¡Madre mía! (musical)
Mamma Mia! (promocionado como Benny Andersson & Björn Ulvaeus' Mamma Mia!) es un musical de máquina de discos escrito por la dramaturga británica Catherine Johnson basado en canciones grabadas por el grupo sueco ABBA y compuestas por Benny Andersson y Björn Ulvaeus, miembros de la banda. El título del musical está tomado del éxito de 1975 del grupo, 'Mamma Mia'. Ulvaeus y Andersson, quienes compusieron la música original de ABBA, estuvieron involucrados en el desarrollo del espectáculo desde el principio. La cantante Anni-Frid Lyngstad participó financieramente en la producción y también estuvo presente en muchos de los estrenos en todo el mundo.
El musical incluye éxitos como "Super Trouper", "Lay All Your Love on Me", "Dancing Queen", "Knowing Me, Conociéndote, 'Take a chance on Me', 'Gracias por la música', 'Dinero, dinero, dinero', 'La El ganador se lo lleva todo", "Voulez-Vous", "SOS" y 'Mamma Mia'. Más de 65 millones de personas han visto el programa, que ha recaudado $4 mil millones en todo el mundo desde su debut en 1999. En 2008 se estrenó una adaptación cinematográfica protagonizada por Meryl Streep, Colin Firth, Pierce Brosnan, Amanda Seyfried, Christine Baranski, Stellan Skarsgård y Julie Walters.
A partir de 2020, el programa tiene producciones en el West End de Londres, donde es el sexto programa de mayor duración en la historia del West End, así como varias producciones extranjeras. Su encarnación en Broadway cerró el 12 de septiembre de 2015, después de 14 años, convirtiéndolo en el noveno espectáculo de mayor duración en la historia de Broadway.
Antecedentes
Mamma Mia! se basa en las canciones de ABBA, un grupo sueco de pop/dance activo desde 1972 hasta 1982 y uno de los grupos pop internacionales más populares de todos los tiempos, que encabezó las listas una y otra vez. de nuevo en Europa, América del Norte y del Sur y Australia. Tras el estreno del musical en Londres en 1999, ABBA Gold volvió a encabezar las listas del Reino Unido. Este musical fue una creación de la productora Judy Craymer. Conoció a los compositores Björn Ulvaeus y Benny Andersson en 1983 cuando trabajaban con Tim Rice en Chess. Era la canción "El ganador se lo lleva todo" que le sugirieron el potencial teatral de sus canciones pop. Los compositores no estaban entusiasmados, pero tampoco se opusieron por completo a la idea.
En 1997, Craymer le encargó a Catherine Johnson que escribiera el libro para el musical. En 1998, Phyllida Lloyd se convirtió en directora del programa.
Varios críticos han notado una similitud en la trama entre Mamma Mia y la película de 1968 Buona Sera, Mrs. Campbell, previamente adaptada como el musical de 1979 Carmelina , que también trata de una mujer que no sabe cuál de los tres hombres es el padre de su hija, ahora una mujer joven. Algunos incluso han afirmado que Mamma Mia se basa oficialmente en la película de 1968. El crítico John Simon especuló que Mamma Mia está ambientada en Grecia y no en Italia (que podría haber encajado mejor con el título del musical) para que la conexión con la película sea menos obvia. Sin embargo, Johnson ha negado haberse inspirado en Buona Sera, Mrs. Campbell.
Producciones
Producción original del West End
El musical se estrenó en el West End en el Prince Edward Theatre el 6 de abril de 1999 y se trasladó al Prince of Wales Theatre el 9 de junio de 2004, donde se presentó hasta septiembre de 2012, cuando se trasladó al Novello Theatre. Dirigida por Phyllida Lloyd con coreografía de Anthony Van Laast, el elenco original incluía a Siobhan McCarthy, Lisa Stokke y Hilton McRae.
El espectáculo cerró en marzo de 2020 debido a la pandemia de COVID-19 en el Reino Unido y reabrió en el Teatro Novello el 25 de agosto de 2021.
Producciones originales de Broadway y de EE. UU.
Antes del compromiso de Broadway del musical, se estrenó en Toronto en el Royal Alexandra Theatre en mayo de 2000, donde se representó durante cinco años. Su debut en Estados Unidos fue en San Francisco, California, en el Orpheum Theatre del 17 de noviembre de 2000 al 17 de febrero de 2001, pasando luego a Los Ángeles, California, en el Shubert Theatre del 26 de febrero al 12 de mayo de 2001, y finalmente a Chicago, Illinois, en el Cadillac Palace Theatre del 13 de mayo al 12 de agosto de 2001.
