María Valtorta

Maria Valtorta (14 de marzo de 1897 – 12 de octubre de 1961) fue una escritora católica italiana. Fue terciaria franciscana y miembro laica de las Siervas de María, que relataron conversaciones personales con Jesucristo y dictados de Él. Vivió gran parte de su vida postrada en cama en Viareggio, Toscana, donde murió en 1961. Está enterrada en el gran claustro de la Basílica de la Santissima Annunziata en Florencia.

Es más conocida por su libro de 5.000 páginas El poema del hombre-Dios, publicado por primera vez en 1956 y posteriormente titulado El Evangelio tal como me fue revelado. El libro se basa en 10.000 de las 15.000 páginas de sus cuadernos escritos a mano. Las 10.000 páginas fueron escritas en su mayoría entre 1944 y 1947 y detallan la vida de Jesús como una narración extendida de los evangelios. Estas páginas escritas a mano fueron mecanografiadas en páginas separadas por su asesor espiritual, el padre Romualdo Migliorini, O.S.M, y reunidas cronológicamente en un libro. Las 5.000 páginas adicionales se publicaron más tarde como libros separados.

Su libro principal fue incluido en el Index Librorum Prohibitorum (ahora abolido) en 1959 y ha sido objeto de controversia desde su publicación. Diversos expertos bíblicos, historiadores y científicos continúan apoyando y criticando el libro hasta el día de hoy, y cada año se celebran en Italia conferencias sobre los aspectos científicos y teológicos de sus escritos.

Valtorta nació en 1897 en Caserta, al norte de Nápoles, en la región italiana de Campania, donde estaba destinado el regimiento militar de su padre. Era hija única de padres nacidos en la región de Lombardía. Su padre, Giuseppe, estaba en la caballería italiana; su madre, Iside, era profesora de francés. En 1898, la familia se trasladó con el regimiento de su padre a Faenza, en Emilia-Romaña.

En 1900 el regimiento de su padre se trasladó a Milán y la familia Valtorta vivió en Lombardía hasta su jubilación, unos 12 años después. En 1907 el regimiento se trasladó a Voghera, donde María asistió a la escuela y donde en 2013 se inauguró el parque "Jardines de María Valtorta" en su nombre.

En marzo de 1909, poco antes de cumplir 12 años, Maria fue enviada al internado Collegio Bianconi en Monza, al norte de Milán. Estudió allí hasta marzo de 1913, cuando, poco antes de cumplir 16 años, tuvo que abandonar Lombardía con su familia para trasladarse a Florencia, en la Toscana, debido a que su padre se jubiló del ejército.

La Primera Guerra Mundial (1914-1918) comenzó aproximadamente un año después de que la familia Valtorta se hubiera establecido en Florencia, e Italia entró en la guerra en abril de 1915 del lado de los aliados. En 1917, Valtorta se presentó como enfermera samaritana voluntaria y durante 18 meses trabajó en un hospital militar establecido en Florencia para atender a los soldados heridos que habían regresado de la guerra.

En marzo de 1920, cuando tenía 23 años, María caminaba por una calle de Florencia con su madre, cuando el joven y delincuente hijo de la modista de su madre (que era un socialista fascista) la golpeó en la espalda con una barra de hierro y gritó una consigna contra los ricos y la burguesía.

A consecuencia de esa lesión, estuvo en cama durante unos meses y, aunque parecía haberse recuperado, las complicaciones de ese incidente la dejaron en cama durante 28 años, desde abril de 1934 hasta el final de su vida.

En octubre de 1924, cuando Maria tenía 27 años, la familia Valtorta se trasladó de Florencia a Viareggio, en la costa mediterránea, en el marco de la jubilación definitiva de su padre. Con el tiempo, la lesión de espalda de Maria afectó a su salud de manera progresiva y el último día que pudo salir sola de su casa, dado su alto nivel de fatiga, fue el 4 de enero de 1933. A partir del 1 de abril de 1934 ya no pudo levantarse de la cama.

