Luna de papel (película)

Paper Moon es una película de comedia dramática estadounidense de 1973 dirigida por Peter Bogdanovich y estrenada por Paramount Pictures. El guionista Alvin Sargent adaptó el guión de la novela de 1971 Addie Pray de Joe David Brown. La película, rodada en blanco y negro, está ambientada en Kansas y Missouri durante la Gran Depresión. Está protagonizada por la pareja de padre e hija de la vida real, Ryan y Tatum O'Neal, como los protagonistas Moze y Addie.

Tatum O'Neal recibió amplios elogios de la crítica por su interpretación de Addie, lo que le valió el Premio de la Academia a la Mejor Actriz de Reparto, convirtiéndola en la ganadora competitiva más joven en la historia de los Premios de la Academia.

Trama

En Gorham, Kansas, alrededor de 1936, el estafador itinerante Moses Pray se encuentra con Addie Loggins, de nueve años, en el funeral de su madre, donde los vecinos sospechan que él es el padre de Addie. Él lo niega, pero acepta llevar a la huérfana Addie a la casa de su tía en St. Joseph, Missouri.

En un molino de granos local, Moses convence al hermano del hombre que mató accidentalmente a la madre de Addie para que le dé 200 dólares para Addie, que acaba de quedar huérfana. Addie escucha esta conversación y, después de que Moses gasta casi la mitad del dinero arreglando su viejo convertible Modelo A y comprándole un boleto de tren, ella exige que el dinero sea suyo por derecho, tras lo cual Moses acepta dejar que Addie viaje con él hasta que haya recuperado el dinero completo. $200 para dárselo. A partir de entonces, Moisés visita a mujeres que acaban de enviudar, fingiendo haber vendido previamente Biblias caras y personalizadas a sus maridos fallecidos, y las viudas le pagan por las Biblias con sus nombres inscritos. Addie se une a la estafa, haciéndose pasar por su hija y muestra talento para los trucos de confianza, como la venta de Biblias y la estafa del cambio rápido. A medida que pasa el tiempo, Moses y Addie se convierten en un equipo formidable.

Una noche, Addie y "Moze" (mientras Addie se dirige a él) deténgase en un carnaval local, donde Moze queda cautivado con una "bailarina exótica" llamada Miss Trixie Delight y deja a Addie en un fotomatón para que le tomen una fotografía sola (de ella misma sentada en una luna creciente, para sugerir el título de la película). Para disgusto de Addie, Moze invita a la "señorita Trixie" (y a su oprimida criada adolescente afroamericana, Imogene) a unirse a Addie y a él. Addie pronto se hace amiga de Imogene y se pone celosa de Trixie. Imogene revela que Trixie trabaja, al menos ocasionalmente, como prostituta, y se sugiere que tiene una enfermedad venérea que le provoca una necesidad frecuente de orinar. Cuando Addie descubre posteriormente que Moze ha gastado su dinero en un nuevo convertible Modelo 48 para impresionar a la señorita Trixie, ella e Imogene idean un plan. Convencen a un empleado del hotel donde se aloja el grupo para que visite a Trixie. Addie luego envía a Moze a la habitación de Trixie, donde descubre que el empleado y Trixie tienen relaciones sexuales. Moze rápidamente deja atrás a la señorita Trixie e Imogene, mientras que Addie le deja a Imogene suficiente dinero para pagar su propio pasaje a casa.

Mientras se hospeda en otro hotel en una zona rural, Moze descubre la tienda de un contrabandista llena de whisky, roba una parte y se la vende al contrabandista. Desafortunadamente, el hermano gemelo del contrabandista es el sheriff local y rápidamente arresta a Addie y Moze. Addie esconde el dinero en su sombrero, roba la llave de su auto y la pareja escapa. Para eludir la persecución, cambian su nuevo coche por un decrépito camión agrícola Modelo T después de que Moze vence a un campesino, Leroy, en un coche "rasslin' partido". Moze y Addie cruzan la frontera estatal hacia Missouri, donde Moze organiza otra estafa, sólo para ser atrapado nuevamente por el sheriff y sus ayudantes; fuera de su jurisdicción y al no poder realizar un arresto, golpean a Moze y le roban sus ahorros y los de Addie. Humillado y derrotado, Moze deja a Addie en la casa de su tía en St. Joseph, pero Addie, decepcionada, se reúne con él en el camino. Cuando él rechaza su compañía, ella le recuerda que todavía le debe 200 dólares y le señala que su camión acaba de irse sin él. Cogen el camión y se van juntos.

