Los peligros de Pauline (serie de 1914)

Los peligros de Pauline es una película de melodrama estadounidense de 1914 producida por William Randolph Hearst y estrenada por la compañía cinematográfica Eclectic, que se emite en entregas quincenales. La protagonista es Pearl White, una joven heredera ambiciosa, independiente y con ganas de aventura.A pesar de las asociaciones populares, Pauline nunca estuvo vinculada a una vía férrea en la serie, una imagen que se incorporó a la mitología popular mediante escenas en melodramas teatrales del siglo XIX, en seriales protagonizados por la ingeniosa "chica del ferrocarril" Helen Holmes en su longeva serie Los peligros de Helen, y en otros thrillers sobre Holmes con temática ferroviaria como La chica y el juego. Las imágenes de las aventuras ferroviarias de Holmes se mezclaron en la mente del público con las emocionantes aventuras de Pearl White, probablemente porque White se convirtió en la celebridad más importante.La serie contaba con 20 episodios: el primero de tres bobinas (30 minutos) y el resto de dos bobinas (20 minutos) cada una. Tras su emisión original, se volvió a proyectar en cines varias veces, a veces con versiones reeditadas, durante la década de 1920. Hoy en día, solo se conoce la existencia de «Los Peligros de Pauline» en una versión condensada y reformateada de 9 capítulos (aproximadamente 214 minutos), estrenada en Europa en 1916 por Pathé Freres.En 2008, la Biblioteca del Congreso seleccionó la película Los peligros de Pauline para el Registro Nacional de Cine de Estados Unidos por su importancia cultural, histórica y estética.

Antes de que Pauline (Pearl White) acepte casarse con Harry (Crane Wilbur), quien le propone matrimonio en la cancha de tenis, expresa su deseo de poder disfrutar de las actividades que elija durante un año y luego escribir sobre ellas. Planea entonces viajar en globo, pilotar un avión, conducir un coche de carreras, participar en una carrera de caballos, participar en una búsqueda del tesoro, actuar en una película y recorrer un submarino, entre otras cosas, y con frecuencia se ve envuelta en problemas tras ser atacada por los secuaces de Raymond Owen (Paul Panzer), el conspirador secretario de su padre adoptivo, quien quiere deshacerse de Pauline y quedarse con su herencia. Owen contrata al desprestigiado Hicks (Francis Carlyle), quien le debe dinero, y más tarde a un rey gitano llamado Balthazar para sabotear los planes de Pauline, secuestrarla o asesinarla. A menudo, Harry acaba acudiendo a su rescate cuando queda atrapada en un acantilado o atada en una casa incendiada. Sin embargo, a medida que avanza la serie, también se demuestra que es capaz de salir airosa de diversos apuros. Finalmente, tras quedar atrapada en un barco abandonado que la Marina usa para prácticas de tiro, y estar realmente aterrorizada por la experiencia, Pauline decide que ya ha tenido suficiente de aventuras y acepta casarse con Harry. Owen es ahogado por un marinero al que se ha negado a permitir que lo chantajee, y todo vuelve a la normalidad.

• Pearl White como Pauline Marvin
• Crane Wilbur como Harry Marvin
• Paul Panzer como Raymond Owen (llamado Koerner en la versión europea)
• Edward José como Sanford Marvin
• Francis Carlyle como Henchman de Owen, Montgomery Hicks
• Clifford Bruce como líder gitano Balthazar
• Donald MacKenzie como Blinky Bill
• Jack de pie como teniente Summers
• Eleanor Woodruff como Lucille

Los episodios originales de la serie no tenían título, solo números. Los títulos de los episodios se han aplicado a partir de la versión condensada de Pathé o, en ocasiones, a partir de novelizaciones de la serie.Los 20 episodios originales contenían los siguientes elementos argumentales:

