Margarita la tornera

Margarita la tornera es una ópera en tres actos compuesta por Ruperto Chapí sobre libreto de Carlos Fernández Shaw, basado en un poema dramático de José Zorrilla. Se estrenó el 24 de febrero de 1909 en el Teatro Real de Madrid en una representación dirigida por el compositor. En 1999 se estrenó una aclamada grabación de la ópera con Plácido Domingo y Elisabete Matos.

Tras su primera puesta en escena, la ópera permaneció en el olvido durante muchos años. Finalmente, gracias a los esfuerzos del tenor Plácido Domingo, que protagonizó la nueva producción, se reestrenó en España en 1999. Esta producción fue posteriormente grabada en vídeo y mostrada en la televisión española. Un CD de esta reestreno, grabado en directo, fue nominado al premio Grammy Latino 2003 al Mejor Álbum Clásico.

La trama se basa en una vieja leyenda, contada con variaciones en obras como Das Mirakel de Karl Vollmöller y Sor Béatrice de Maurice Maeterlinck, y en las películas Das Mirakel (1912), Milagro de amor (1946) y El milagro (1959). Margarita es una monja y la guardiana de su convento. Don Juan Alarcón, un aventurero sin escrúpulos, la convence de huir con él y la seduce. Margarita finalmente descubre que ella es solo una de una serie de conquistas sexuales de Don Juan y regresa al convento para encontrar que su ausencia no ha sido notada en absoluto. La estatua de la Virgen María en la capilla del convento ha cobrado vida y ha estado ocupando su lugar. Mientras Margarita reza por perdón, la estatua regresa a su pedestal. Mientras tanto, Don Juan lo sigue y es milagrosamente derribado por un rayo celestial.

• Chapí: Margarita la tornera – Elisabete Matos (Margarita), Plácido Domingo (Don Juan), Stefano Palatchi (Gavilán), Àngel Òdena (Don Lope), Ángeles Blancas (Sirena), María Rey-Joly ("La tornera"). Madrid Symphony Orchestra and Chorus conducido por Luis García Navarro. Etiquetas: RTVE Música CD 65169

• Iberni, Luis G. (1995). Ruperto Chapí. Editorial Complutense. ISBN 84-89365-03-2 (en español)