Carrera de la ciudad de Nueva York
El musical se estrenó en Broadway en el Winter Garden Theatre el 18 de octubre de 2001, luego de comenzar los avances el 5 de octubre. La directora fue Phyllida Lloyd con coreografía de Anthony Van Laast. En octubre de 2017, fue el noveno espectáculo de Broadway de mayor duración y el musical de máquina de discos de mayor duración en la historia de Broadway. El 18 de abril de 2013, se anunció que Mamma Mia! se mudaría de su hogar en el Winter Garden Theatre al Broadhurst Theatre ese mismo año para dar paso a la adaptación musical de Rocky. El espectáculo tuvo su última actuación en el Winter Garden Theatre el 19 de octubre de 2013 y comenzó a funcionar en el Broadhurst Theatre el 2 de noviembre de 2013.
El 9 de abril de 2015 se anunció que el programa cerraría el 5 de septiembre de 2015. El 21 de abril de 2015, se anunció que el programa se reproduciría una semana más y cerraría el 12 de septiembre de 2015 Mamma Mia! realizó 5.773 funciones en Broadway antes del cierre.
Producciones extranjeras y en gira
¡Mamma Mia! se ha jugado en más de 50 países en los 6 continentes, incluidos Argentina, Australia, Austria, Bélgica, Brasil, Bulgaria, Canadá, Chile, China, Colombia, Croacia, República Checa República Dominicana, Dinamarca, República Dominicana, Alemania, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Islandia, Indonesia, Irlanda, Israel, Italia, Japón, Jordania, Letonia, Lituania, Malasia, Malta, México, Mónaco, Países Bajos, Nueva Zelanda, Noruega, Panamá, Perú, Filipinas, Polonia, Portugal, Qatar, Rumania, Rusia, Serbia, Singapur, Eslovaquia, Eslovenia, Sudáfrica, Corea del Sur, España, Sri Lanka, Suecia, Suiza, Taiwán, Tailandia, Turquía, Emiratos Árabes Unidos, Reino Unido y Estados Unidos, y se ha traducido a varios idiomas. Más de 65 millones de personas han visto el espectáculo en todo el mundo y ha establecido el récord de estreno en más ciudades más rápido que cualquier otro musical en la historia.
La primera ciudad en producir el programa después de Londres fue Toronto, donde estuvo al aire del 23 de mayo de 2000 al 22 de mayo de 2005, siendo el estreno en América del Norte de Mamma Mia!. El elenco original incluía a Louise Pitre como Donna y Tina Maddigan como Sophie, quienes luego repitieron sus papeles en la primera gira por EE. UU. y el estreno en Broadway.
Mamma Mia! tocó en Las Vegas, abriendo en el Mandalay Bay en febrero de 2003 y cerrando el 4 de enero de 2009. En junio de 2005, Mamma Mia! tocó su Actuación número 1000 en Las Vegas, convirtiéndose en el musical de West End/Broadway de mayor duración en Las Vegas. La ropa y los escenarios de esta producción ahora se usan en Brasil. El espectáculo regresó a Las Vegas el 16 de mayo de 2014 en el Tropicana Hotel & Casino, pero anunció su cierre poco después, el 22 de julio.
La primera gira por América del Norte comenzó en San Francisco, California, el 15 de noviembre de 2000 y cerró en Boston, Massachusetts, el 29 de agosto de 2004. Una segunda gira nacional abrió en Providence, Rhode Island, el 26 de febrero de 2002., y cerró en Appleton, Wisconsin, el 26 de agosto de 2012. A esto le siguió una gira sin acciones que abrió en Orange, Texas, el 28 de septiembre de 2016 y cerró en St. Louis, Missouri, el 30 de julio de 2017.
La primera versión no inglesa del programa se estrenó en Hamburgo en el Operettenhaus, donde estuvo al aire del 3 de noviembre de 2002 al 8 de septiembre de 2007. Con las producciones de Stuttgart (2004) y Essen (2007), Mamma Mia! se convirtió en el primer gran musical que se presentó simultáneamente en tres ciudades alemanas.
El programa ha tenido (y en algunos casos todavía tiene) producciones permanentes en Londres, Toronto, Melbourne, Nueva York, Hamburgo, Tokio (posteriormente transferido a Osaka, Fukuoka y Nagoya), Las Vegas, Utrecht, Seúl (posteriormente transferido a Seongnam y Daegu), Stuttgart, Madrid (luego transferido a Barcelona), Estocolmo (luego transferido a Gotemburgo), Amberes, Moscú, Essen, Berlín, Oslo, Ciudad de México, Milán (luego transferido a Roma), Copenhague (luego transferido a Aarhus), París, São Paulo, Shanghai, Buenos Aires, Viena y Helsinki.
