Lupin III Parte II

Lupin III: Parte II es una serie de anime japonesa producida por Tokyo Movie Shinsha. Forma parte de la franquicia Lupin III y es la segunda adaptación televisiva del manga Lupin III creado por Monkey Punch. Aunque originalmente se emitió simplemente como Lupin III (Japonés: ルパン三世, Hepburn: Rupan Sansei), la serie ahora se conoce a menudo como Nuevo Lupin III (新 ルパン三世, Shin Rupan Sansei) por fans japoneses. Entre los fans angloparlantes, la serie se conoce comúnmente como la serie "Chaqueta Roja", en referencia al atuendo de Lupin.

La serie consta de 155 episodios, emitidos entre el 3 de octubre de 1977 y el 6 de octubre de 1980 por la cadena de televisión japonesa Nippon Television. Los episodios 145 y 155 fueron los primeros en aparecer en Estados Unidos en formato VHS en 1994, lanzados por Streamline Pictures por separado como Lupin III: Tales of the Wolf y juntos como Lupin III's Greatest Capers. En 2003, Pioneer Entertainment licenció y estrenó 79 episodios en Norteamérica, algunos de los cuales se emitieron en Adult Swim. Discotek Media adquirió la serie y la lanzó en DVD entre 2017 y 2020.La serie, basada en el manga Lupin III escrito por Monkey Punch a partir de 1967, se centra en las aventuras de Lupin III, nieto de Arsène Lupin, el ladrón de la serie de novelas de Maurice Leblanc. Le acompañan Daisuke Jigen, tirador experto y aliado más cercano de Lupin; Fujiko Mine, la femme fatale y objeto de interés amoroso de Lupin, quien suele actuar en contra de él; y Goemon Ishikawa XIII, maestro de la espada y descendiente de Ishikawa Goemon, el legendario bandido japonés. Lupin es perseguido a menudo por el inspector Zenigata, el tenaz detective que ha hecho de su captura la misión de su vida.Tras la popularidad de Lupin: La Tercera Parte I durante las reposiciones, se creó una nueva serie. En contraste con el tono oscuro y la violencia de la primera temporada, más seria, esta utilizó un tono más ligero y una animación más exagerada para crear una trama criminal. Las referencias a la cultura pop aparecen con frecuencia.La música de la serie fue compuesta por Yuji Ohno.Los episodios 145 y 155 fueron escritos y dirigidos por Hayao Miyazaki bajo el seudónimo "Terekomu" y marcaron su última participación en la franquicia de Lupin. Elementos de estos episodios se reutilizarían en sus películas "Nausicaä del Valle del Viento", "Laputa: El Castillo en el Cielo" y "Porco Rosso".

Cara	japonés	Inglés
		Streamline (1994)	Phuuz/Pioneer/Geneon (2003-2007)
Lupin III	Yasuo Yamada	Wolf	Tony Oliver
		Bob Bergen
Daisuke Jigen	Kiyoshi Kobayashi	Steve Bulen	Richard Epcar
Fujiko Mine	Eiko Masuyama	Edie Mirman	Michelle Ruff
Goemon Ishikawa	Makio Inoue	Steve Kramer	Lex Lang
Inspector Zenigata	Gorō Naya	David Povall	Dan Lorge

Bob Bergen tenía la intención de repetir su papel de Lupin en el doblaje de Pioneer/Geneon, pero decidió no hacerlo porque el doblaje era un proyecto no sindicalizado.La serie se emitió en Nippon TV del 3 de octubre de 1977 al 6 de octubre de 1980. El episodio 99 fue el primer episodio de anime en emitirse en estéreo.La serie fue lanzada en Blu-ray por VAP en discos individuales y varias cajas. Se lanzaron seis cajas entre el 25 de febrero y el 23 de diciembre de 2009. Veintiséis discos individuales se lanzaron entre el 25 de marzo de 2009 y el 27 de enero de 2010. Kodansha lanzó la revista quincenal Lupin III DVD Collection, el 27 de enero de 2015. Con una tirada de 45 números, la revista incluye un DVD con episodios de las dos primeras series de televisión de Lupin III.El primer lanzamiento estadounidense de la serie estuvo a cargo de Streamline Pictures, que distribuyó los doblajes en inglés de los episodios 145 y 155 individualmente en formato VHS en 1994 como Lupin III: Tales of the Wolf y juntos como Lupin III's Greatest Capers en 1995.

