Mahoma XII de Granada

Abu Abdallah Muhammad XII (árabe: أبو عبد الله محمد الثاني عشر, romanizado: Abū ʿAbdi-llāh Muḥammad ath-thānī ʿashar) (c. 1460-1533), conocido en Europa como Boabdil (una traducción española del nombre Abu Abdallah), fue el vigésimo segundo y último gobernante nazarí del Emirato de Granada en Iberia.

Sultán

Muhammad XII era hijo de Abu l-Hasan Ali, sultán del Emirato de Granada, a quien sucedió en 1482, como resultado tanto de las intrigas de la corte como del malestar entre la población en general.

Muhammad XII pronto buscó ganar prestigio invadiendo Castilla, pero fue hecho prisionero en Lucena en 1483. El padre de Mahoma fue entonces restaurado como gobernante de Granada, para ser reemplazado en 1485 por su tío Muhammad XIII, también conocido como Abdullah ez Zagal.

Mahoma obtuvo su libertad y apoyo cristiano para recuperar su trono en 1487, al consentir en mantener Granada como reino tributario bajo los Reyes Católicos. Además se comprometió a no intervenir en el Sitio de Málaga, en el que Málaga fue tomada por los cristianos.

Tras la caída de Málaga y Baza en 1487, Almuñécar, Salobreña y Almería fueron tomadas por los cristianos al año siguiente. A principios de 1491, Granada era la única ciudad gobernada por musulmanes en Iberia.

Rendición de Granada

En 1491, Mahoma XII fue convocado por Isabel I de Castilla y Fernando II de Aragón para entregar la ciudad de Granada, que estaba sitiada por los castellanos. Finalmente, el 2 de enero de 1492, se rindió Granada. La procesión real se trasladó desde Santa Fe hasta un lugar a poco más de una milla de Granada, donde Fernando tomó posición a orillas del Genil. Una carta privada escrita por un testigo al obispo de León sólo seis días después del suceso registra la escena:

El sultán morisco, con cerca de ochenta o cien a caballo y muy bien vestido, salió a besar la mano de sus Altezas. Según la capitulación final, la llave de Granada pasará a manos españolas sin que Muhammad XII tenga que besar las manos de Los Reyes, ya que la pareja real española Isabella y Fernando se conocen. La indomable madre de Muhammad XII insistió en espantar a su hijo esta humillación final de besar la mano de Isabella.

Cristóbal Colón parece haber estado presente; se refiere a la rendición:

Después de tu Altezas terminaron la guerra de los moros que reinaron en Europa, y terminaron la guerra de la gran ciudad de Granada, donde este año actual 1492 el 2 de enero vi las banderas reales de Sus Altezas plantadas por la fuerza de armas en las torres de la Alhambra.

Exilio

Cuenta la leyenda que cuando Muhammad XII se exilió, alcanzó una prominencia rocosa que ofrecía una última visión de la ciudad. Allí detuvo su caballo y contempló por última vez la Alhambra y el verde valle que se extendía debajo. El lugar donde supuestamente ocurrió esto se conoce hoy como el Suspiro del Moro. Mahoma lamentó su pérdida y continuó su viaje al exilio acompañado de su madre, quien se supone que le espetó: "Llora como una mujer por lo que no pudiste defender como un hombre".

Muhammad XII recibió una finca en Laujar de Andarax, Las Alpujarras, una zona montañosa entre Sierra Nevada y el mar Mediterráneo. Cruzó el Mediterráneo en el exilio, partiendo en octubre de 1493 de Adra y desembarcando en Cazaza. Se instaló en Fez, acompañado de un séquito de 1.130 cortesanos y sirvientes. Un gran número de la población musulmana de Granada ya había huido al norte de África, aprovechando una cláusula en los artículos de rendición que permitía el libre paso.

Carta al sultán meriní de Marruecos

Poco después de su rendición, Muhammad Boabdil envió una larga carta a los gobernantes meriníes de Marruecos pidiendo refugio. La carta comienza con un largo poema que alaba a los meriníes, seguido de un pasaje en prosa en el que lamenta su derrota y pide perdón por las malas acciones pasadas de sus antepasados contra los meriníes. El texto completo fue informado por al-Maqqari:

... El señor de Castilla nos ha propuesto una residencia respetable y nos ha dado garantías de seguridad a la que prometió por su propia letra, lo suficiente para convencer a las almas. Pero nosotros, como descendientes de Banu al-Ahmar, no nos conformamos con esto y nuestra fe en Dios no nos permite residir bajo la protección de la incredulidad. También recibimos del este muchas cartas llenas de buena voluntad, invitando a venir a sus tierras y ofreciendo las mejores ventajas. Pero no podemos elegir otra que nuestra casa y la casa de nuestros antepasados, sólo podemos aceptar la protección de nuestros parientes, no por el oportunismo sino para confirmar la relación de fraternidad entre nosotros y para cumplir el testamento de nuestros antepasados, que nos dice que no busquemos ninguna ayuda que no sea la de los marinoides y que nada nos obstruya de ir a ti. Así que atravesamos las vastas tierras y navegamos por el mar tumultuoso y esperamos que no seamos devueltos y que nuestros ojos estén satisfechos y nuestras almas dolorosas y dolorosas serán sanadas de este gran dolor... Muhamad Abu Abdallah

Exilio y muerte norteafricanos

El historiador del siglo XVII Al-Maqqari escribió que Mahoma XII cruzó el Mediterráneo hasta Melilla y luego fue a Fez, donde construyó un palacio. Permaneció allí hasta su muerte en 1533/1534 (en 940 A.H.). Se dice que fue enterrado en una pequeña tumba con cúpula cerca de una musalla (lugar de oración), ubicada en las afueras de Bab Mahrouk en Fez. A Mahoma XII le sobrevivieron dos hijos; Yusef y Ahmed. Al-Maqqari se reunió con sus descendientes en 1618 en Fez; vivían en un estado de pobreza y dependían del Zakat.