1. MUMMY CASE/WILL La ambición de Pauline de tener aventuras y escribir sobre ellos antes de casarse, la momia egipcia habla con el Sr. Marvin, la muerte de Marvin y la conspiración de Owen para matar a Pauline y ganar su herencia
2. AIRFIELD Owen manipula con un avión que cree que Pauline volará y lo hará chocar
3. La historia de Old SAILOR Blinky Bill el marinero cuenta una historia de motín y tesoro
4. TREASURE ISLAND Expedición a una isla para recuperar tesoros perdidos; bomba a bordo del barco
5. RECEPCIÓN/ABDUCCIÓN POR CHINO Pearl charms Signor Baskinelli, incautado por chinos, encarcelado en un Joss House
6. BALLOON/CLIFF Owen y Hicks conspiran para poner a Pauline en un globo, rescate del borde del acantilado
7. HOUSE FIRE/WESTERN ACTION Pauline atrapado en casa abandonada puso fuego, Harry la rescata, ella viaja al oeste y es secuestrado
8. INDIANS Pauline es creída como una diosa y probada por una tribu india
9. DEVIL'S ISLAND Pauline actúa en una película para el director Louis Gasnier
10. SMUGGLERS Faro, arma de cohete
11. SOPHIE MACALLEN Leones escapados, accidente de auto
12. CAPTURED BY GYPSIES Pauline secuestrado, Harry pelea contra Balthazar
13. SERPENT IN THE GARDEN Snake en cesta, Steeplechase, fiesta en casa en Adirondacks, borde de acantilados
14. TRAPPED IN RUINED MILL Atrapado por el aumento del agua, escapar en el cable telegráfico alto
15. DUEL/AUTO RACE Ferrari retos Harry a duelo, Auto carrera, coche saboteado por Owen
16. EL GERMÓN "Drowning disease" causada por gérmenes
17. DOG AND COUNTERFEITERS El perro de Pauline secuestrado por falsificadores
18. SUBMARINE Spy sabotajes submarino, Pauline está a bordo
19. FAKE PUBLISHER Trampa hotelera, coche circo, escapado
20. Pauline toma lancha a barco abandonado utilizado para la práctica de objetivos por hombres de la Marina

Los títulos de las historias reeditadas y condensadas de Pathé, que se reeditaron posteriormente en 9 episodios, fueron:

1. "Par le Vertige et Par le Feu" (Trial by Fire (US), Vertigo y Fuego, o desde Cloud a Cliff)
2. "La Deesse du Far-West" (Diosa del Lejano Oeste)
3. "La Tresor du Pirate"
4. "Le Virage Mortel" (La curva mortal (US), la curva mortal)
5. "La Fil Aerien" (A Watery Doom (US), The Aerial Wire)
6. "L'Aile Brisee" (El Plano Destrozado (US), El Ala Rota)
7. "La Plongee Tragique" (El Plunge Trágico)
8. "Le Reptile Sous les Fleurs" (La serpiente en las flores (US), La serpiente en las flores)
9. "Le Cercueil Flottant"

Pearl White dudó en aceptar el papel principal, pero firmó por 250 dólares semanales (equivalentes a 7.848 dólares actuales) y mucha publicidad.William Randolph Hearst participó en el desarrollo de la trama. También estuvo presente en el estreno en el Teatro Loew's Broadway, el 23 de marzo de 1914. Según "La verdad sobre Pearl White", de Wallace E. Davis, el estreno general tuvo lugar aproximadamente el 1 de abril de 1914.E. A. McManus, director de la organización de servicios Hearst-Vitagraph, fue quien demostró el éxito que podía tener una serie. Colaboró con Pathé, la mayor compañía de equipos y producción cinematográfica del mundo en aquel momento, con sede en Francia, para producir esta serie, que supuso la primera incursión de Pathé en el medio. George B. Seitz intentó seguir el patrón de suspense de Las aventuras de Kathlyn, pero cada capítulo era prácticamente independiente.Tras retirarse de la policía, William J. Flynn, exdirector de la Oficina de Investigaciones (precursor del FBI), se convirtió en guionista para la industria cinematográfica gracias a su amistad con el actor King Baggot, considerado la mayor estrella de cine del país en aquel entonces, en 1912. Los productores Theodore y Leopold Wharton le encargaron la escritura de guiones para sus películas, incluyendo la de Pauline. Los Wharton también adaptaron las experiencias de Flynn en un thriller de espías de 20 episodios titulado The Eagle's Eye (1918), protagonizado por Baggot.Los capítulos supervivientes de la condensación francesa de Pauline destacan por sus retraducciones, involuntariamente graciosas, de las tarjetas de título y los subtítulos de los diálogos en la versión inglesa, plagadas de errores ortográficos, mala puntuación, gramática pésima y expresiones extrañas. La película fue reeditada y adaptada para su uso en cine doméstico, y todos los subtítulos impresos se tradujeron al francés. Posteriormente, cuando la industria cinematográfica estadounidense se vio atraída por la demanda, los títulos originales en inglés fueron desechados, por lo que los técnicos franceses intentaron traducirlos de nuevo al inglés. Estos errores también se atribuyeron a Louis J. Gasnier, director y supervisor de la producción. Gasnier, como explicó Crane Wilbur, cometió errores lingüísticos que confundieron al equipo francófono. Las nuevas tarjetas de título también renombraron al villano: Raymond Owen, como "Koerner", en referencia a la "villanía" alemana durante la Primera Guerra Mundial.