En 1935, un año después de que se quedara en cama, Martha Diciotti comenzó a cuidarla. El padre de Valtorta murió en 1935 y su madre en 1943, después de lo cual estuvo casi siempre sola en la casa, con Martha Diciotti cuidándola hasta el final de su vida. Después de 1941, a excepción de una breve evacuación en tiempos de guerra a Sant' Andrea di Compito en Lucca, de abril a diciembre de 1944, durante la Segunda Guerra Mundial, la vida de Valtorta transcurrió en la cama de su casa en Via Antonio Fratti en Viareggio.

En 1942, Valtorta recibió la visita del padre Migliorini, de las Siervas de María, quien se convirtió en su director espiritual y le sugirió que escribiera su autobiografía, que terminó antes de comenzar sus otros escritos en 1943.

En su autobiografía, Valtorta escribió que, tanto en Florencia como en Viareggio, tuvo profundas experiencias religiosas que transformaron su vida. Valtorta escribió que en 1925, poco después de mudarse a Viareggio y varios años antes de quedar postrada en cama, se vio influenciada por la autobiografía de Teresa de Lisieux e hizo el voto de ofrecerse a Dios como alma víctima y renovar esa oferta cada día.

Después de completar su autobiografía, en 1943 Valtorta comenzó a escribir a mano una serie de lo que ella afirmaba eran mensajes de Jesús. Entre 1943 y 1947 Valtorta escribió a mano alrededor de 15.000 páginas en sus cuadernos, 10.000 de las cuales fueron seleccionadas más tarde como base de su libro principal El poema del hombre-Dios, y el resto se organizó y publicó gradualmente después de su muerte.

Valtorta escribió su texto en una serie de 122 cuadernos escolares que le compró su sacerdote. Usaba una pluma estilográfica para escribir en sus cuadernos numerados, pero no escribió los episodios de su Poema en orden cronológico, sino que incluyó marcas sobre cómo debían ordenarse una vez que el libro hubiera sido completado.

Al principio, Valtorta se mostró reacia a que se publicaran sus notas manuscritas, pero en 1947 su sacerdote la convenció de que aceptara su publicación. Sin embargo, la edición inicial de cuatro volúmenes del libro se publicó sin el nombre del autor.

En febrero de 1948, el padre Miglorini, el padre Corrado Berti y su prior, el padre Chechin, tuvieron una audiencia privada con el Papa Pío XII sobre su obra, de la que se informó en L'Osservatore Romano. Aunque Pío XII tenía una opinión positiva sobre el libro, en 1949 el Santo Oficio convocó al padre Berti y le ordenó que no lo publicara.

En 1952 Michele Pisani aceptó publicar la obra de Valtorta y Valtorta firmó un contrato en octubre de 1952. La primera edición de su Poema se publicó en 1956 y desde entonces la editorial Pisani ha seguido publicando el resto de sus escritos.

Joachim Bouflet [fr] afirma que la mayor parte de la vida de Maria Valtorta se conoce "solamente por la autobiografía que escribió cuando tenía 46 años". Sin embargo, se han publicado al menos dos biografías de Valtorta basadas en entrevistas grabadas con personas que la conocieron personalmente, una titulada Ricordi di Donne Che Conobbero Maria Valtorta (Recuerdos de mujeres que conocieron a Maria Valtorta) y otra titulada Una Vita con Maria Valtorta: Testimonianze di Marta Diciotti (Una vida con Maria Valtorta: testimonio de Marta Diciotti).

Maria Valtorta murió en 1961, a los 64 años, y fue enterrada en el cementerio municipal de Viareggio. Más tarde, en 1973, sus restos fueron trasladados a la capilla del gran claustro de la Basílica de la Santissima Annunziata en Florencia. Quien presidió las ceremonias en el "entierro privilegiado" de Valtorta y el traslado de sus restos desde Viareggio a la Basílica de la Santissima Annunziata, la iglesia madre de los Siervos de María, fue Mons. Gabriel M. Roschini, O.S.M.

Antes de su muerte en 1961, Maria Valtorta nombró a su asistente Marta Diciotti como heredera de sus escritos, y en 2001 Marta Diciotti a su vez nombró a Emilio y Claudia Pisani como sus herederos. Los Pisani formaron entonces una fundación dedicada a las obras de Maria Valtorta. Desde la muerte de Valtorta, la organización Pisani ha estado publicando libros basados en los cuadernos manuscritos de Valtorta y su Poema ha sido traducido a más de 20 idiomas.

