Makhzen

Makhzen (árabe: المخزن, bereber: Lmexzen) es la institución de gobierno en Marruecos y en Túnez antes de 1957, centrada en el monarca y compuesta por notables reales, personal militar de alto rango, terratenientes, jefes de servicios de seguridad, funcionarios públicos y otros. -Miembros vinculados del establecimiento. El término "Makhzen" también se usa popularmente en Marruecos como una palabra que significa "Estado" o "Gobierno".

Etimología

La palabra makhzen (árabe: مخزن) significa literalmente "almacén" en árabe (de khazana 'almacenar'), donde los funcionarios del rey solían recibir su salario; pero este uso de la palabra se convirtió en árabe marroquí en sinónimo de élite. Es probable que sea una metonimia relacionada con los impuestos, que solían recaudar los makhzen; el término también puede referirse al estado o sus actores, pero este uso es cada vez más raro y lo usa principalmente la generación anterior.

Es el origen del español y portugués almacén y armazém (con la adición del artículo definido árabe), que significa almacén. También se incorporó al francés y al italiano como magasin (que significa 'tienda') y magazzino. Llegó al idioma inglés del francés medio como revista, originalmente refiriéndose a un almacén de municiones y luego a publicaciones. Con el significado de "tienda", también se adoptó del francés al ruso como Магазин y al rumano como magazin.

En la cultura bereber de Marruecos, el equivalente bereber de mekhzen ('almacén') sería agadir. Las tribus bereberes también consideraban el agadir (almacén de las cosechas y objetos de valor de la tribu) como una central eléctrica custodiada y administrada a través de un sistema legal.

Makhzen en Marruecos

El Makhzen es una noción muy antigua en Marruecos, coincide aproximadamente con la noción del estado feudal anterior al protectorado francés en Marruecos. Bilād al-makhzen ('la tierra de los makhzen') era el término para las áreas bajo la autoridad del gobierno central, mientras que las áreas que todavía estaban bajo la autoridad tribal se conocían como bilād as-siba ('la tierra de la disidencia'). Hubert Lyautey, quien se desempeñó como residente general de Marruecos desde 1912 hasta 1925 durante la era del protectorado, fue un ferviente defensor de la colonización indirecta, especialmente en las áreas de habla bereber. Lyautey mantuvo el papel del Makhzen e incluso lo mejoró al otorgar roles importantes a notables locales como Thami El Glaoui. Los notables locales actuaron como enlace entre la población y las autoridades francesas.