Gran parte de la película se rodó en Fort Lee, Nueva Jersey, donde se ubicaron muchos de los primeros estudios cinematográficos de la primera industria cinematográfica estadounidense a principios del siglo XX. También se filmaron escenas en Pittsburgh, Pensilvania, y Staten Island, Nueva York. El término "cliffhanger" podría tener su origen en la serie, debido a varios episodios filmados en las Palisades de Nueva Jersey o sus alrededores, aunque también es probable que se refiera a situaciones en historias de este tipo en las que el héroe o la heroína cuelga de un precipicio, aparentemente sin salida, hasta el siguiente episodio o una resolución de último minuto.Pearl White realizó la mayoría de sus propias acrobacias para la serie, pero también fue doble de acción. Filmada en las montañas Adirondack de Nueva York, la doble de acción se lanzó a caballo desde un acantilado hacia el lago. El riesgo era considerable. En un incidente, el globo que transportaba a White se escapó y la llevó a través del río Hudson en medio de una tormenta, antes de aterrizar a kilómetros de distancia. En otro incidente, sufrió una lesión permanente en la espalda al caer.Una de las escenas más famosas de la serie, que mostraba un puente ferroviario curvo, supuestamente fue el puente de caballetes de Ingham Creek en New Hope, Pensilvania, en el ramal New Hope de la Compañía Reading (ahora la línea ferroviaria New Hope e Ivyland). Hoy en día, el ferrocarril es una atracción turística. Otras supuestas ubicaciones de las escenas ferroviarias incluyen el Ferrocarril Belvidere-Delaware en Lambertville y Raven Rock, Nueva Jersey, y el Ferrocarril de Long Island en los Hamptons, Long Island. Es probable que estas historias sean leyendas, ya que no hubo escenas importantes de acción con trenes en la serie.Milton Berle afirmó que Los peligros de Pauline fue su primera aparición cinematográfica, interpretando a un niño, aunque esto nunca se ha verificado de forma independiente y es improbable, ya que no aparecen personajes infantiles en la serie. La serie sí marcó uno de los primeros créditos del director de fotografía Arthur C. Miller, quien fue transferido al proyecto desde el departamento de Pathé News.Pathé estableció una fábrica y un estudio en Jersey City, Nueva Jersey, en 1910, y también fundó la Eclectic Film Company como distribuidora subsidiaria para sus productos estadounidenses y europeos. Si bien la planta de Jersey City produjo comedias, dramas y noticiarios de popularidad moderada, dirigidos principalmente al mercado estadounidense, Pauline fue la primera producción estadounidense de Pathé en alcanzar el éxito mundial bajo el sello Eclectic.El peligro final tiene a Pauline sentada en un bote blanco mientras la Marina abre fuego. La idea también se utilizó en A las costas de Trípoli (1942).

A esta exitosa serie le siguió rápidamente Las hazañas de Elaine, también protagonizada por White. Siguieron numerosas imitaciones y parodias, anunciando la primera época dorada de las series cinematográficas estadounidenses.El título Los peligros de Pauline fue reutilizado por Universal Studios para una serie sonora de 1933 con una trama diferente, por Paramount Pictures como la película de Betty Hutton Los peligros de Pauline (1947), y por Universal de nuevo en 1967 como una comedia actualizada.Se planeó un musical de técnica mixta, que resultó fallido y se basaría en la película, titulado ¿Quién es esa chica?, que el productor de The Boys from Syracuse, Richard York, iba a estrenar en Broadway en 1970. El musical contaba con un libreto de Lewis Banchi y Milburn Smith, y con la participación prevista del dúo de compositores Ray Evans y Jay Livingston.

Los peligros de Pauline es el mejor ejemplo de lo que el académico Ben Singer ha llamado el «melodrama de la reina de las series». Recientemente, el modelo de Singer se ha reevaluado a la luz de formatos cinematográficos más amplios.

El estilo de la película fue posteriormente objeto de caricaturas nostálgicas en diversas formas (por ejemplo, Dudley Do-Right), pero la heroína original no era tan indefensa como las caricaturas, ni la serie original incluía los tan parodiados escenarios de "atada a vías de tren" o "atada a sierras circulares" que aparecieron en películas posteriores de este estilo. Incluso la frase del título "Peligros de" fue adoptada con frecuencia por seriales posteriores, por ejemplo, en Peligros del Servicio Secreto, Peligros de lo Salvaje y Peligros del Yukón de Universal y Peligros de Nyoka de Republic Pictures.La serie animada de 1969-70, Los peligros de Penélope Pitstop, se inspiró en esta serie e incluyó la trama del villano intentando eliminar a la heroína para quedarse con su herencia.El episodio de Thunderbirds "Los peligros de Penélope" se inspiró en "Los peligros de Pauline".

• Lista de series de película
• Lista de series de película por estudio
• Lista de películas incompletas o parcialmente perdidas

• Los peligros de Paulina en IMDb