María von Trapp

Maria Augusta von Trapp DHSnée Kutschera; 26 de enero de 1905 a 28 de marzo de 1987), a menudo denominado “Baronesa”, era la madrastra y matriarca de los Singers de la Familia Trapp. Ella escribió La historia de los cantantes de la familia Trapp, que se publicó en 1949 y fue la inspiración para la película alemana occidental de 1956 La familia Trapp, que a su vez inspiró el musical de Broadway 1959 El sonido de la música y su versión cinematográfica de 1965.

Biografía

Vida temprana

Maria supuestamente nació el 26 de enero de 1905, hija de Karl y Augusta (née Rainer) Kuczera. Afirmó haber sido entregada en un tren la noche del día 25, durante el regreso de su madre desde su tierra natal, el Tirol, a su residencia familiar en Viena, Austria. Fue bautizada en la Iglesia Católica el día 29 en la parroquia y maternidad de Alservorstadt.

Su padre era un portero de hotel, nacido en Viena, hijo de Josef Kučera de un pueblo moravo, Vídeň. Karl se casó por primera vez en Graz con Klara Rainer en 1887. La pareja tuvo un hijo, Karl, en 1888, antes de la muerte de Klara unos meses después. El padre de María permaneció viudo hasta que se volvió a casar con la hermana menor de Klara, Augusta, en 1903. Augusta murió de tuberculosis pulmonar cuando María tenía casi 10 meses. El afligido padre de María la dejó con su prima (y madre adoptiva) en Kagran, quien también cuidó al medio hermano de María, Karl, después de la muerte de su madre, Klara. El padre de María luego viajó por el mundo, aunque María lo visitaba en ocasiones en su apartamento de Viena. Cambió la ortografía de su apellido a Kutschera en 1914 y murió en su casa ese mismo año. El yerno de su madre adoptiva, el tío Franz, se convirtió entonces en su tutor.

El tío Franz maltrató a María y la castigó por cosas que ella no hizo; Más tarde se descubrió que padecía una enfermedad mental. Esto transformó a María de una niña tímida a una adolescente "dividida en clases", pensando que también podría divertirse si de cualquier manera iba a meterse en problemas. A pesar de este cambio, María siguió sacando buenas notas.

Después de graduarse de la escuela secundaria a los 15 años, María se escapó para quedarse con una amiga, con la intención de convertirse en tutora de niños que se alojaban en hoteles cercanos. Como parecía tan joven, nadie la tomó en serio. Finalmente, el gerente de un hotel le pidió que fuera árbitro de un torneo de tenis. Aunque no sabía lo que era un árbitro y nunca había jugado tenis, aceptó el trabajo.

Gracias a este trabajo, ahorró suficiente dinero para ingresar en la Escuela Estatal de Profesores de Educación Progresista de Viena, donde también recibió una beca. Se graduó allí a los 18 años en 1923.

En 1924, ingresó como postulante en la abadía de Nonnberg, un monasterio benedictino en Salzburgo, con la intención de convertirse en monja.

Matrimonio

Mientras todavía enseñaba en la Abadía en 1926, a María se le pidió que enseñara a Maria Franziska von Trapp, una de los siete hijos del comandante naval viudo Georg von Trapp. Su primera esposa, la heredera anglo-austriaca Agathe Whitehead, había muerto anteriormente en 1922 de escarlatina. Con el tiempo, María empezó a cuidar de los otros niños: Rupert, Agathe, Werner, Hedwig, Johanna y Martina.

El Capitán von Trapp vio cuánto se preocupaba por sus hijos y le pidió que se casara con él, aunque era 25 años mayor que ella. Asustada, huyó de regreso a la abadía de Nonnberg para buscar la guía de la madre abadesa, Virgilia Lütz, quien le aconsejó que era la voluntad de Dios que se casara con él. Luego regresó con la familia y aceptó su propuesta. Ella escribió en su autobiografía que estaba muy enojada el día de su boda, tanto con Dios como con su nuevo marido, porque realmente quería ser monja. “Real y verdaderamente no estaba enamorado. Me gustaba pero no lo amaba. Sin embargo, amaba a los niños, así que en cierto modo realmente me casé con ellos. Aprendí a amarlo más de lo que jamás lo había amado antes o después." Se casaron en la abadía de Nonnberg el 26 de noviembre de 1927 y tuvieron tres hijos juntos: Rosmarie (1929-2022), Eleonore ("Lorli") (1931-2021) y Johannes (nacido en 1939).

