venezuela, donde trabajó en lingüística en el Departamento de Justicia de Venezuela. En 1962, regresó a la Universidad Nacional Mayor de San Marcos como profesora y permaneció allí hasta 1973. De 1972 a 1976, también fue Directora General del Instituto Nacional de Cultura.

De 1974 a 1978 ocupó importantes cargos en la Organización de los Estados Americanos (OEA) y en la UNESCO, en el área de lingüística.

Martha Hildebrandt era una lingüista local que era bien conocida por el público peruano amplio, aunque no hablaba ni quechua ni aymara. Ella fue la secretaria perpetua de la Academia Peruana de la Lengua de 1993 a 2005. Sus numerosos libros sobre temas relacionados con el idioma español se citan ampliamente.

La vida política de Hildebrandt comenzó en 1994 con su relación profesional con Alberto Fujimori. En las elecciones generales de 1995, fue elegida por Cambio 90-Nueva Mayoría para postularse para el Congreso y ganó un escaño en la Legislatura. Cuando se acercaron las elecciones generales de 2000 y Alberto Fujimori buscó la reelección, defendió el controvertido proyecto, junto con Martha Chávez, Luz Salgado y Carmen Lozada.

En 1999, fue elegida como presidenta del Congreso, y en 2000 fue reafirmada en el puesto. Cuando el régimen de Alberto Fujimori comenzó a colapsar, Hildebrandt fue retirado de la posición a " evitar estar estrechamente vinculado al régimen " Después de mantener el poste solo durante 48 horas.

Fue reemplazada por el primer vicepresidente Luz Salgado, y luego, después de dos elecciones disputadas entre los partidarios del gobierno y la oposición, Valentín Paniagua Corazao (Accion Popular) fue elegido temporalmente como el nuevo presidente del Congreso y, por lo tanto, se convirtió en el presidente de transición de la transición de La República después de la renuncia de Fujimori.

En las elecciones generales de 2001, no fue elegida; Luz Salgado fue su reemplazo en el Congreso de la República, ya que Salgado fue suspendido del Congreso. Ya en las elecciones generales de 2006, avanzó con el número 2 al Congreso y fue elegido en la tercera votación dentro de Alianza Para El Futuro, una coalición de fujimoristas y fue elegida. En las elecciones generales de 2011, perdió su asiento cuando se postuló para la reelección bajo el partido Fuerza 2011, marcando el final de su carrera política.

En agosto de 2006, Hildebrandt criticó a dos congresistas de Cusco, Hilaria Supa y María Sumire, por haber jurado ante el Congreso en su idioma nativo Quechua el 25 de julio de 2006. Hildebrandt exigió que el español debería usarse como el único idioma en el Congreso. Sin embargo, el Congreso decidió que las traducciones de Quechua y otros idiomas indígenas deben tenerse en cuenta para todas las sesiones.

Hildebrandt murió en su casa en Miraflores el 8 de diciembre de 2022, a la edad de 97 años.

• Wayúunaikṫ: Cartilla guajira, 1958
• Sistema fonemico del macoita, 1958
• La lengua de Bolívar, 1961
• Diccionario guajiro-español, 1963
• Peruanismos, 1965
• El habla culta, o, Lo que debería serlo, 2000
• Léxico de Bolívar: el español de América en el siglo XIX', 2001

• Sitio oficial del Congreso