Reparto

Producción

Director

El proyecto cinematográfico se asoció originalmente con John Huston y estaba protagonizado por Paul Newman y su hija, Nell Potts. Sin embargo, cuando Huston dejó el proyecto, los Newman también se disociaron de la película. Peter Bogdanovich acababa de terminar ¿Qué pasa, doctor? y estaba buscando otro proyecto cuando su ex esposa y colaboradora frecuente Polly Platt le recomendó filmar el guión de la novela de Joe David Brown. Addie Pray. Bogdanovich, un fanático de las películas de época y con dos hijas pequeñas, se sintió atraído por la historia y la seleccionó como su próxima película.

Reparto

Por sugerencia de Polly Platt, Bogdanovich se acercó a Tatum O'Neal, de ocho años, para hacer una audición para el papel, aunque ella no tenía experiencia en actuación. Bogdanovich había trabajado con el padre de Tatum, Ryan O'Neal, en What's Up, Doc? y decidió contratarlos como protagonistas.

Guión

Se realizaron varios cambios al adaptar el libro al cine. La edad de Addie se redujo de doce a nueve para adaptarse al joven Tatum, se combinaron varios eventos del libro para cuestiones de ritmo, y el último tercio de la novela, cuando Moses y Addie se gradúan en las grandes ligas como estafadores después de en sociedad con un falso millonario, fue abandonado. La ubicación también se cambió del sur rural de la novela, principalmente Alabama, al medio oeste de Kansas y Missouri.

Lugares de rodaje

La película se rodó en los pequeños pueblos de Hays, Kansas; McCracken, Kansas; Wilson, Kansas; y San José, Misuri. Varios lugares de rodaje incluyen el Hotel Midland en Wilson, Kansas; la estación de ferrocarril de Gorham, Kansas; escaparates y edificios en Main Street en White Cloud, Kansas; Hays, Kansas; sitios a ambos lados del río Missouri; Puente Rulo; y San José, Misuri.

Accesorios

El automóvil que conduce Moses cuando acepta llevar a Addie a casa es un Ford Modelo A convertible de 1930; El auto que Moses compra para impresionar a la señorita Trixie es un Ford V8 De Luxe convertible de 1936. El whisky que vende el contrabandista que se muestra hacia el final de la película es whisky mezclado Three Feathers, una etiqueta introducida por Oldtyme Distilling Corp. en 1882 y que todavía se produce hasta la década de 1980. La botella de refresco Addie es de Nehi Soda, de una empresa fundada como Chero-Cola en 1910, rebautizada en 1925 como Nehi Corporation, que se convirtió en Royal Crown Company y más tarde en Dr Pepper/Seven Up, y luego en Dr Pepper Snapple Group.

Título

Peter Bogdanovich también decidió cambiar el nombre de la película de Addie Pray. Mientras seleccionaba la música para la película, escuchó la canción "It's Only a Paper Moon" por Billy Rose, Yip Harburg y Harold Arlen. Buscando el consejo de su amigo cercano y mentor Orson Welles, Bogdanovich mencionó Paper Moon como una posible alternativa. Welles respondió: "Ese título es tan bueno que ni siquiera deberías hacer la foto, ¡simplemente deberías publicar el título!". Bogdanovich agregó la escena en la que a Addie le toman una foto en una luna de papel únicamente para que el estudio le permitiera usar el título.

Cinematografía y edición

El director de fotografía László Kovács utilizó un filtro rojo en la cámara siguiendo el consejo de Orson Welles. Bogdanovich también utilizó una cinematografía de enfoque profundo y tomas extendidas en la película.

Liberación

La película se estrenó el 9 de abril de 1973 en Hollywood y el 9 de mayo en Estados Unidos.

Medios domésticos

La película se estrenó en VHS en 1980, se relanzó en 1984 y se relanzó nuevamente en 1995. The LaserDisc se lanzó en 1982 y Director Series el 7 de mayo de 1995. El DVD se lanzó el 12 de agosto de 2003.

Recepción

Taquilla

La película ganó aproximadamente 13 millones de dólares en alquileres de salas de cine en América del Norte en 1973 (equivalente a 86 millones de dólares en 2022).