Por otra parte, la Fundación María Valtorta fue fundada en 2009 en Viareggio por el padre Ernesto Zucchini, profesor de teología, y ha estado celebrando congresos anuales sobre los escritos de Valtorta en Viareggio y presentaciones sobre ella en varios lugares de Italia. El congreso del 12 de octubre de 2021 (el 60 aniversario de la muerte de Valtorta) contó con la presencia de Monseñor Paolo Giulietti, arzobispo de Lucca, que tiene jurisdicción sobre la ciudad de Viareggio, y dio una charla sobre la vida y los escritos de Valtorta.

El libro más conocido de Valtorta es El poema del hombre Dios. Valtorta firmó un contrato con Michele Pisani en 1952 para publicar el libro, y el primero de los cuatro volúmenes se publicó sin nombre de autor bajo el título italiano Il Poema di Gesu (es decir, "El poema de Jesús"). Los otros tres volúmenes también se publicaron sin nombre de autor, pero tenían un título italiano diferente: Il Poema dell'Uomo-Dio (es decir, "El poema del hombre-Dios").

El 16 de diciembre de 1959, el Santo Oficio incluyó la obra en cuatro volúmenes en el Índice de libros prohibidos; esto se informó formalmente en el número del 6 de enero de 1960 de L'Osservatore Romano. La portada de este número de L'Osservatore también incluía un artículo escrito anónimamente titulado "Una vida de Jesús mal ficticia". Según Paul Collins, el artículo criticaba el libro y afirmaba que la única información sobre la autora era que su nombre de pila podría ser María. El artículo afirmaba que el libro había sido incluido en el Índice porque contravenía la regla 1385 del Código de Derecho Canónico que exigía un imprimatur antes de su publicación.

El 15 de junio de 1966, la Sagrada Congregación para la Doctrina de la Fe abolió el Índice y se pusieron fin a todas las sanciones formales contra la lectura de los libros incluidos en el Índice.

Tras la muerte de Valtorta en 1961, se fueron publicando poco a poco varios libros basados en el material contenido en sus cuadernos manuscritos. Su autobiografía, que había terminado en 1943, se publicó en 1969. En 1972 se publicó el Libro de Azarías, basado en el material que había escrito todos los domingos desde finales de febrero de 1946 hasta principios de febrero de 1947. El libro contiene lecciones espirituales sobre las misas católicas celebradas esos domingos. Valtorta escribió que las lecciones le fueron dadas por Azarías, su ángel de la guarda.

En 1976 se publicó el primero de los cuatro volúmenes de sus "Cuadernos", basados en el material intercalado con el texto de su "Poema" en los 122 cuadernos escolares que había utilizado para escribir su texto. En 1977 se publicó en italiano el libro "Lecciones sobre la Epístola de Pablo a los Romanos", que contiene comentarios sobre la Carta de Pablo a los Romanos. En 2006 se recopilaron páginas inéditas de sus cuadernos manuscritos y se publicaron como "Pequeños Cuadernos", en italiano. Con el tiempo, los libros de Valtorta se fueron traduciendo gradualmente a otros idiomas además del italiano.

• María Valtorta, El Poema del Hombre-Dios, ASIN B001DBLAVS,
• María Valtorta, El Evangelio como me revela, ASIN B01E6291GQ
• María Valtorta, El libro de Azarías, ASIN 8879870130
• María Valtorta, The End Times, ASIN 2894202210
• María Valtorta, María Magdalena, ASIN 8879871323
• María Valtorta, Lecciones sobre la Epístola de San Pablo a los Romanos, ASIN B091NDKRTQ
• María Valtorta, Valtorta y Ferri, ASIN 887987134X
• María Valtorta, Los Cuadernos 1943, ASIN 8879870327
• María Valtorta, Los Cuadernos 1944, ASIN 8879870424
• María Valtorta, Los Cuadernos 1945–1950, ASIN 8879870882
• María Valtorta, Los Cuadernos Pequeños
• María Valtorta, Autobiografía, ASIN B000BY4XKS

• Nuestra Señora de Medjugorje
• Concepción Cabrera de Armida
• Anne Catherine Emmerich
• Faustina Kowalska
• Ottavio Michelini

• Maria Valtorta Heritage Foundation [5]
• Fundación Maria Valtorta, Viareggio [6]