Desde su estreno en Dublín el 9 de septiembre de 2004 (con Helen Hobson como Donna), la gira internacional ha sido vista por 5 millones de personas. Además, ha habido varias producciones itinerantes en todo el mundo, incluidos Asia, Australia, China, Dinamarca, Francia, Alemania, Japón, Países Bajos, Sudáfrica, Corea del Sur, España y Reino Unido.
La actriz holandesa Lone van Roosendaal ha interpretado a Donna en tres países diferentes: Holanda, Bélgica y Alemania.
En el elenco original danés de Tivoli Copenhagen, Kristine Yde Eriksen era en realidad Kristine Yde Eriksen como Sophie y Nadia Barbara Abrahamsen como Ali. Pero cuando la producción se mudó a Aarhus, Stine Louise Henriksen reemplazó a Kristine Yde Eriksen como Sophie y Nadin Reiness reemplazó a Nadia Barbara Abrahamsen como Ali. Stine Louise Henriksen era en realidad la suplente de Kristine en Tivoli, Copenhague, al igual que Nadin Reiness para Nadia.
La gira sudafricana, realizada en el Artscape Theatre en Ciudad del Cabo el 11 de agosto de 2010 y 3 meses después en The Teatro, Montecasino en Johannesburgo, contó con un elenco local.
La primera producción china se inauguró el 11 de julio de 2011 en el Gran Teatro de Shanghái y cerró el 18 de enero de 2012 en la Plaza Cultural de Shanghái después de una pequeña gira, marcando la primera vez que un musical occidental contemporáneo de gran éxito se presentó en mandarín. en Shanghai (hubo una producción anterior en mandarín de La Bella y la Bestia en Beijing en 1999). Fue visto por 250.000 personas en seis lugares, con un total de 190 funciones. Dos actrices chinas, Tian Shui y Shadow Zhang, interpretaron a su vez el papel de Donna. En los años siguientes, la producción realizó giras por China de vez en cuando, realizando de 100 a 150 espectáculos por año, hasta 2017. Una reactivación de esta producción ahora está de gira en China nuevamente, con el papel de Donna interpretado por Adia Chan Chung Ling. una estrella de cine/TV de Hong Kong y cantante pop famosa en 1980~90'.
El 24 de enero de 2012, Mamma Mia! abrió en Manila en el Teatro Principal del Centro Cultural de Filipinas como parte de la Gira internacional. Originalmente, el programa estaba programado para permanecer solo una semana, pero con la respuesta positiva, los organizadores decidieron que se presentaría hasta el 19 de febrero de 2012. El programa presenta a Sara Poyzer como Donna Sheridan y Charlotte Wakefield como Sophie. El elenco también incluía a Kate Graham (Tanya), Jenny Dale (Rosie) y David Roberts (Sky).
¡Una producción de gira por Nueva Zelanda de Mamma Mia! se inauguró en el Teatro Cívico de Auckland el 4 de marzo de 2014, con un diseño de escenario completamente nuevo de John Harding. La estrella internacional del teatro Deliah Hannah interpretó a Donna, y el popular ícono del entretenimiento de Nueva Zelanda, Jackie Clark, interpretó a Rosie. La gira por Nueva Zelanda visitó 11 ciudades entre 2014 y 2016.
El musical se representó originalmente en los viajes del Quantum of the Seas de Royal Caribbean, pero luego se trasladó al Allure of the Seas. A diferencia de otras representaciones musicales de cruceros, el espectáculo se realiza en su totalidad.
En Praga, la capital de la República Checa, el musical se estrenó el 12 de diciembre de 2014. El checo es el decimoséptimo idioma en el que se representó el musical. A la fecha del estreno se vendieron un récord de 70.000 entradas.
El 21 de febrero de 2015, el musical se estrenó en Varsovia, Polonia, en el Teatro Musical Roma.
El estreno en Belgrado, Serbia – Teatro Terazije (Pozorište na Terazijama) fue el 27 de marzo de 2015.
El 15 de junio de 2015, en Ljubljana, la capital de Eslovenia, tuvo lugar el estreno de la producción eslovena en el Križanke Outdoor Theatre como parte del Festival de Verano de Ljubljana (Poletni festival Ljubljana).
El 18 de marzo de 2016, Mamma Mia! abrió por primera vez en la Ciudad de Panamá, Panamá, en el Teatro Anayansi del Centro de Convenciones Atlapa, bajo la dirección de Aaron Zebede.
El 27 de mayo de 2016, se inauguró la primera producción regional en el Barter Theatre de Abingdon, Virginia.