El arabista M.C. de finales del siglo XIX sugiere un lugar de descanso final alternativo para Mahoma XII. Brosselard, quien tradujo una extensa prescripción en escritura andaluza en una losa de ónix de un metro de largo que se conserva en el museo de la ciudad de Tlemcen. Este epitafio marca la tumba del rey exiliado nuestro señor Abu-Abdullah, que murió en Tlemcen en mayo de 1494, a la edad de treinta y cuatro años. El conflicto entre lugares y fechas de muerte puede surgir de una confusión entre Muhammad XII y su tío El Zagal, quien también murió en el exilio norteafricano.

El cronista español Luis del Mármol Carvajal escribió "Muhammad XII murió cerca del Oued el Assouad (Río Negro) en el vado de Waqûba durante la guerra entre los meriníes y los saadíes." Esta fuente también la toma Louis de Chénier, diplomático del rey Luis XVI de Francia, en su Investigación histórica sobre los moros y la historia del Imperio de Marruecos publicada en París en 1787.

Muhammad XII en la cultura popular

• Él es un personaje principal en John Dryden La conquista de Granada, un drama heroico en dos partes, 1672.
• He is mentioned often by Washington Irving in Cuentos de la Alhambra (1832), particularmente en el capítulo "Mementos de Boabdil."
• Era el tema de la ópera de tres actos Boabdil, der letzte Maurenkönig, Op. 49, escrito en 1892 por el compositor judío-alemán-polish Moritz Moszkowski.
• Compositor español Gaspar Cassadó escribió el Lamento de Boabdil para violonchelo y piano, en memoria del rey.
• Compositor español Antón García Abril escribió la 'Elegía a la pérdida de la Alhambra' de su ciclo de canciones Canciones del Jardin Secreto para voz y piano; se establece en texto (en árabe andaluz) que se atribuye a Boabdil, en el que lamenta la pérdida de la Alhambra.
• Abu Abdallah aparece como el personaje principal de "De Ongelukkige" publicado en 1915 por el autor holandés Louis Couperus. Esta novela cubre la última década del reinado de Abu Abdallah como gobernante del Emirato de Granada.
• En la antología de 1931 Si hubiera ocurrido lo contrario, el escenario de la historia alternativa "Si los moros en España hubieran ganado" por Felipe Guedalla tiene la premisa de Boabdil ganando la guerra contra los españoles, y su reino persistiendo en el siglo XX.
• Él figura en el video juego Assassin's Creed II: Discovery para iOS y Nintendo DS, como aliado de los Assassins.
• He is portrayed by Khalid Abdalla in the film Assassin's Creed (2016).
• Cantautor andaluz y poeta Carlos Cano[es] dedicado una canción a Muhammad XII en su álbum Crónicas, titulado Caída del Rey Chico.
• El libro de Salman Rushdie, El último Suspiro del Moro, también cuenta con referencias consistentes a Muhammad XII.
• Él aparece como un personaje Leo Africanus por Amin Maalouf.
• El libro de Louis Aragon Le Fou d'Elsa presenta una versión dramatizada y poética de la historia de la captura de Granada, que incluye a Muhammad XII como uno de los dos personajes principales presentes en la novela (Majnun es el otro). Elsa, a quien se podría argumentar es el segundo personaje principal, está ausente del libro.).
• Pakistan Television Corporation (PTV) produjo un drama en 1980, basado en la novela "Shaheen" de Nasim Hijazi. En este drama Abu Abdullah Mohammad fue interpretado por Shakeel Ahmed.
• También en 1980 (22 de noviembre hasta el 7 de febrero de 1981), apareció en el suplemento cómico al periódico portugués Una capital una historia de cómics de 12 páginas sobre la conquista de Granada con Boabdil como protagonista, Luz do Oriente ("Luz del Oriente"). El guión fue escrito por el escritor y escritor de literatura popular Jorge Magalhães y el dibujo fue por el escultor, pintor y cómico portugués Augusto Trigo.
• Boabdil apareció como protagonista en la serie española de ocho episodios Requiem por Granada (1991). En esta serie, fue interpretado por Manuel Bandera. El joven Boabdil fue interpretado por Lucas Martín.
• Boabdil apareció como protagonista en la segunda temporada de la serie de televisión española Isabel (2013). En este programa, fue interpretado por Álex Martínez.
• Parecía un personaje principal en la novela Corte de Leones (2017) de Jane Johnson.
• Parece un personaje en la novela de G. Willow Wilson, El rey del pájaro (2019), que se establece durante 1491 y la llegada de la Inquisición Española. El protagonista Fatima es su concubina.
• El poema de Nathaniel Mackey "Sigh of the Moor" en Splay Anthem se construye alrededor del motivo de la abdicación de Boabdil.
• La novela de Keith Bradbury "Deja que los Muertos Sostengan Tu Mano" cuenta la historia de Boabdil y la búsqueda para encontrar su lugar de descanso final.
• Él aparece en El Voto de la Reina, una novela de Isabella de Castilla por C.W. Gortner.
• Él aparece en la historia corta de E.T.A Hoffmann "Das Sanctus" (o "The Sanctus") como antagonista.