Manténgase alejado

Mantener alejado, también llamado Mono en el medio, Cerdito en el medio, Pepinillo en un plato , o Pickle in the Middle, o Mono, es un juego de niños en el que dos o más jugadores deben pasarse una pelota entre sí, mientras otro jugador ( en el medio) intenta interceptarlo. El juego podría considerarse una forma inversa de balón prisionero en círculo, porque en lugar de intentar golpear a las personas en el medio con la pelota, los jugadores intentan mantener la pelota alejada de ellos. El juego se juega en todo el mundo.

Reglas

Keep Away se juega dibujando un círculo en el suelo de aproximadamente 10 pies (3,0 m) de diámetro. Una persona se encuentra en el centro (y se llama it, el mono, el cerdito o el pepinillo) y el resto se queda fuera del círculo. Un jugador fuera del círculo debe luego lanzar la pelota a través del círculo a otra persona fuera del círculo con el objetivo de evitar que la persona que está en el círculo llegue a la pelota. Esto continúa hasta que la persona que es atrapa la pelota o gana posesión de otra manera debido a una captura fallida, desvío, etc. Un destinatario previsto que no logra atrapar la pelota reemplaza a la persona en el medio, a menos que fallar antes de que el balón toque cualquier parte de su cuerpo. El balón no se puede arrancar de las manos del jugador. El mono no debe moverse de su lugar hasta que los demás jugadores empiecen a pasárselo entre sí.

Si bien el juego a menudo se juega por diversión, también se usa con frecuencia como una forma de intimidación, donde se le quita un artículo personal (como una mochila) a la víctima y los agresores se lo lanzan entre sí mientras la víctima lo intenta. para atraparlo.

Variaciones

Al igual que otros juegos infantiles, este juego tiene muchas variaciones para darle forma a la forma en que les gusta jugar. Algunas variaciones comunes son:

• Jugar con un área más grande y la persona que es es sólo tiene que tocar la pelota en lugar de atraparla.
• La pelota debe rebotar por lo menos una vez en el círculo en un pase para evitar pases altos que pueden dar a los niños más altos una ventaja injusta.
• Cuando la persona que es es atrapa la pelota, deben salir del círculo con la bola sin ser etiquetados por el tirador para hacerlos es.
• La persona fuera del círculo para durar tocar la bola se convierte es en lugar del último tirador. Así la persona que no pudo atrapar la pelota es es en lugar del tirador.
• La gente con la pelota fuera del círculo no puede moverse hasta que la tiran.
• Ninguna de las personas fuera del círculo puede moverse y debe tirar y coger de una posición constante.
• La gente fuera del círculo debe tirarlo dentro de una cierta cantidad de tiempo, generalmente cinco segundos. Esto mantiene el ritmo del juego alto y evita que los jugadores salten la pelota.
• Jugar con áreas más grandes con múltiples personas es e incluso múltiples bolas.
• No hay un círculo; a veces el que es es Trata de atrapar la pelota mientras otros jugadores abordan la pelota y pasan entre sí.
• Similar a un Pickle, o "Rundown" en un juego de béisbol, dos hombres de base lanzan una bola de ida y vuelta. Un tercer jugador que es es sigue tocando con seguridad una base, hasta que deciden hacer un juego (correr) para la otra base. Cualquiera de los dos base debe etiquetar físicamente al corredor con la pelota en la mano para contar al corredor fuera. Esto se hace tirando la bola de una y otra vez entre los basemen, obligando al corredor a cambiar de dirección, mientras que los baseman cierran la distancia al corredor, hasta que el corredor esté seguro en una base, o bien etiquetado con éxito. Cuando se etiqueta con éxito, el corredor y los puntos de intercambio de base, y el juego continúa.
• Cuando el jugador "it" atrapa la pelota, luego deja caer la pelota, entonces los otros dos jugadores pueden enfrentarse a la persona "it", o la persona puede abordar a los otros dos jugadores para evitar que obtengan la pelota. También puedes jugar esta variación con las reglas básicas del fútbol americano y puedes jugar con un fútbol americano.

