Mao Dun

Mao Dun Memorial en su ciudad natal Wuzhen

La escuela primaria Lizhi College donde Mao Dun estudió en Wuzhen

Shen Dehong (Shen Yanbing; 4 de julio de 1896 - 27 de marzo de 1981), conocido por el seudónimo de Mao Dun, fue un Ensayista, periodista, novelista y dramaturgo chino. Mao Dun, como novelista, crítico literario y cultural chino del siglo XX y Ministro de Cultura (1949-1965), fue uno de los novelistas realistas de izquierda más célebres de la China moderna. Su obra más famosa es Midnight (子夜), una novela que describe la vida en la cosmopolita Shanghái. También se considera que es la obra de mayor influencia en su futura escritura. Además, durante el período en el que estaba escribiendo Midnight, Mao Dun formó una fuerte amistad con otro de los escritores más famosos de China, Lu Xun.

Mao Dun también trabajó en géneros distintos a las novelas, como ensayos, escritura de guiones, teorías, cuentos y novelas cortas. Era bien conocido por traducir literatura occidental, ya que había adquirido conocimientos académicos de literatura europea de sus estudios en la Universidad de Pekín en 1913. Además, aunque no fue la primera persona en China en traducir las obras del novelista histórico escocés Walter Scott, él es considerado como la primera persona en popularizar el trabajo de Walter Scott en China a través de su "Biografía crítica".

Adoptó el seudónimo "Mao Dun" (chino: 矛盾) para expresar la tensión en la ideología revolucionaria en conflicto dentro de China en la década de 1920. El nombre significa "contradicción", ya que Mao significa lanzas y Dun significa escudos. Su amigo Ye Shengtao cambió el primer carácter de 矛 a < span lang="zh">茅, que literalmente significa "paja".

Primeros años

Su padre, Shen Yongxi (chino: 沈永錫) enseñó y diseñó el plan de estudios para su hijo, pero murió cuando Mao Dun tenía diez años. La madre de Mao Dun, Chen Aizhu (chino: 陳愛珠), luego se convirtió en su maestra. Menciona en sus memorias que "mi primera instructora es mi madre". Aprendiendo de sus padres, Mao Dun desarrolló un gran interés por la escritura y la lectura durante su infancia.

Mao Dun ya había comenzado a desarrollar sus habilidades de escritura cuando aún estaba en la escuela primaria. En un examen, el examinador comentó sobre el guión de Mao Dun: 'Niño pequeño de 12 años, puede hacer este idioma, no dice patria nadie'. Hubo otros comentarios similares que indican que Mao Dun había sido un escritor brillante desde su juventud.

Mientras Mao Dun estudiaba en la escuela secundaria en Hangzhou, una amplia capacitación en lectura y estrictas habilidades de escritura llenaron su vida. Leyó Wen Xuan, Shishuo Xinyu y una gran cantidad de novelas clásicas, lo que influyó en su estilo de escritura.

Mao Dun ingresó a la escuela básica de tres años ofrecida por la Universidad de Pekín en 1913, en la que estudió literatura china y occidental. Debido a dificultades financieras, tuvo que renunciar en el verano de 1916, antes de graduarse. Después de dejar la universidad, inmediatamente se casó con la hija de la familia Kong (孔家), Kong Dezhi (孔德沚).

La formación en chino e inglés, así como el conocimiento de la literatura china y occidental proporcionados por los quince años de educación que recibió Mao Dun lo habían preparado para aparecer en el centro de atención de la arena literaria y periodística china.

Carrera periodística

Después de graduarse, Mao Dun pronto consiguió su primer trabajo en las secciones de traducción y edición en inglés de Commercial Press (商務印書館< /span>), sucursal de Shanghái. A la edad de 21 años, fue invitado a ser editor asistente de Xuesheng Zazhi (學生雜誌) (Students' Magazine) bajo Commercial Press, que había publicado muchos artículos sobre las nuevas ideologías que habían surgido en China en ese momento.

