Los tres impostores
Los tres impostores; o, Las transmutaciones es una novela de terror episódica del escritor galés Arthur Machen, publicada por primera vez en 1895 en la serie Keynotes de The Bodley Head. Fue revivida en formato de bolsillo por Ballantine Books como el cuadragésimo octavo volumen de la serie Ballantine Adult Fantasy en junio de 1972.
Índice
- Prologue
- Aventura del Tiberio de Oro
- El Encuentro del Pavimento
- Novel of the Dark Valley
- Aventura del Hermano Desaparecido
- Novela del sello negro
- Incident of the Private Bar
- La imaginación decorativa
- Novela de la doncella de hierro
- El Recluso de Bayswater
- Novela de la Polvo Blanca
- Extraño error en Clerkenwell
- Historia del joven con espectáculos
- Aventura de la Residencia Desierta
Sinopsis
La novela se compone de varios relatos extraños y culmina en un desenlace de horror mortal, relacionado con una sociedad secreta dedicada a ritos paganos depravados. Los tres impostores del título son miembros de esta sociedad que tejen una red de engaños en las calles de Londres, relatando en el proceso los cuentos extraños antes mencionados. Buscan una moneda romana desaparecida que conmemora una infame orgía del emperador Tiberio y se acercan a su presa: "el joven de las gafas".
Censura
El editor John Lane de The Bodley Head, preocupado por la atmósfera que se creó tras el juicio a Oscar Wilde, pidió a Machen que expurgara su manuscrito, pero Machen se negó. Sin embargo, al final Machen aceptó revisar la descripción de la escena final del libro para eliminar una palabra que Lane consideró demasiado explícita: entranas.
Reflexiones posteriores de Machen sobre la novela
En parte como respuesta a las críticas al estilo stevensoniano del libro, Machen modificó su enfoque al escribir su siguiente libro, La colina de los sueños. Tras la muerte de su primera esposa en 1899, Machen desarrolló un mayor interés por lo oculto y se unió a la Orden Hermética de la Aurora Dorada. Observó que varios acontecimientos de su vida parecían reflejar los acontecimientos de Los tres impostores, en particular un conflicto en la orden entre William Butler Yeats (un "joven con gafas") y Aleister Crowley, que alcanzó su punto álgido en esa época. (Estas experiencias se reflejan en Serpientes y escaleras de Alan Moore.)
En Cosas cercanas y lejanas (1923) Machen escribió:
Fue en la primavera de 1894 que me puse sobre la escritura de los "Tres Impostores", un libro que testifica el vasto respeto que entretuve por la fantástica, "Nuevas Noches Arábigas" manera de R. L. Stevenson, a esas curiosas investigaciones en los caminos de Londres que ya he descrito, y también, espero, a cierta originalidad de experimento en el relato del terror.
Antologización
Dos de los relatos de Los tres impostores, La novela de la foca negra y La novela del polvo blanco, han sido incluidos en antologías como relatos individuales. La novela de la foca blanca fue incluida por primera vez en More Ghosts and Marvels: A Selection of Uncanny Tales from Walter Scott to Michael Arlen (1927), editado por V. H. Collins. La novela de la foca negra fue incluida por primera vez en Great Short Stories of Detection, Mystery and Horror (1928), editado por Dorothy L. Sayers.
Influencia
El cuento "No-Man's Land" (1899) de John Buchan tiene una trama similar a "The Novel of the Black Seal". En ambos relatos, un viajero en una zona remota se encuentra con una raza malévola de "gente pequeña". Buchan estaba familiarizado con los escritos de Machen, lo que sugiere que la historia de Machen puede haber sido una influencia para Buchan.
Al menos dos de los cuentos de la novela, "La novela de la foca negra" y "La novela del polvo blanco", influyeron en la obra de H. P. Lovecraft. En su estudio "El horror sobrenatural en la literatura", Lovecraft sugirió que estas historias "quizás representan el punto culminante de la habilidad de Machen como tejedor de terror".
"La novela del sello negro" fue un modelo para algunas de las historias más conocidas de Lovecraft: "La llamada de Cthulhu", "El horror de Dunwich" y "El susurrador en la oscuridad". La historia también tiene un gran parecido con la historia de Lovecraft "El miedo acechante", que habla de una raza humanoide deformada que vive en una región rural de las montañas Catskill. "La novela del polvo blanco", que Lovecraft dijo que "se acerca a la culminación absoluta del miedo repugnante", se señala como una inspiración para las historias de Lovecraft sobre la desintegración corporal, como "Aire frío" y "El color que cayó del cielo".
Dos de los cuentos de Robert E. Howard, Gusanos de la tierra (1932) y La gente pequeña (1970), también estuvieron influenciados por "La novela de la foca negra".
La historia "Rx… ¡Muerte!" del número 20 de Tales from the Crypt es una adaptación de "La novela del polvo blanco", excepto que la "medicina" venenosa contiene enzimas digestivas en lugar de un brebaje de brujas.
Referencias
- ^ Examen de Los tres impostores, El Bookman, febrero de 1896. Reimpreso en Jason Colavito, Un misterioso poco de morbilidad: una antología de la crítica de terror desde la Ilustración a la Primera Guerra Mundial (Jefferson, NC: McFarland, 2008), págs. 227 a 28.
- ^ "John Lane y Arthur Machen: una correspondencia". Faunus: The Journal of the Friends of Arthur Machen. 16. Verano 2007.
- ^ "Machen's Labrynth: El Maestro del Macabre 60 años". Rare Book Review. 35 (376). Ediciones en todo el país: 13. Febrero 2008. ISSN 1746-7101. OCLC 229510102 – via Google Books.
- ^ a b c Ashley, Mike; Contento, William G. El índice sobrenatural: un listado de fantasía, sobrenatural, oculta, rara y horror antologías. Westport, Conn.: Greenwood, 1995. pp. 379–380. ISBN 9780313240300
- ^ a b Machin, James. "La Novela del Sello Negro" en Cardin, Matt, Literatura de terror a través de la historia: una enciclopedia de las historias que hablan a nuestros miedos más profundos Santa Barbara, California: Greenwood, ISBN 978-1-4408-4756-1 (pg. 641-643)
- ^ Lovecraft, p. 92
- ^ Joshi, S. T.; Schultz, David E. "El llamado de Cthulhu". An H. P. Lovecraft Encyclopedia. págs. 28 a 29.
- ^ Price, Robert M. (1995). El Ciclo de Dunwich: Donde esperan los viejos dioses. El Ciclo Cthulhu. Chaosium. pp. ix-x. OCLC 35563193.
- ^ Precio, Robert M. (2006) [1993]. "Introducción". El Ciclo Hastur. El Ciclo Cthulhu (2a edición). Chaosium. pp. xi-xiii. ISBN 978-1-56882-192-4. OCLC 757756665.
- ^ Lovecraft, p. 93.
Fuentes
- Bleiler, Everett (1948). La lista de verificación de la literatura fantástica. Chicago: Shasta Publishers. p. 188.
- Lovecraft, H. P. (1973) [1945]. Horror sobrenatural en la literatura. Nueva York: Dover Publications. ISBN 0-486-20105-8.
- Machen, Arthur (2007). Los Tres Imposores. Mineola, Nueva York: Dover Publications. ISBN 978-0-486-46052-9.
Enlaces externos
- Los Tres Imposores en Standard Ebooks
- Los tres impostores en el Proyecto Gutenberg
- Los Tres Imposters en el Archivo de Internet
The Three Impostors public domain audiobook at LibriVox
El texto completo de The Three Impostors en Wikisource
