María Sinukuan

Apúng Sinukuan es el dios solar Kapampangan de la guerra y la muerte que vivía en el monte Arayat. Durante el período colonial, los españoles lo rebautizaron como Maria Sinukuan, la diwata o diosa de la montaña asociada con el monte Arayat en Pampanga, Filipinas, y más tarde se convirtió en un ejemplo destacado del motivo de la diosa de la montaña en la mitología filipina; otros ejemplos destacados son María Makiling de Los Baños y María Cacao de Cebú.

Antes de la colonización española, Sinukuan era conocido como un poderoso dios masculino kapampangan llamado Aring Sinukûan, comparable al dios kapampangan de Pinatubo, Apûng Malyari. Ambos eran las segundas deidades más poderosas de la mitología kampampangan, solo superadas por Mangechay (a veces llamada Mangacha), la gran anciana y diosa creadora. Aring Sinukûan era el dios solar de la guerra y la muerte, e instruyó a los primeros habitantes en la industria metalúrgica, la tala de árboles, el cultivo del arroz y la guerra. Tuvo tres hijos: Munag Sumalâ, el dios serpiente dorado que representaba el amanecer; Lakandanup, el dios de la gula que representaba el sol al mediodía; y Gatpanapun, el noble dios que solo conocía el placer y representaba la tarde. También tenía un asistente alado llamado Galurâ, una deidad águila gigante, considerada la portadora de tormentas, y una esposa llamada Mingan. Sin embargo, a la llegada de los españoles, rebautizaron a Sinukuan como mujer, pensando que la gente no veneraría a la deidad si era mujer, sin saber que la gran deidad ancestral de los Kapampangan era una diosa llamada Mangechay. Además, la esposa de Sinukuan, Mingan, fue rebautizada como hombre. A pesar de esto, los nativos continuaron venerando a Sinukuan. Furiosos, los españoles añadieron «María» al nombre de Sinukuan para, de alguna manera, convertirla al catolicismo y así subyugar aún más a los nativos y convertirlos al catolicismo romano.La leyenda básica es similar a la de muchas diosas guardianas de la montaña, en particular María Makiling.Sinukuan se asocia con la inusual abundancia de los bosques de Arayat y con la abundancia de animales que allí abundan. Velando por las necesidades de la gente del pueblo cercano, solía dejar frutas y animales en la puerta de los lugareños que necesitaban comida en tiempos difíciles. Sin embargo, en cierto momento, un grupo de jóvenes se dejó llevar por la codicia. Buscaron la casa de Sinukuan en las montañas y, al encontrarla, pidieron más de lo que realmente necesitaban. Sinukuan no se opuso y les permitió recoger una gran cantidad de fruta. Sin embargo, les advirtió que no cogieran ninguna fruta del bosque sin su permiso. De regreso a casa, decidieron que conseguirían más. "¿Por qué no?", se preguntaron. "No sabrá que trajimos frutas y animales. Son tan abundantes que no notará la diferencia". Pero lo hizo. En cuanto empezaron a recoger más fruta, sus mochilas empezaron a sentirse más pesadas. Pronto descubrieron que toda la fruta y la carne que llevaban se habían convertido en piedras. Los jóvenes huyeron, pero antes de que lograran escapar del bosque, Sinukuan apareció ante ellos. Como castigo, dijo, los convertiría en cerdos. Y así lo hizo.Pero los demás habitantes de la aldea también se estaban volviendo codiciosos. Robaban cada vez más de los bosques de Sinukuan. Enfadada, Sinukuan dejó de dejarles comida en las puertas. Hizo desaparecer los árboles frutales y los animales de la montaña. Y nunca más permitió que los aldeanos la volvieran a ver.

La tradición local describe el Sinukuan, la contraparte femenina impuesta por los españoles, como:

Su pelo negro... naturalmente acurrucado, llega hasta sus tobillos. Sus ojos están enmarcados por largas pestañas que son negras. Sus cejas están arqueadas. Su nariz que es hermosamente ni demasiado alta ni demasiado plana es finamente cincelada. Sus labios están bien formados. Su piel es un marrón impecable. Su ropa está hecha de túnica blanca.

Sinukuan o Sinyang, Kunnie y Aning es un personaje ficticio de Dyosa, una telefantasya transmitida por ABS-CBN Network, interpretada por la actriz filipina Mickey Ferriols.

Mariang Sinukuan es un personaje ficticio con la voz de Kylie Padilla con sus animales Kuneho (Pekto) y Hunyango (John Feir) en Alamat de GMA Network.

• Municipio de Arayat (1997) Arayat Town Fiesta '97 Souvenir Program for Filipino

• Arayat - Nuestra casa ancestral