Además de editar, Mao Dun también comenzó a escribir sobre sus pensamientos y críticas sociales. En cierta medida, se inspiró en la famosa revista Nueva Juventud (新青年). Al igual que en 1917 y 1918, escribió dos editoriales para Xuesheng Zazhi: Students and Society (學生與社會) y The Students of 1918, aquellos fueron significativos para estimular la conciencia política entre los jóvenes chinos educados.

A los 24 años, Mao Dun ya era reconocido como novelista por la comunidad en general, y en 1920, él y un grupo de jóvenes escritores se hicieron cargo de la revista Xiaoshuo Yuebao (小說月報), que traducido significa "ficción mensual", para publicar literatura de autores occidentales, como Tolstoi, Chéjov, Balzac, Flaubert, Zola, Byron, Keats, Shaw, etc., y dar a conocer nuevas teorías de la literatura. A pesar de ser un novelista naturalista, admiró a escritores como León Tolstoi, por su gran estilo artístico.

En 1920, fue invitado a editar una nueva columna: The Fiction-New-Wwaves ( 小說新潮) en Fiction Monthly (小说月报). Incluso asumió el cargo de redactor jefe del Monthly en el mismo año y se vio obligado a reformarlo a fondo, en respuesta al Nuevo Movimiento Cultural (五四運動/新文化運動). Sus jóvenes amigos escritores en Beijing lo apoyaron enviando sus escritos creativos, traduciendo literatura occidental y sus puntos de vista sobre nuevas teorías y técnicas literarias para las revistas. El Grupo de Estudio Literario (文學研究會) se formó en parte debido a esto. El Mensual reformado demostró ser un éxito. Había facilitado la continuación del Nuevo Movimiento Cultural vendiendo diez mil copias al mes y, lo que es más importante, introduciendo Literatura para la vida, un nuevo enfoque realista de la literatura china. En este período, Mao Dun se había convertido en una figura destacada del movimiento en la parte sur de China.

Sobre la noción de reforma del contenido, tanto los partidos innovadores como los conservadores en la prensa comercial no pudieron llegar a un compromiso. Mao Dun renunció como editor jefe de Fiction Monthly en 1923, pero en 1927 se convirtió en el columnista principal de Minguo yuebao (民国月报). Escribió más de 30 editoriales para este periódico para criticar a Chiang Kai-shek y apoyar las revoluciones.

Vida política

Inspirado por la Revolución de Octubre de 1917 en Rusia, Mao Dun participó en el Movimiento del Cuatro de Mayo en China. En 1920, se unió al Equipo Comunista de Shanghai y ayudó a establecer el Partido Comunista Chino en 1921. Al principio, trabajó como enlace para el partido. También escribió para la revista del partido El Partido Comunista (共產黨).

Al mismo tiempo, Mao Dun participó en la Expedición al Norte de Chiang Kai-shek (1926–28), cuyo objetivo principal era unir al país. Renunció, sin embargo, cuando el Kuomintang de Chiang rompió con los comunistas en 1927. En julio de 1928, fue a Japón para refugiarse. Cuando regresó a China en 1930, se unió a la Liga de Escritores de Izquierda. Más tarde, China entró en guerra con Japón y participó activamente en resistir el ataque japonés en 1937. En 1949, el gobierno comunista asumió el poder y fue responsable de trabajar como secretario y ministro de Cultura de Mao Zedong hasta 1965.

Carrera literaria

Como literato, Mao Dun tuvo una gran cantidad de logros. Fiction Monthly (小说月报) Reform fue la primera contribución de Mao Dun a la literatura china. La revista se convirtió entonces en un lugar donde "Nueva Literatura" circulado. Muchos escritores famosos como Lu Xun, Xu Dishan, Bing Xin, Ye Shengtao, publicaron sus obras a través de él. Mao Dun apoyó movimientos como "Nueva Literatura" y "Nuevo Pensamiento". Creía que la literatura china debería tener un lugar en el mundo.

La experiencia del conflicto político amplió su horizonte en la literatura, por lo que la temática de sus escritos posteriores se basó principalmente en esto. Luego ayudó a fundar la Liga de Escritores de Izquierda en 1930. Después de eso, trabajó junto con Lu Xun para luchar por la derecha de la sociedad y el movimiento revolucionario en la literatura. Se considera que el período de cosecha de los escritos de Mao Dun fue de 1927 a 1937.

