Marieluise Fleißer

Marieluise Fleißer (alemán: [maˌʁiːluˈiːzə ˈflaɪsɐ]; 23 de noviembre de 1901, en Ingolstadt - 2 de febrero de 1974, en Ingolstadt) fue un escritor y dramaturgo alemán, más comúnmente asociado con el movimiento estético y el estilo de la Neue Sachlichkeit, o Nueva Objetividad.

Biografía

Nacida en Ingolstadt en 1901, hija de Anna y Heinrich Fleißer, herrero y ferretero, Fleißer fue enviada a una escuela católica de monjas en Ratisbona para su educación, una experiencia que más tarde se reflejaría en su primera novela Ein Zierde für den Verein: Roman vom Rauchen, Sporteln, Lieben und Verkaufen (1931). En 1919 se matriculó en la Ludwig-Maximilians-Universität de Munich, donde estudió literatura alemana. filosofía y teatro bajo Arthur Kutscher, el fundador de los estudios teatrales en Alemania y un influyente crítico e historiador de la literatura; Durante este período, la primera vez que vivió sola, comenzó a escribir cuentos, como "Meine Zwillingsschwester Olga" que sería su primera publicación en 1923. Fue durante su época de joven estudiante en Munich que Fleißer se hizo amiga de Lion Feuchtwanger y, a través de él, de Bertolt Brecht, con quien colaboraría en sus obras de teatro y producciones teatrales a lo largo de la década de 1920. Posteriormente, Brecht la ayudaría durante toda la década a conseguir oportunidades de publicación y apoyo para sus obras; por el contrario, Brecht a menudo se sentía con la libertad, sin su permiso, de revisar y tomar de su trabajo, lo que causó una tensión considerable en su relación, así como en la reputación de Fleißer. Debido a las dificultades económicas y a la presión de su padre, que quería que ella fuera profesora, Fleißer regresó a Ingolstadt en 1924, donde permaneció hasta su traslado a Berlín en 1926. Lo que fue una época personalmente tensa para la joven autora fue artísticamente rica. , cuando Fleißer escribió su primera obra importante que aseguraría su avance en la Alemania de Weimar, Fegefeuer in Ingolstadt (Purgatorio en Ingolstadt) (1926). A su primer éxito le siguió un segundo, Pioniere in Ingolstadt (Pioneros en Ingolstadt) (1929), que escandalizó al público por los cambios no autorizados de Brecht, transformando la pieza en una obra explícitamente antimilitarista. y una sátira sexualmente atrevida de los pequeños burgueses mores y la vida de un pueblo pequeño. El escándalo, comentado en muchos de los principales periódicos alemanes de la época, causó revuelo en su ciudad natal: el alcalde publicó una refutación, distanciando a la ciudad de su hija ahora más famosa, mientras que el padre de Fleißer la repudió temporalmente.

Durante este período tumultuoso, que resultaría ser la cúspide de su fama durante su vida, Fleißer también publicó una colección de cuentos, Ein Pfund Orangen (Una libra de naranjas, 1929), y se comprometió con una estrella de la natación local en Ingolstadt, Bepp Haindl, que luego fue cancelado en 1929. Después de mudarse a Berlín, trabajó como periodista independiente y autora, publicando un diario de viaje sobre su viaje a Andorra con su entonces prometido, el Hellmut Draws-Tychsen, periodista y poeta ultraconservador. Se hundió aún más en el aislamiento intelectual y social y en los problemas financieros debido a su relación con el notorio conservador, y sus obras posteriores publicadas a principios de la década de 1930, como la novela Ein Zierde für den Verein, fueron recibidas con tibias críticas. reseñas y ventas. Esto culminó con un intento de suicidio en 1932 y su regreso a Ingolstadt, donde se casó con su primer prometido, el comerciante Bepp Haindl, quien le prohibió escribir y le exigió que trabajara en su estanco; Su caída en la oscuridad contemporánea quedó sellada en 1935, cuando los nazis le prohibieron parcialmente escribir debido a sus simpatías políticas de izquierda y su estilo modernista innovador. Las décadas de 1930 y 1940 fueron un período difícil para Fleißer, que padecía una enfermedad mental y la infelicidad causada por el estrés y las privaciones de la guerra y las exigencias laborales que le imponía su marido; Después de la caída del Tercer Reich en 1945, logró escribir poco, como la obra Karl Stuart (1944).