La serie fue licenciada por Pioneer Entertainment para Norteamérica. Debido a problemas de licencia relacionados con logotipos y elementos musicales registrados, Pioneer recibió masters modificados por el licenciante. Phuuz Entertainment creó un doblaje al inglés con un toque moderno, junto con un guion de subtítulos más fiel al diálogo original. Las historias no se vieron afectadas por estos cambios. Debido a la posible controversia sobre un episodio sobre Adolf Hitler, el episodio que originalmente se emitió en tercer lugar en Japón se retrasó hasta una etapa posterior de la serie. Quince volúmenes de la serie, con un total de 79 episodios, se lanzaron en DVD entre el 28 de enero de 2003 y el 4 de julio de 2006. Los episodios 1 a 27 se emitieron en Adult Swim a partir del 14 de enero de 2003. Richard Epcar, director del doblaje al inglés y la voz de Jigen, reveló en Twitter que Geneon perdió la licencia de la serie antes de poder doblar el resto de los episodios al inglés.En 2009, la cadena United Television Broadcasting, con sede en el sur de California, comenzó a emitir episodios subtitulados de la serie en su canal UTBHollywood. La serie está disponible en versiones dobladas y subtituladas en Hulu y Crunchyroll.El 20 de diciembre de 2015, Discotek Media, distribuidora de Lupin III desde hace tiempo, anunció la adquisición de los derechos de distribución en Norteamérica de la segunda temporada completa. Lanzada en cuatro sets, los lanzamientos incluyeron "cualquier doblaje al inglés existente" y subtítulos de nueva producción para los episodios 80 a 155. El primer set, con los primeros 40 episodios, se estrenó el 10 de enero de 2017. El segundo set, con los episodios 41 a 79 y una entrevista con Richard Epcar, se estrenó el 26 de diciembre de 2017. El tercer set, con los episodios 80 a 117, se estrenó el 29 de enero de 2019. El cuarto y último set, con el doblaje al inglés de los episodios 145 y 155, se estrenó el 28 de enero de 2020.El episodio final de la serie obtuvo una cuota de pantalla del 32,5 % en la región de Kantō durante su emisión original el 8 de diciembre de 1978. Gracias a esto, la serie ocupó el sexto lugar en la lista de series de anime de Video Research, clasificadas por su episodio con mayor audiencia en diciembre de 2015.La serie ha tenido una acogida favorable en Occidente. Rob Lineberger, de DVD Verdict, comparó la serie con obras occidentales. Comparó los vuelos sobre las grandes ciudades y los villanos planeando la dominación mundial con James Bond, el trabajo en equipo y la "exageración" con Los Ángeles de Charlie, y el "humor disparatado" y los disfraces con Scooby-Doo, pero añadió que la serie tiene su propio toque divertido. Expresó opiniones encontradas sobre el doblaje en inglés y su intento de modernizar la serie, entendiendo la reacción negativa. Sin embargo, personalmente disfrutó del doblaje. A Chris Beveridge, de Mania.com, y a Mike Crandol, de ANN, no les gustó el doblaje porque Pioneer Entertainment utilizó muchas referencias modernas y diálogos actualizados para una serie estrenada a finales de los 70, aunque la serie en sí recibió una crítica general positiva de ambos críticos.

• Sitio oficial (en japonés)
• Lupin la 3a Parte II (anime) en la enciclopedia de Anime News Network
• Lupin el tercero en IMDb