El 31 de agosto de 2016, se anunció que el musical volvería a realizar una gira por Australia como una producción nueva, sin réplica, dirigida por Gary Young. El estreno se llevó a cabo en Canberra en noviembre de 2017 antes de continuar con una gira nacional de 1 año a Brisbane, Sydney, Perth, Melbourne y finalmente Adelaide. El elenco incluía a Sarah Morrison como Sophie, Natalie O'Donnell como Donna, Jayde Westaby como Tanya, Alicia Gardiner como Rose, Ian Stenlake como Sam, Phillip Lowe como Harry, Josef Ber como Bill y Stephen Mahy como Sky. La producción fue nominada a los siguientes premios Helpmann: Mejor Musical, Mejor Coreografía (Tom Hodgson), Mejor Actriz (Natalie O'Donnell) y Mejor Actor (Ian Stenlake).
El 26 de noviembre de 2016, el musical se estrenó en el teatro Vanemuine en Tartu, Estonia. El elenco estonio original incluía a Birgit Sarrap como Sophie, Ele Millistfer y Merle Jalakas como Donna, Kaire Vilgats como Rosie y Kaarel Targo como Sky, entre otros. A partir de abril de 2019, el programa sigue siendo abierto debido a la gran demanda del público.
Del 28 al 30 de julio de 2017, Mamma Mia! se presentó en el Hollywood Bowl. Dirigido y coreografiado por Kathleen Marshall, el espectáculo fue protagonizado por Jennifer Nettles como Donna, Dove Cameron como Sophie, Corbin Bleu como Sky, Jaime Camil como Sam, Tisha Campbell-Martin como Tanya y Lea Delaria como Rosie.
El Teatro Nová scéna de Bratislava, Eslovaquia, se inauguró el 11 de noviembre de 2017 por primera vez en eslovaco. En Eslovaquia se realizaban anteriormente en versión checa y original.
Una producción en finlandés se estrenó en Messukeskus Helsinki en Helsinki, Finlandia, el 4 de mayo de 2018.
Una producción búlgara se inauguró el 18 de julio de 2018 en la Ópera y Ballet Nacional de Sofía. Habrá otros espectáculos los días 19, 20, 21 y 22 de julio de 2018.
Una reposición de la producción holandesa se estrenó en el Beatrix Theatre Utrecht en Utrecht, Países Bajos, el 6 de septiembre de 2018.
Una producción del musical de East West Players (EWP) en Los Ángeles de mayo a junio de 2019 contó con un elenco con todos los artistas de color, la mayoría de ellos asiáticos de las islas del Pacífico. La producción hizo varias alusiones a la cultura filipina (ya que esta interpretación de Donna y Sophie son una familia filipina que vive en el extranjero), incluidas frases en tagalo, la danza folclórica tinikling y la moda tradicional filipina. La producción fue elogiada por sus decisiones de reparto inclusivas, así como por su representación auténtica de la cultura filipina.
En 2019, una gira internacional y por el Reino Unido continuará en 2020 comenzando en el Edinburgh Playhouse en septiembre de 2019 antes de dirigirse a La Seine Musicale en octubre, The Bradford Alhambra Theatre en noviembre, Bord Gais Energy Theatre en Dublín durante la Navidad y el año nuevo. período antes de continuar el 22 de enero de 2020 en el Theatre Royal Newcastle antes de continuar al Southampton Mayflower Theatre, Hull New Theatre, Liverpool Empire Theatre, Birmingham Hippodrome, Bristol Hippodrome y terminar en agosto en el Theatre Royal Plymouth. Se agregarán más fechas.
También en 2019, se realizó en Quebec una adaptación en francés producida por Just For Laughs, que se presentó en Montreal en junio, julio y diciembre en el Théâtre Saint-Denis, seguida inmediatamente por la ciudad de Quebec en agosto en el Salle Albert-Rousseau. La producción vendió más de 75 000 entradas en su edición limitada.
El 10 de marzo de 2023, en el Teatro Insurgentes, se inauguró en la Ciudad de México una nueva producción de revival mexicano.
Desde 2019, la compañía de teatro Merybi de Gemona del Friuli (Udine, Italia) representa "Mamma Mia - Ce Spetacul," una adaptación muy singular del musical con escenarios friulanos y muchos diálogos y chistes en friulano; a mayo de 2023, el musical se ha presentado siete veces en varios teatros de la región.
Sinopsis
Antes de que se levante el telón, la orquesta comienza a tocar la obertura, que es un montaje de versiones instrumentales de algunas de las canciones más exitosas de Abba.
Acto I
En la isla griega ficticia de Kalokairi, Sophie, de 20 años, se prepara para casarse con su prometido, Sky. Quiere que su padre la acompañe por el pasillo ('Prólogo') pero no sabe quién es. Sophie descubre el viejo diario de su madre y encuentra entradas que describen citas íntimas con tres hombres; Sam Carmichael, Bill Austin y Harry Bright ('Cariño, cariño'). Sophie cree que uno de estos hombres es su padre y, tres meses antes de su boda, les envía a cada uno una invitación a su boda, escribiendo el nombre de su madre, Donna, sin avisar a su desprevenida madre. Los tres hombres aceptan.