Shi (蚀), también llamado The Eclipse en traducción al inglés, que fue la primera novela real escrita por Mao Dun y compuesta de tres volúmenes, Desilusiones (幻灭, 1927), Vacilaciones (动摇, 1928) y Persecuciones (追求, 1928). Es la historia de una generación de jóvenes intelectuales atrapados en el mundo del fervor revolucionario sin una verdadera comprensión de la naturaleza del cambio social. Su siguiente gran trabajo fue Rainbow (虹, 1929), que se hizo famoso por tener no menos de 70 personajes principales y numerosos giros y vueltas en la trama. En 1933 llegó su siguiente obra, Midnight (子夜), que ganó gran popularidad, hasta el punto de que también se publicó en francés e inglés, y permitió desarrollar un sentido de realismo revolucionario. Es una novela naturalista que explora en detalle el mundo comercial de Shanghai. Además, su ficción ofrecía un retrato comprensivo de la vida de la clase trabajadora y un elogio de la revolución. Dejó una obra inconclusa, la trilogía Shuangye Hongsi Eryuehua (霜叶红似二月花, 1942).

Además de las obras de Mao Dun, también participó en la Expedición al Norte de Chiang Kai-shek (1926–28) en un intento de unificar China, que fracasó y huyó a Kuling, cuando el Kuomintang disolvió las relaciones con el Partido Comunista Chino. En la década de 1930, fue uno de los fundadores clave de la Liga de Escritores de Izquierda, que se disolvió en una pelea en 1936. Después del inicio de la guerra chino-japonesa en 1937, Mao viajó a muchos lugares y comenzó una revista literaria. en Wuhan. Editó el periódico Literary Front y la página literaria del periódico Libao en Hong Kong y trabajó como profesor. Después de 1943, Mao Dun no produjo ninguna obra importante, pero aun así escribió algunos artículos y ensayos. En 1946 visitó la Unión Soviética.

Cuando el Partido Comunista Chino estableció la República Popular China en 1949, participó activamente en varios comités y trabajó como secretario y luego como ministro de Cultura de Mao Zedong hasta 1965. Inició la revista literaria mensual Literatura china, que se convirtió en la más popular entre los lectores occidentales. Fue destituido de su cargo de ministro en 1964 debido a los trastornos ideológicos. A pesar de este hecho, Mao Dun sobrevivió a la Revolución Cultural y luego fue rehabilitado. En la década de 1970, se convirtió en editor de una revista para niños y comenzó a trabajar en sus memorias, que se serializaron en la publicación trimestral del Partido, Materiales históricos sobre nueva literatura ( 新文学史料), pero murió el 27 de marzo de 1981, antes de que pudiera terminarlo. Su influencia en la literatura china continúa hasta el día de hoy porque usó sus ahorros para establecer un fondo llamado Beca de Literatura Mao Dun para promover una atmósfera para escribir ficción.

Los logros de Mao Dun en la literatura también se vieron en su 50 cumpleaños, que también fue el 25 aniversario de su vida literaria. Más de quinientos invitados acudieron a celebrar con él. Amigos rusos y estadounidenses también se unieron a la celebración. Wong Roufei escribió un ensayo como felicitación en nombre del Partido Comunista Chino. La influencia y los logros de Mao Dun en el campo literario fueron testigos. Por otro lado, fue elegido dos veces como presidente y luego una vez como vicepresidente de la Asamblea Representativa de las Artes Literarias de China. Su estatus en el campo literario ha sido muy reconocido. Aunque sufrió un gran dolor por la enfermedad en su vejez, siguió escribiendo sus memorias, llamadas El camino que caminé (我走过的路).

Además de sus logros, Mao Dun también tuvo una gran influencia en la literatura china. El Premio de Literatura Mao Dun (茅盾文学奖) se creó debido al deseo de Mao Dun que se fomenten las novelas destacadas y se promueva la literatura comunista. Es uno de los premios literarios más honorables de China. Muchos autores literarios chinos modernos famosos como Wei Wei (魏巍) y Zhou Ke-qin (周克芹) han recibido el premio.