Problemas médicos

Los von Trapp disfrutaron del senderismo. En una salida, pasaron la noche en la casa de un granjero. A la mañana siguiente, les informaron que María y dos de las hijas de Georg, Johanna y Martina, tenían escarlatina. Johanna y Martina se recuperaron, pero la mayor María desarrolló cálculos renales debido a la deshidratación. Su hijastra, Maria Franziska, la acompañó a Viena para una cirugía exitosa, pero María experimentó problemas renales de por vida.

Problemas financieros

La familia se encontró con la ruina financiera en 1935. Georg había transferido sus ahorros de un banco en Londres a un banco austriaco dirigido por una amiga llamada Frau Lammer. Austria estaba experimentando dificultades económicas durante una depresión mundial debido a la crisis de 1929, y el banco de Lammer quebró. Para sobrevivir, los Trapp despidieron a la mayoría de sus sirvientes, se mudaron al último piso de su casa y alquilaron las otras habitaciones. El arzobispo de Salzburgo, Sigismund Waitz, envió al padre Franz Wasner como capellán con ellos y así comenzó su carrera como cantante.

Carrera musical temprana y salida de Austria

La soprano Lotte Lehmann escuchó cantar a la familia y sugirió que actuaran en conciertos. Cuando el canciller austriaco Kurt Schuschnigg los escuchó por radio, los invitó a actuar en Viena.

Después de actuar en un festival en 1935, se convirtieron en un acto popular de gira. Experimentaron la vida bajo los nazis después de la anexión de Austria por Alemania en marzo de 1938. La vida se volvió cada vez más difícil a medida que fueron testigos de la hostilidad hacia los niños judíos por parte de sus compañeros de clase, el uso de niños contra sus padres, la defensa del aborto tanto por parte de María como de sus padres. El médico de Georg, la escuela de su hijo y, finalmente, la oferta para que Georg se uniera a la Armada alemana. Visitaron Munich en el verano de 1938 y se encontraron con Hitler en un restaurante. En septiembre, la familia huyó de Austria a Italia en tren, luego a Inglaterra y finalmente a Estados Unidos. Los nazis utilizaron su casa abandonada como cuartel general de Heinrich Himmler.

Inicialmente llamándose a sí mismos el "Coro de la Familia Trapp", los von Trapp comenzaron a actuar en los Estados Unidos y Canadá. Actuaron en el Ayuntamiento de Nueva York el 10 de diciembre de 1938. El New York Times escribió:

Había algo inusualmente adorable y atractivo acerca de los modestos y serios cantantes de esta pequeña agregación familiar, ya que formaron un semicírculo cercano sobre su director de auto-effacing para su oferta inicial, el guapo Mme. von Trapp en negro simple, y las hermanas juveniles atracado en trajes folklóricos negros y blancos austriacos animados con cintas rojas. Sólo era natural esperar trabajo de exceder el refinamiento de ellos, y uno no se decepcionó de esto.

Charles Wagner fue su primer agente de reservas y luego firmaron con Frederick Christian Schang. Pensando en el nombre "Coro de la Familia Trapp" Demasiado eclesiástico, Schang americanizó su repertorio y, siguiendo su sugerencia, el grupo cambió su nombre por el de "Trapp Family Singers". La familia, que para entonces incluía a los diez hijos, pronto estuvo de gira por el mundo ofreciendo conciertos. Alix Williamson fue publicista del grupo durante más de dos décadas. Después de la guerra, fundaron el fondo de ayuda austriaco de la familia Trapp, que enviaba alimentos y ropa a los empobrecidos de Austria.

Mudarse a los Estados Unidos

En la década de 1940, la familia se mudó a Stowe, Vermont, donde dirigieron un campamento de música cuando no estaban de gira. En 1944, Maria Augusta, Maria Franziska, Johanna, Martina, Hedwig y Agathe solicitaron la ciudadanía estadounidense, mientras que Georg nunca solicitó la ciudadanía. Rupert y Werner se convirtieron en ciudadanos al servir durante la Segunda Guerra Mundial, mientras que Rosmarie y Eleonore se convirtieron en ciudadanos en virtud de la ciudadanía de su madre. Johannes nació en Filadelfia, Estados Unidos, el 17 de enero de 1939, durante una gira de conciertos. Georg von Trapp murió en 1947 en Vermont tras sufrir un cáncer de pulmón.