Respuesta crítica

Vincent Canby de The New York Times elogió "dos actuaciones de primera clase" de Ryan y Tatum O'Neal, pero encontró la película "extrañamente deprimente" e incapaz de "decidir si quiere ser una antigüedad instantánea o un comentario sobre una". Roger Ebert le dio a la película su máxima calificación de cuatro estrellas y comentó que "una película de género sobre un estafador y una niña se combina con la pobreza real y la desesperación de Kansas y Missouri, alrededor de 1936". No creo que los dos enfoques encajen de alguna manera, pero lo hacen, y la película resulta más honesta y conmovedora que si Bogdanovich simplemente hubiera rendido homenaje a estilos más antiguos. Gene Siskel le dio a la película tres estrellas y media de cuatro y escribió que Tatum O'Neal "es más que lindo". Su papel es algo especial en la tradición bien establecida de los niños en el cine."

Arthur D. Murphy en Variety calificó a Tatum O'Neal de "sobresaliente" y añadió que "el guión de Alvin Sargent contribuye en gran medida a los excelentes resultados generales". Charles Champlin del Los Angeles Times escribió que Tatum O'Neal era "simplemente maravilloso y Paper Moon es una diversión dura, divertida y bellamente calculada". 34;. Gary Arnold de The Washington Post escribió que la película "puede resultar una gran decepción si se va con grandes expectativas". En el mejor de los casos, la película es sólo ligeramente divertida y no estoy seguro de poder encontrar algunos puntos destacados innegables si me presionan en el punto. Tom Milne en The Monthly Film Bulletin calificó la película como "muy fácil de entender, especialmente porque el diálogo de Alvin Sargent tiene un agradable toque de ingenio". El problema es que la película cubre todo el terreno que cubrirá en la escena del restaurante cerca del principio cuando nosotros, con Ryan O'Neal, nos damos cuenta por primera vez de que el dulce y horrible niño será más que rival. para él en lo que a ingenio se refiere".

En Rotten Tomatoes, la película tiene un índice de aprobación del 91% basado en 47 reseñas, con una calificación promedio de 8,7/10. El consenso de los críticos del sitio dice: "Con tonos hábilmente equilibrados, Paper Moon es una hábil combinación de nostalgia cinematográfica y actuaciones finamente afinadas, especialmente de Tatum O'Neal, quien ganó un Oscar por su debut." Metacritic asignó una puntuación promedio ponderada de 77 sobre 100 basada en ocho críticas, lo que indica "críticas generalmente favorables".

Premios y nominaciones

En los Premios de la Academia, Tatum O ' Neal ganó el Premio de la Academia a la Mejor Actriz de Reparto, convirtiéndola en la ganadora del Premio de la Academia competitiva más joven a partir de 2023 (a los 10 años).

Otros medios

En septiembre de 1974, una serie de televisión llamada Paper Moon, basado en la película, estrenado en la red de televisión ABC, con Jodie Foster como Addie y Christopher Connelly (que había aparecido como hermano de O'Neal en la anterior serie ABC, Peyton PlaceTocando a Moisés. No fue un éxito de las calificaciones, y su 13o y último episodio nuevo se emitió en diciembre de 1974.

Un musical de escenario adaptado de la película Addie Pray fue producido en el Paper Mill Playhouse en 1993. El espectáculo contó con un libro de Martin Casella, música de Larry Grossman, y letras de Ellen Fitzhugh y Carol Hall, y fue dirigido por Matt Casella. El reparto incluyó a Gregory Harrison, Christine Ebersole, Brooks Ashmanskas y Christopher Sieber.

In Los Simpson episodio "The Great Money Caper", Homer y Bart llevan a cabo una serie de contras, inicialmente para pagar para reparar el coche familiar. Su intento de con Ned Flanders reclamando la entrega de una Biblia personalizada ordenada por su difunta esposa Maude y solicitando reembolso desvela cuando Ned se da cuenta de la semejanza de la película Paper Moon, en ese momento Homero y Bart Bolt.

Legacy

El guionista principal de la serie de televisión Obi-Wan Kenobi, Joby Harold, consideró las películas Paper Moon y Midnight Run como influencias. por la relación de Obi-Wan Kenobi y Leia Organa tras el rescate de esta última.