Matrimonio y vida personal

Mao Dun era dueño de un típico matrimonio chino tradicional. Su familia lo comprometió con la familia Kong (孔) cuando tenía cinco años y se casó con la hija de la familia Kong después de dejar la universidad. Después de su matrimonio, la hija de la familia Kong pasó a llamarse Kong Dezhi (孔德沚) y tuvo la oportunidad de aprender algunas cosas nuevas que nunca antes había podido conocer, lo que le permitió ayudar a Mao Dun. con su carrera literaria y política durante su matrimonio.

Sin embargo, el matrimonio entre Mao Dun y Kong Dezhi no fue perfecto. Mao Dun había tenido una aventura de dos años con Qin Dejun (秦德君) durante su matrimonio con Kong Dezhi, que también se cree que tiene efectos en su novela Rainbow (虹). Al final, Mao Dun terminó esta relación y volvió con su propia familia.

Lista de obras

Un busto de Mao Dun en su antigua residencia en Wuzhen, Zhejiang.

Un busto de Mao Dun en su antigua residencia en Beijing.

Mao Dun tiene más de 100 publicaciones a lo largo de su vida, que incluyen cuentos, novelas, teorías, etc. Algunas de sus obras más famosas incluyen:

Cuentos cortos

• Wild Rose ()》 Ye Qiangwei (1929)
• The Smoke and Cloud Collection Presión Yanyunji (1937)

Novelas

• Disillusions 》 Huanmie (1927)
• Wavering . Dongyao (1927)
• Pursuits . Zhuiqiu (1928)
• Tres personas caminando, Cause Sanrenxing (1931)
• La tienda de la familia Lin - ¿Por qué? Linjia Puzi (1932)
• Spring Silkworms, Identificada Chuncan (1932)
• Cosecha de otoño ■ QiuShou

Novelas

• Rainbow 》 Hong (1930)
• Medianoche ■Ziye (1933)
• Dar al festival del poeta獻給の詩の節Xian Gei Shi. Ren Jie (1946)

Teorías

• Las recientes obras de Mao Dun♫Mao Dun Jin Zuo (1980)
• El comentario de Mao Dun sobre la creatividad♪♪♪♪Mao Dun Lun Chuang Zuo (1980)

Ensayos

• "Diario de la URSS"- ¿Qué?Su Lian Jian Wen Lu (1948)
• "Talks on USSR"》Ji Tan Su Lian (1949)

Guión de teatro

• De frente y trasero Puro brillo, ■QianMingQianHou (1945)

Traducción

• El drama moderno Cuestión de Rusia - ¿Qué?(1946)
• Novelette Hijo del Grupo 中篇小《י子♫(1946)

Otros

• Obras de Mao DunPresiónMao Dun Quanji (vol. 1–15, 1984–1987)
• Introducción a los libros de Mao Dun■Mao Dun Shujian (1a edición, colección de cartas, 1984) más tarde cambió el nombre en♪♪ Mao Dun Shuxinji (1988)

Transición de personajes femeninos

1930 es un punto de inflexión de los personajes femeninos' identidad en las obras de Mao Dun. Entre las décadas de 1920 y 1930, que también fue el período inicial de la carrera de escritor de Mao Dun, los personajes femeninos que aparecían en sus obras en su mayoría tenían la identidad de "Nueva Mujer". Por ejemplo, la Sra. Gui (桂阿姨) y Qionghua (琼华) en Wild Rose (野蔷薇, 1929), la Sra. Mei (梅小姐) en Rainbow (虹, 1930)

Sin embargo, a partir de la década de 1930, los personajes de "Mujer nueva" en las obras de Mao Dun comenzaron a ser reemplazados por mujeres que vivían en una familia tradicional china. Además, los personajes femeninos incluso comenzaron a perder sus propios nombres. Como en una de las novelas cortas de Mao Dun, que se publicó en la década de 1930, Shui zaoxing (水藻行), el único personaje femenino ni siquiera tenía un nombre real, sino que solo se llamaba “Xiusheng (uno de los dos los principales personajes masculinos) la esposa (秀生妻)” en la novela.