Donna comienza a recibir invitados en su taberna. Las primeras en llegar son sus mejores amigas de toda la vida, Tanya, una mujer rica que se ha casado y divorciado tres veces, y Rosie, una mujer soltera y despreocupada. El trío solía formar parte de un grupo de chicas llamado "Donna and the Dynamos". Las tres mujeres se ponen al día y hablan de sus vidas. Donna se lamenta de las dificultades de administrar la taberna sin ayuda de nadie ("Money, Money, Money").
Más tarde ese día, llegan los tres posibles padres de Sophie: Sam (un arquitecto estadounidense), Harry (un banquero británico) y Bill (un escritor y aventurero australiano). Sophie los convence de que no le digan a Donna que ella los invitó ("Gracias por la música"). Donna se sorprende al ver a sus ex amantes ('Mamma Mia') y se va llorando. Donna, llorando, les explica a Tanya y Rosie la situación, y ellas la animan ("Chiquitita"). Tanya y Rosie intentan convencer a Donna de que todavía puede ser la chica que alguna vez fue ('Dancing Queen').
Sophie esperaba reconocer a su padre en el momento en que lo vio, pero ahora solo está confundida. Intenta decirle a su prometido, Sky, cómo se siente sin confesar lo que ha hecho. Sky le dice que él será el único hombre que necesitará, justo antes de que sus amigos lo embosquen y lo lleven a su despedida de soltero ('Lay All Your Love on Me').
En la despedida de soltera de Sophie, Donna y los Dynamos se ponen sus viejos disfraces y cantan una canción ('Super Trouper'). Sam, Bill y Harry entran accidentalmente a la fiesta y los invitados los persuaden para que se queden ("¡Dame! ¡Dame! ¡Dame! (Un hombre después de la medianoche)").
Sophie primero saca a Sam de la habitación para hablar con él. Después de que él le pregunta por qué está allí, ella se siente abrumada por la culpa y va a hablar con Harry. Harry pregunta si el padre de Sophie está en la fiesta y ella le dice toda la verdad.
Por último, lleva a Bill a un lado para hablar con él. Se entera de que Bill tiene una tía Sophia que dejó todo su dinero a la familia de Donna. Bill se entera de que Donna construyó la taberna con el dinero que heredó de una amiga con la que vivía cuando Sophie era un bebé; esa amiga era la tía de Bill. Ambos piensan que esto significa que él es su padre.
Sophie le pide a Bill que la acompañe por el pasillo, pero Bill quiere discutirlo primero con Donna. Este ha sido su secreto, después de todo. Nadie sabe todavía que ni siquiera Donna sabe quién es el padre, porque se acostó con los tres hombres en una sucesión tan rápida. Sophie insiste en que no deben decirle nada a Donna ('El nombre del juego') y, finalmente, Bill acepta.
Después, todo el mundo se cuela en la despedida de soltera (incluidos los chicos de la despedida de soltero). Durante la fiesta, Sam lleva a Sophie a un lado y le dice que ha descubierto por qué lo invitó. Él sabe que es su padre y promete acompañarla por el pasillo al día siguiente. Entonces, Harry se acerca a Sophie, disculpándose por ser tan lento en la captación; él también está convencido de que ella es su hija y promete acompañarla por el altar. Sophie deja la fiesta, irremediablemente confundida; no quiere rechazar a ninguno ("Voulez-Vous").
Acto II
(Entr'acte) Sophie está teniendo una pesadilla que involucra a sus tres posibles padres que luchan por el derecho de acompañarla por el altar y se despierta desesperada ("Bajo ataque").
Sophie está molesta y Donna asume que Sophie quiere cancelar la boda y se ofrece a manejar todos los detalles. Sophie se ofende y jura que sus hijos no crecerán sin saber quién es su padre. Cuando Sophie sale corriendo de la habitación, Sam entra y trata de decirle a Donna que tal vez Sophie no sea todo lo que parece, pero Donna no quiere escuchar ('One of Us'). Ella odia a Sam; al final de su relación, ella dijo que no quería volver a verlo nunca más. Pero parece que Sam era el hombre que más le importaba a Donna, y ambos desearían poder volver al principio ("SOS").
En la playa, Harry le pregunta a Tanya qué debería hacer el padre de la novia para la boda de Sophie. Tanya explica que, por su parte, su padre le dio su consejo y luego pagó. Pepper, uno de los chicos que trabaja en la taberna de Donna, hace insinuaciones a Tanya, pero ella lo rechaza ('Does Your Mother Know').
