María H. Murguía

Mary Helen Murguia (nacida el 6 de septiembre de 1960) es una abogada y jurista estadounidense que se desempeña como jueza principal del Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos para el Noveno Circuito. Anteriormente, se desempeñó como jueza de distrito del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Arizona de 2000 a 2011.

Murguía es una de los siete hijos de Alfred y Amalia Murguía, quienes emigraron de México en 1950. Nació en 1960 en Kansas City, Kansas. Murguía se crio en la comunidad de la ciudad de Argentina.Murguía obtuvo dos licenciaturas (una en Artes y una en Ciencias) de la Universidad de Kansas en 1982. Posteriormente, obtuvo un Doctorado en Jurisprudencia de la Facultad de Derecho de la Universidad de Kansas en 1985.Murguía se desempeñó como fiscal adjunta del condado de Wyandotte, Kansas, de 1985 a 1990. De 1990 a 2000, Murguía se desempeñó como fiscal adjunta de los Estados Unidos en la Fiscalía de los Estados Unidos para el Distrito de Arizona y, simultáneamente, en la Oficina Ejecutiva de Fiscales de los Estados Unidos de 1998 a 2000. Fue asesora del equipo del director de 1998 a 1999 y subdirectora principal en 1999. Fue directora de 1999 a 2000.El 21 de julio de 2000, el presidente Bill Clinton nominó a Murguía para un nuevo puesto en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Arizona, creado por la Ley 113 1501. El Senado de los Estados Unidos confirmó a Murguía el 3 de octubre de 2000, y recibió su nombramiento el 13 de octubre de 2000. Su servicio como jueza del tribunal de distrito finalizó el 4 de enero de 2011, cuando fue ascendida al tribunal de apelaciones.El 25 de marzo de 2010, el presidente Barack Obama nominó a Murguía para cubrir una vacante en la Corte de Apelaciones de los Estados Unidos para el Noveno Circuito, creada cuando el juez Michael Daly Hawkins asumió el cargo de juez principal. El 22 de diciembre de 2010, fue confirmada por el Senado de los Estados Unidos por 89 votos a favor y 0 en contra. El 4 de enero de 2011, recibió su nombramiento y prestó juramento. Asumió el cargo de Jueza Presidenta el 1 de diciembre de 2021.Se la había sugerido como posible candidata a la Corte Suprema durante el segundo mandato de Obama.El 14 de marzo de 2011, Murguía absolvió a Elton Simpson de declarar falsamente a agentes federales en relación con terrorismo y lo puso en libertad condicional con una multa menor por cargos menores. Simpson supuestamente había mentido a agentes del FBI sobre su intención de viajar a Somalia para unirse a grupos terroristas y asesinar a no musulmanes, pero Murguía se negó a aumentar su condena basándose en las pruebas del gobierno. Cuatro años después, Simpson fue uno de los dos terroristas que atacaron un evento de libertad de expresión en Texas, hiriendo a un guardia de seguridad desarmado y muriendo en el intento. Las pruebas indicaban que, tras su liberación por Murguía, Simpson se involucró con la organización terrorista Estado Islámico de Irak y el Levante, que inmediatamente después del ataque afirmó que Simpson era un "soldado del califato".Murguía se recusó del caso federal de discriminación racial contra el sheriff del condado de Maricopa, Joe Arpaio, en febrero de 2009. Los abogados de Arpaio alegaron que Murguía tenía "una inclinación natural y personal a favor de los demandantes", debido al liderazgo de su hermana en el Consejo Nacional de La Raza, que ha sido muy crítico con Arpaio.El caso Melendres fue reasignado. En mayo de 2013, el juez G. Murray Snow dictaminó que Arpaio efectivamente había incurrido en discriminación racial. En 2014, Snow determinó que Arpaio había violado las órdenes judiciales que regulaban el cese de la discriminación racial e inició un proceso para declararlo en desacato. Arpaio también acusó a Snow de parcialidad e inició investigaciones previamente secretas sobre la presunta parcialidad.En 2014, Estados Unidos presentó una demanda contra Raya-Vaca por ingreso ilegal, pero el Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito consideró que el acusado había sido juzgado con parcialidad y, por lo tanto, revocó la opinión del tribunal inferior. El juez Murguía escribió en la opinión que Raya-Vaca había sido víctima de parcialidad y que el gobierno había actuado sin el debido proceso para proteger sus derechos, por lo que los fundamentos legales de su expulsión no constituían una base legal sólida para su deportación.En 2018, este caso en pleno dictaminó que Jesse Andrew no recibió la asistencia legal adecuada, según lo estipula la Constitución, durante la primera fase del sistema legal. Inicialmente, Andrews se crio en una zona segregada y empobrecida de Mobile, Alabama, en una escuela que desde entonces ha sido clausurada debido a sus violaciones de la Octava Enmienda. Por ello, Murguía escribió que no se presentó al tribunal información atenuante y, por lo tanto, la pena de muerte no debería juzgarse con esos criterios.En 2019, el juez Murguía y el panel de jueces dictaminaron que la Junta de Apelaciones de Inmigración violó los derechos de los solicitantes como inmigrantes. La violación se relacionó con las medidas que el gobierno tomó para desvirtuar el derecho de los demandantes al debido proceso antes de que se les revocara su estatus. Esta decisión se basó en que la Junta no proporcionó información suficiente a los demandantes. El juez Murguía escribió que, a pesar de haber estado en Estados Unidos durante catorce años, no se les juzgó de manera justa ni se les proporcionó la información adecuada, y se les negó el amparo contra la deportación basándose en una sola página que no resistía un análisis riguroso.En la opinión de 2020, la jueza Murguía, del Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito, revocó junto con sus colegas el fallo del tribunal inferior, al considerar que se había aplicado incorrectamente la ley, lo que desestimó su caso. Con base en el Código Civil de California, artículo 51.9(a)(1)(F) (1996), el panel presidido por Murguía dictaminó que su relación estaba constituida por la ley y, por lo tanto, Weinstein tenía la capacidad de usar su influencia para presuntamente abusar de la demandante. Este fallo y la opinión posterior revocaron el fallo de la Corte Suprema de California. Este caso también fue fundamental para la cohesión del movimiento "Me Too".La hermana gemela de Murguía es la reconocida líder de los derechos civiles Janet Murguía, mientras que su hermano mayor, Carlos Murguía, fue juez de distrito de los Estados Unidos.

• Barack Obama candidatos del Tribunal Supremo
• Lista de las primeras mujeres abogados y jueces en Arizona
• Lista de juristas hispanos y latinoamericanos

• Mary H. Murguia en el Biographical Directory of Federal Judges, una publicación del Centro Judicial Federal.
• Mary Murguia en Ballotpedia

Oficinas jurídicas
Nuevo asiento	Juez del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Arizona 2000–2011	Succedido por Diane Humetewa
Precedido por Michael Daly Hawkins	Magistrado del Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos para el Noveno Circuito 2011–present	Incumbent
Precedido por Sidney R. Thomas	Magistrado Jefe del Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos para el Noveno Circuito 2021-present