Denominación

El nombre del juego varía según la región. En Estados Unidos, el nombre descriptivo Keep Away parece prevalecer, mientras que los niños canadienses comúnmente llaman al juego Pig in the Middle (Oeste de Canadá) o Mono en Medio (este de Canadá, partes de Nueva Inglaterra y partes del Medio Oeste). En el Reino Unido, Australia y Nueva Zelanda el nombre Piggy in the Middle se utiliza (casi) exclusivamente. El juego también es común en alemán y se llama "Dummer Hans" (Silly John), en Turquía con un nombre que se traduce como Rata en el medio, en Dinamarca donde se le conoce como lo que se traduce como Butter blob, en los Países Bajos lo llaman es "Lummelen" o, menos comúnmente, "Aap in het Midden" [lit: "El mono en el medio"] y Silly Johnny en Polonia. En Egipto, el nombre del juego se traduce como El perro indeciso. En Irán, el nombre "Vasati" se utiliza. En Grecia se llama "koroido" que se traduce en "tonto". En Israel, el nombre del juego se traduce como "Burro en el medio". En la ciudad de Nueva York también se le llama "Salugi".

Si bien el nombre Keep Away se explica por sí mismo, el origen de algunos de los otros títulos es menos claro. Es probable que El mono en el medio haya surgido porque el jugador del medio salta y agita los brazos como un mono. Los nombres Piggy in the Middle y Pickle in a Dish son de derivación desconocida.

"Pepinillo en el medio" deriva del juego de béisbol. Cuando el corredor de base queda atrapado fuera de la base entre dos jugadores contrarios, uno de los cuales tiene la pelota, está "en un aprieto"; (es decir, en problemas).

Otros significados

En Estados Unidos, el término cerdo en el medio se utiliza a veces como jerga para referirse a estar bajo presión de ambos lados de una disputa. El término similar cerdito en el medio significa lo mismo en el Reino Unido.

Apariciones en medios

• La banda de rock británica The Rutles, con Eric Idle, lanzó un single llamado "Piggy in the Middle", que se presenta en el documental de 1978 Todo lo que necesitas es efectivo.
• In Las aventuras de Spot episodio "Spot Goes to the Park", Spot y sus amigos juegan Monkey en el Medio.
• En el Laboratorio de Dexter episodio "The Bus Boy", Gwen saca el lápiz de Dexter del bolsillo de su camisa y juega "Keep Away" con Becky.
• En el Rugrats episodio "Touchdown Tommy", Angelica Pickles juega Mantén Away con los bebés usando una botella de leche de chocolate para pasar de bebé a bebé, mientras que Angelica es la persona en el medio que está tratando de tomar la botella de leche de chocolate para beber.
• En el video juego Partido Mario para el Nintendo 64, hay un mini-juego llamado "Key-Pa-Way" donde los jugadores tienen que mantener una llave lejos de los enemigos mecánicos.
• En la guía de soñar Ned's Declassified School Survival GuideBilly Loomer y Jerry Crony tocan "Keep Away" con la cartera de Susan Crabgrass.
• En el Monk episodio "Sr. Monk and the Election", Adrian revela que jugó mucho "Keep Away" en la escuela secundaria. Más tarde, resuelve la investigación del asesinato del episodio mientras juega con las llaves del coche de Natalie.
• dentro CONQUEST: Las crónicas de los invasores, por John Connolly y Jennifer Ridyard, Ch. 57, las personas que necesitan bañarse en un loch están jugando en el medio con una barra de jabón mojado.
• La banda finlandesa Waltari tiene una canción llamada "Piggy in the Middle" de su álbum ¡Muy bien!.
• En la película El Sandlot, los niños juegan en el medio y Benny "pickles" la Bestia para recuperar un béisbol autógrafo.
• En la versión de película 2021 West Side Story, Tony trata de convencer a Riff de que cancele el rumor jugando a Keep Away con la nueva arma de este último, como parte del número musical "Cool".