Sky descubre lo que ha hecho Sophie al invitar a Sam, Harry y Bill a la boda. Él la acusa de querer una gran boda blanca solo para que pueda descubrir quién es su padre. Él está muy dolido porque ella le mantuvo este plan en secreto. Se marcha furioso justo cuando Sam entra. Sam intenta darle a Sophie un consejo paternal describiendo su matrimonio fallido ("Conociéndome, Conociéndote a ti"), pero Sophie no se consuela.
Harry le ofrece a Donna pagar la boda y ambos recuerdan su aventura ("Nuestro último verano"). Sophie llega y Donna la ayuda a vestirse. No puede creer que su hija se vaya a casar ('Slipping Through My Fingers'). Donna admite que su propia madre la repudió cuando supo que estaba embarazada. Se reconcilian y Sophie le pregunta a su madre si la acompañará al altar. Sam llega e intenta volver a hablar con Donna, pero ella no quiere verlo y le pide que se vaya. Él se niega y se produce una amarga confrontación. Donna le dice a Sam que le rompió el corazón, presumiblemente cuando descubrió que estaba comprometido ('El ganador se lo lleva todo'). Resulta que los dos todavía se aman mucho, aunque en contra del buen juicio de Donna.
Rosie está haciendo los preparativos finales en la taberna cuando llega Bill. Está molesto porque recibió una nota de que Donna acompañará a Sophie al altar. Bill reafirma su compromiso con la vida de soltero, pero Rosie se siente atraída por él y lo insta a reconsiderarlo ("Take a Chance on Me"). Están a punto de tener sexo en la taberna, pero llegan los invitados, dejando a Rosie bastante atónita.
La boda comienza, con Donna acompañando a Sophie por el pasillo. Antes de que el sacerdote tenga la oportunidad de comenzar las ceremonias, Donna reconoce a todos que el padre de Sophie está presente. Sophie le dice a su madre que sabe acerca de su padre. Donna se da cuenta de que Sophie los invitó a la boda por esa misma razón. La cuestión de la paternidad de Sophie queda sin resolver, ya que ninguno de ellos tiene idea de si en realidad es su padre. Todos los involucrados están de acuerdo en que no importa cuál de ellos sea su padre biológico, ya que Sophie ama a los tres y todos están felices de ser 'un tercio de un padre'. y una parte de su vida por fin. Finalmente, Harry, quien ha hecho frecuentes referencias a su 'otra mitad' a lo largo del programa, se revela que está en una relación gay comprometida.
De repente, Sophie detiene el proceso. No está lista para casarse y Sky está de acuerdo con ella en no casarse. Sam aprovecha su oportunidad y le propone matrimonio a Donna para evitar que los preparativos de la boda se desperdicien. Él explica que la amaba, incluso cuando se fue para casarse. Se revela que canceló la boda y regresó a la isla, solo para que le dijeran que Donna estaba saliendo con otro hombre (Bill). Regresó, se casó con su prometida y tuvo hijos pero se divorció. Donna acepta ("I Do, I Do, I Do, I Do, I Do"). Al final, Sam y Donna se casan y, al final de la noche, Sophie y Sky parten en una gira alrededor del mundo ('I Have a Dream').
Final y bis
Después de sus últimas reverencias al público, el conjunto interpreta una repetición de "Mamma Mia". Una repetición de 'Dancing Queen' sigue, durante el cual Donna, Tanya y Rosie se revelan vistiendo trajes de colores brillantes inspirados en ABBA. El elenco termina el final con 'Waterloo', durante el cual Sam, Bill y Harry se unen al resto del elenco en el escenario con trajes de colores brillantes que combinan con las protagonistas. Los Dynamos y los papás a menudo invitan a la audiencia a aplaudir, bailar y cantar durante el final.
Números musicales
|
|
Encore
- "Mamma Mia" - Compañía
- Donna, Tanya, Rosie y Compañía
- "Waterloo" - Compañía
Notas sobre la música
Durante el período de vista previa en Londres, el musical tenía la canción "Summer Night City" justo después del prólogo. La "Ciudad de la Noche de Verano" La escena era un ensayo de boda y durante la canción, Ali, Lisa, Tanya y Rosie llegaron a la isla. Se eliminó la canción, aunque queda una pequeña parte instrumental como subrayado para conectar el final de "The Winner Takes It All" y 'Arriésgate conmigo'. Varias líneas de "Summer Night City" también se escuchan en el "Entr'acte".
Donna tararea algunas líneas de 'Fernando', cuando repara las puertas de la taberna justo antes de ver a sus tres antiguos amantes.