La familia hizo una serie de discos de 78 rpm para RCA Victor en la década de 1950, algunos de los cuales se publicaron más tarde en LP de RCA Camden. También se publicaron algunas grabaciones posteriores en LP, incluidas algunas sesiones en estéreo. En 1957, los Trapp Family Singers se disolvieron y tomaron caminos separados. María y tres de sus hijos se convirtieron en misioneros en Papúa Nueva Guinea. En 1965, María regresó a Vermont para administrar el Trapp Family Lodge, que había sido llamado Cor Unum. Comenzó a ceder la gestión del albergue a su hijo Johannes, aunque al principio se mostró reacia a hacerlo. Hedwig regresó a Austria y trabajó como profesora en Umhausen.

Muerte

Maria von Trapp murió de insuficiencia cardíaca el 28 de marzo de 1987, a la edad de 82 años, en Morrisville, Vermont, tres días después de la cirugía. Está enterrada en el cementerio familiar del albergue, junto con su marido y cinco de sus hijastros.

• 
  El cementerio familiar en 2022. La tumba de María está a la izquierda

Condecoraciones y premios

La familia ha ganado los siguientes premios:

• 1949 – Medalla Benemerenti (Pope Pío XII), en reconocimiento de los beneficios de la Familia Trapp Alivio Austriaco para los austriacos necesitados
• 1952 – Dame de la Orden del Santo Sepulcro (Vatican-Pope Pío XII)
• 1956 – Madre Católica del Año en Estados Unidos. Las mujeres reciben este título honorario, para reconocer comportamiento ejemplar
• 1957 – Decoración de Honor en Oro por Servicios a la República de Austria
• 1962 – Medalla de Siena – un premio otorgado por la fraternidad femenina Theta Phi Alpha a "una mujer excepcional para reconocerla por su resistencia y gran logro". La medalla es el más alto honor que la organización otorga a un no miembro y es nombrado por Santa Catalina de Siena.
• 1967 – Cruz de Honor de Austria para la Ciencia y el Arte, primera clase
• 2007 – La familia von Trapp recibió el Premio Egon Ranshofen Wertheimer en Braunau am Inn
• 2012 – Naming of Maria Trapp-Platz in Donaustadt (22o Distrito de Viena)

Niños

Adaptaciones de la autobiografía

El libro de Maria von Trapp, La historia de los cantantes de la familia Trapp, publicado en 1949, fue un best-seller. Se convirtió en dos películas alemanas / austríacas exitosas:

• La familia Trapp (1956)
• La familia Trapp en América (1958)

El libro se adaptó entonces El sonido de la música, un musical de Broadway de 1959 de Rodgers y Hammerstein, protagonizada por Mary Martin y Theodore Bikel. Fue un éxito, que duró más de tres años. El musical fue adaptado en 1965 como una imagen de movimiento del mismo nombre, protagonizada por Julie Andrews. La versión de la película establece los registros de las taquillas estadounidenses, y Maria von Trapp recibió cerca de $500,000 ($5.28 millones hoy) en regalías.

Maria von Trapp hizo una aparición de cameo en la versión de la película El sonido de la música (1965). Por un momento, ella, su hija Rosmarie, y la hija de Werner Barbara pueden ser vistos paseando por un arco durante la canción, "Tengo confianza", en la línea, "Tengo que detener estas dudas, todas estas preocupaciones / Si no lo hago, sólo sé que volveré".

Maria von Trapp cantó "Edelweiss" con Andrews en La hora Julie Andrews en 1973. En 1991, una serie de animes de 40 episodios, titulada Trapp Family Story aireado en Japón, su personaje referido por su apellido de soltera (Maria Kutschera), expresado por Masako Katsuki. Fue retratada en la película 2015 La familia von Trapp: Una vida de música por Yvonne Catterfeld.

Libros de autor

• Ayer, hoy y para siempre. Lippincott. 1952. OCLC 1423861.
• La historia de los cantantes de la familia Trapp. Lippincott. 1954. OCLC 226201826.
• Alrededor del año con la familia Trapp. New York, N.Y.: Pantheon. OCLC 573806.
• La familia Trapp en ruedas. Londres: G. Bles. 1960. OCLC 8153355.
• Maria. Carol Stream, Ill.: Creation House. 1972. OCLC 615981.
• Cuando el rey era carpintero. Harrison, Arkansas: New Leaf Press. 1976. OCLC 2800726.