No fue hasta mediados de la década de 1950 que Fleißer comenzó su resurgimiento gradual como una escritora conocida y célebre. Después de la muerte de su marido en 1958, volvió a escribir en serio, como el cuento "Avantgarde" (1963) y la obra Der starke Stamm (1966), que se estrenó en el Schaubühne de Berlín Occidental. Galardonado con un premio literario de la Academia Bávara de Bellas Artes en 1953 e invitado a unirse en 1954, Fleißer fue "redescubierto" como artista. por un trío de jóvenes dramaturgos y críticos famosos, Rainer Werner Fassbinder, Martin Sperr y Franz Xaver Kroetz (a quien apodó sus "hijos"), quienes devolvieron al público sus principales obras de ficción y teatro. ojo a lo largo de los años 1960 y 1970. Por ejemplo, Pioneros en Ingolstadt fue adaptada como película para televisión por Fassbinder en 1971. Tras la publicación de su obra completa, Gesammelte Werke (1972), por la reconocida Suhrkamp Verlag , recibió la Orden del Mérito de Baviera en 1973, antes de morir el 2 de febrero de 1974.

Trabajo

Las obras más conocidas de Fleißer son dos obras de teatro, Purgatorio en Ingolstadt (1924) y Pioneros en Ingolstadt (1928). Las obras, que presentan personajes de clase baja de una pequeña ciudad de Baviera, tratan sobre relaciones abusivas, a veces violentas, entre hombres y mujeres. Entre los eruditos literarios, las obras se clasifican como "Volksstücke críticas" un género que hace referencia y se involucra críticamente con las convenciones del popular "Volksstück" (literalmente juego de personas, también "juegos de medio ambiente"). Al igual que el "Volksstück"original, Los dramas de Fleißer presentan dialectos regionales (bávaro), personajes de clase baja y tratan temas y relaciones cotidianos, pero a diferencia de los originales, Fleißer expone relaciones de poder desiguales entre hombres y mujeres.

Bertolt Brecht convenció al director Moriz Seeler para que montara la primera obra, que Seeler retituló; El título original de Fleißer era El lavado de pies. Brecht luego la animó a escribir Pioneros. Estrenadas en Berlín, las obras provocaron un escándalo, especialmente en su ciudad natal, y fueron atacadas por los nazis, que aún no habían llegado al poder.

Fleißer fue redescubierto en la década de 1970 por una generación posterior, entre ellos el director de teatro Peter Stein y el dramaturgo Franz Xaver Kroetz. Pioneros en Ingolstadt fue adaptada como película para televisión por Rainer Werner Fassbinder en 1971.

Las obras se estrenaron en Londres en el Gate Theatre de Londres en 1990, dirigidas por Annie Castledine y Stephen Daldry.

Obras seleccionadas

• Meine Zwillingsschwester (1923)
• Die Stunde der Magd (1925)
• Der Apfel (1925)
• Ein Pfund Orangen (1926)
• Fegefeuer en Ingolstadt (Purgatorio en Ingolstadt) (1926), titulado originalmente Die Fußwaschung
• Die Nachgiebige (1927)
• Das enttäuschte Mädchen (1927)
• Die arme Lovise (1928)
• Pioniere en Ingolstadt (Pioneers in Ingolstadt) (1929)
• Ein Pfund Orangen und neun andere Geschichten (1929)
• Morir möblierte Dame mit dem mitleidigen Herzen (1929)
• Sportgeist und Zeitkunst. Ensayos über den modernen Menschentyp (1929)
• Der Tiefseefisch (1930)
• Andorranische Abenteuer (1930)
• Ein Porträt Buster Keatons (1930)
• Mehlreisende Frieda Geier: Roman vom Rauchen, Sporteln, Lieben und Verkaufen, revisado y renombrado Eine Zierde für den Verein (1972)
• Andorranische Abenteuer (1932)
• Die Frau mit der Lampe: Eine Legende (1933)
• Die Schwedische Aura (1933)
• Karl Stuart (1944)
• Das Pferd und die Jungfer (1952)
• Avantgarde (1963)
• Eine ganz gewöhnliche Vorhölle (1963/72)
• Die im Dunkeln (1965)
• Der Venusberg (1966)
• Der starke Stamm (1966)
• Frühe Begegnung: Erinnerungen an Brecht (1966)
• Abenteuer aus dem Englischen Garten (1969)
• Findelkind und Rebell: Über Jean Genet (1971)
• Ich ahnte den Sprengstoff nicht (1973)