La canción que Sky canta brevemente antes de comenzar "Lay All Your Love on Me" varía de una producción a otra, incluyendo "King Kong Song", "Summer Night City", "Dum Dum Diddle" y "She' s My Kind of Girl", una obra de Björn & canción de beny.
La marcha nupcial que suena mientras Sophie camina por el pasillo es un arreglo más lento de 'Dancing Queen'.
Los creadores también tenían la intención de incluir "Just Like That", una canción inédita de ABBA grabada en 1982. Aparentemente, la canción se eliminó justo antes de las primeras vistas previas públicas en marzo de 1999, aunque estaba incluida en el programa. disponible durante el período de vista previa.
Las últimas tres canciones, interpretadas como bis/final por todo el elenco son: "Mamma Mia", "Dancing Queen" y 'Waterloo'. La versión de "Mamma Mia" utilizado en el bis/finale es cantado por la Compañía. La canción final Mamma Mia se ha extendido en los cines donde Donna y los Dynamos tuvieron que bajar las escaleras para tomar el ascensor del escenario en Dancing Queen. Luego, durante la introducción de "Dancing Queen", Donna, Tanya y Rosie se unen a la Compañía (como la poderosa banda femenina "Donna and the Dynamos", vistiendo ropa de ABBA de los años 70). -estilo disfraces coloridos y llamativos). Sam, Bill y Harry se unen a ellos durante Waterloo, vistiendo versiones masculinas de las niñas. Vestuario de ABBA. El Encore está incluido en la grabación del elenco del quinto aniversario (que conmemora dicho aniversario para la producción de Broadway).
Papeles y elencos principales
| Cara | Original Oeste Elenco final | Original Broadway cast | Notables intérpretes posteriores en producciones destacables de etapa |
|---|---|---|---|
| Donna Sheridan | Siobhán McCarthy | Louise Pitre | Lisa Brescia, Carolee Carmello, Linzi Hateley, Annette Heick, Dee Hoty, Beth Leavel, Julia Murney, Mazz Murray, Jennifer Nettles, Nina, Michele Pawk, Dianne Pilkington, Sally Ann Triplett, Willemijn Verkaik, Sara Poyzer |
| Rosie | Jenny Galloway | Judy Kaye | Lea DeLaria, Ann Harada, Catherine Russell |
| Tanya | Louise Plowright | Karen Mason | Tisha Campbell, Mazz Murray |
| Sam Carmichael | Hilton McRae | David W. Keeley | Jaime Camil, Patrick Cassidy, Paolo Montalban, Richard Standing, Sean Allan Krill |
| Bill Austin | Nicolas Colicos | Ken Marks | Stephen Beckett, Mark Gillis, Steven Weber |
| Harry Bright | Paul Clarkson | Dean Nolen | Hamish Linklater |
| Sophie Sheridan | Lisa Stokke | Tina Maddigan | Christy Altomare, Dove Cameron, Erika Henningsen, Carrie Manolakos, Suzie Mathers |
| Sky | Andrew Langtree | Joe Machota | Corbin Bleu, Raza Jaffrey, Michael Xavier |
| Pepper | Neal Wright | Mark Price | Payson Lewis |
| Eddie | Nigel Harman | Michael B. Washington | Rodd Farhadl |
| Ali | Eliza Lumley | Sara Inbar | Charlotte Mary Wen |
| Lisa | Melissa Gibson | Tonya Doran | Tiana Okoye |
Adaptaciones cinematográficas
¡Mamma Mia! fue adaptada como película, producida por Judy Craymer y Gary Goetzman, escrita por Catherine Johnson, dirigida por Phyllida Lloyd y con Tom Hanks, Rita Wilson, Björn Ulvaeus y Benny Andersson como productores ejecutivos. Meryl Streep interpreta a Donna Sheridan, Amanda Seyfried a Sophie y Pierce Brosnan a Sam Carmichael. La película también cuenta con Christine Baranski, Dominic Cooper, Colin Firth, Stellan Skarsgård y Julie Walters. Se estrenó el 18 de julio de 2008 en Estados Unidos. La mayoría de las canciones permanecieron intactas con la excepción de "Under Attack", "One of Us", "Knowing Me, Knowing You" y "Thank Tú por la Música". "Conociéndome, Conociéndote a ti" se usó como música de bodas y "Gracias por la música" se canta durante la segunda mitad de los créditos finales. La primera mitad está ocupada por una "Dancing Queen" repetición y "Waterloo", con una "Mamma Mia" repetir y "I Have a Dream" cantado antes de los créditos (aunque este último se canta cuando Sophie envía las invitaciones por correo al comienzo de la película). 'When All Is Said and Done', una canción que no se usa en el musical, se agregó para la película cantada por Sam, Donna y la compañía. "Nuestro último verano" se usó anteriormente en la película, con Sophie, Bill, Sam y Harry cantándolo. 'The Name of the Game', mientras se filmaba, se eliminó posteriormente de la película para el corte final. La canción está incluida en su totalidad en la banda sonora de la película; una versión abreviada de la canción y la escena aparecen en el DVD/Blu-ray como suplemento. Además, "Gracias por la música" se utiliza como pista oculta y es interpretada por Amanda Seyfried.
Una secuela de la película titulada Mamma Mia! Here We Go Again se lanzó en 2018. Cuenta la historia de cómo Donna conoció a cada uno de los 3 hombres que son potencialmente el padre de Sophie. "Uno de nosotros" y "Conociéndome, Conociéndote a ti" Ambos están incluidos en esta película.
Premios y nominaciones
Producción original del West End
| Año | Premio Ceremonia | Categoría | Nominee | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 2000 | Laurence Olivier Premio | Mejor nuevo musical | Nominado | |
| Mejor actriz en un musical | Siobhan McCarthy | Nominado | ||
| Mejor rendimiento en un papel de apoyo en un musical | Jenny Galloway | Won | ||
| Louise Plowright | Nominado | |||
| 2002 | Premio Grammy | Mejor álbum de teatro musical | Nominado | |
Producción original de Broadway
| Año | Premio Ceremonia | Categoría | Nominee | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 2002 | Premio Tony | Mejor musical | Nominado | |
| Mejor Libro de un Musical | Catherine Johnson | Nominado | ||
| Mejor desempeño por una actriz líder en un musical | Louise Pitre | Nominado | ||
| Mejor rendimiento por una actriz destacada en un musical | Judy Kaye | Nominado | ||
| Las mejores orquestas | Benny Andersson, Björn Ulvaeus y Martin Koch | Nominado | ||
| Premio Drama Desk | Actriz excepcional en un musical | Louise Pitre | Nominado | |
| Actriz destacada en un musical | Judy Kaye | Nominado | ||
| Karen Mason | Nominado | |||
Gira norteamericana original
| Año | Premio Ceremonia | Categoría | Nominee | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 2003 | Premio Helen Hayes | Producción no residente excepcional | Nominado | |
| Premio Broadway | Mejor puntuación musical | Benny Andersson y Björn Ulvaeus | Won | |
Respuesta
Taquilla y negocio
El 15 de mayo de 2005, Mamma Mia! superó las funciones originales de Broadway de The Sound of Music, The King and I, y Malditos Yankees con 1.500 funciones. El 6 de marzo de 2014, superó a Rent para convertirse en el octavo musical de Broadway de mayor duración y el noveno espectáculo de mayor duración de todos los tiempos con 5124 funciones, luego superó a Beauty and the Beast' s 5.462 funciones ese mismo año, el 14 de diciembre, para convertirse en el séptimo musical de Broadway de mayor duración y el octavo espectáculo de mayor duración. La carrera de Broadway terminó el 12 de septiembre de 2015, con su función número 5758, y fue superada dos años después (16 de agosto de 2017) por Wicked para bajar un lugar en la lista de Broadway de mayor duración. espectáculos
Cuando Mamma Mia! abrió en Rusia, recibió una respuesta muy positiva. En enero de 2008, Mamma Mia! se convirtió en el espectáculo diario de mayor duración en la historia del teatro ruso.
Análisis temático
¡Mamma Mia! no solo aumenta las reacciones nostálgicas y emocionales de los fanáticos de ABBA, sino que también ha sido celebrado por sus connotaciones feministas. El musical cuenta con fuertes protagonistas femeninas que viven en una fuerte comunidad de poder femenino. El tema de la maternidad soltera rompe el estereotipo familiar de un niño criado por ambos padres al mostrar una perspectiva diferente de una familia criada sin ayuda por una madre, para mostrar que todavía puede haber felicidad y amor. Tener a Donna, sus dos buenas amigas y su hija Sophie como los principales personajes femeninos fuertes del musical, puede verse como un empoderamiento para las mujeres, ya que celebra y atiende el aumento de la liberación de la mujer en la sociedad, la sexualidad femenina, se niega a avergonzar a Donna por su promiscuidad y porque afirma que las mujeres deben priorizar el seguimiento de sus objetivos y disfrutar de su juventud sobre el matrimonio. También celebra la amistad femenina y socava la importancia de los padres en la vida de las mujeres, priorizando en su lugar la autorrealización y el papel de la madre. La libretista Catherine Johnson logra expresar estos temas a través de su transformación de la música de ABBA, ya que convierte estas canciones un tanto estereotipadas en empoderadoras al hacer que personajes de diferentes géneros las canten.