Los pasadores de Wimpole Street (película de 1934)

The Barretts of Wimpole Street es una película de drama romántico estadounidense de 1934 dirigida por Sidney Franklin basada en la obra de 1930 del mismo título de Rudolf Besier. Representa el romance de la vida real entre los poetas Elizabeth Barrett (Norma Shearer) y Robert Browning (Fredric March), a pesar de la oposición de su padre abusivo Edward Moulton-Barrett (Charles Laughton). La película fue nominada al Premio de la Academia a la Mejor Película y Shearer fue nominada al Premio de la Academia a la Mejor Actriz. Fue escrita por Ernest Vajda, Claudine West y Donald Ogden Stewart, a partir de la exitosa obra de 1930 The Barretts of Wimpole Street de Rudolf Besier, y protagonizada por Katharine Cornell.

En 1957, Franklin dirigió una nueva versión en color protagonizada por Jennifer Jones, John Gielgud y Bill Travers.

Trama

Norma Shearer, Maureen O'Sullivan, y Charles Laughton Los Barretts de Wimpole Street

En su habitación donde ha estado secuestrada durante años, Elizabeth ("Ba") (Norma Shearer), la hija mayor de Barrett, consulta con su médico. Se está recuperando de una enfermedad y está débil, pero el médico advierte que es posible una recuperación total.

Tiene una mente vivaz y brillante, su poesía se publica con frecuencia y le encanta jugar con sus hermanos, especialmente con su hermana menor, Henrietta (Maureen O'Sullivan). Sin embargo, su severo padre Edward (Charles Laughton) no pierde la oportunidad de recordarle a Elizabeth que está cerca de la muerte. Henrietta está interesada en casarse con sus hermanos' amiga Surtees (Ralph Forbes), pero ella no ve ninguna forma de evitar a su padre locamente posesivo, que ha prohibido a sus hijos casarse.

Robert Browning (Fredric March), que ha estado manteniendo correspondencia con Elizabeth durante algún tiempo, llega en persona y la sorprende. Pasan los meses y, con una nueva oportunidad de vida, Elizabeth puede caminar. Edward insiste en que todavía está muy enferma, y cuando los médicos prescriben un viaje a Italia, Edward lo prohíbe. Exasperado, Robert le aclara a Elizabeth sus sentimientos hacia Edward y se declaran su amor.

Un día, los Barrett' la prima Bella (Marion Clayton) revela que la relación de Elizabeth con Robert es romántica. Edward organiza un plan para alejar a Elizabeth de Robert vendiendo la casa y mudando a la familia a Surrey, a seis millas de la estación de tren más cercana.

Film todavía con Norma Shearer y Fredric March.

Inesperadamente, Edward regresa de Londres y descubre a Henrietta y Surtees modelando su uniforme de gala para Elizabeth. Obliga a Henrietta a confesar su aventura secreta. Denunciándola como una prostituta, la hace jurar no volver a ver a Surtees y encerrarse en su habitación.

Ba conspira con su doncella Wilson para hacerle saber a Robert que se fugará con él y que Wilson lo acompañará. Edward se sincera con Ba y le confiesa la motivación de su comportamiento. Aparentemente piensa que tiene una adicción al sexo y ahora reprime sus deseos, equiparando el sexo con el pecado, y quiere que sus hijos nunca sean presa de la pasión carnal. Mientras entra en detalles sobre cómo quiere a Ba para él solo, la abraza y se acerca a hacer un pase sexual. Horrorizado, Ba lo rechaza. Él se disculpa y se va, diciendo que rezará por ella. Ba pronto se va con su perro Flush. La película cierra con una breve escena del matrimonio de Elizabeth y Robert, con Wilson como testigo y Flush esperando pacientemente junto a la puerta de la iglesia.

Reparto

Representación de eventos

Las numerosas cartas de amor que Robert y Elizabeth intercambiaron antes de casarse brindan a los lectores mucha información sobre este famoso noviazgo en sus propias palabras. La correspondencia estaba muy avanzada antes de que se conocieran en persona, él había admirado la colección de Poemas que ella publicó en 1844. Él abre su primera carta para ella, "Amo tus versos con todo mi corazón. corazón, querida señorita Barrett", y un poco más tarde en esa primera carta dice: "Amo, como digo, estos libros con todo mi corazón, y también la amo a usted" (10 de enero de 1845). Se han publicado varias ediciones de estas cartas, siendo la primera una compilada por su hijo en 1898. Flush: A Biography, la versión de Virginia Woolf, desde la perspectiva del perro de Elizabeth, es también una reconstrucción imaginativa, aunque más estrechamente basada en la lectura de las cartas.

Tanto la obra como la película reflejan las preocupaciones populares de la época, en particular el análisis freudiano. Aunque el comportamiento de Edward Barrett al desheredar a cualquiera de los niños que se casaron parece extraño, no parece haber evidencia de que sea sexualmente agresivo con ninguno de los miembros de la familia.

Para el guión, se eliminaron todas las sugerencias abiertas de incesto de la obra original de Besier, pero Charles Laughton, quien interpretó a Edward, aseguró al productor Irving Thalberg: "No pueden censurar el brillo en mi ojo."

Recepción

Andre Sennwald de The New York Times calificó la película como "un drama de belleza, dignidad y nobleza", y elogió la actuación de Shearer como "una valiente y conmovedora pieza de actuación" y Laughton como "excelente". Variety lo llamó "realmente la imagen de un actor" con un "tramo final que agarra y aguanta", pero que en conjunto fue "lento" y "hablador" y sugirió que su tiempo de ejecución podría haberse acortado. Film Daily la elogió como "Sin duda una de las mejores historias de amor jamás filmadas", con "una actuación soberbia" de Shearer y una de las 'actuaciones más dominantes' de Laughton. "Me sorprendieron gratamente las actuaciones de Miss Shearer y Mr. March", escribió St. Clair McKelway para The New Yorker. Aunque a McKelway le resultó 'difícil aceptar a la señorita Shearer en su papel', lo calificó como 'manejado con sensatez de principio a fin, y de vez en cuando el Sr. Laughton crea momentos tan efectivos, creo, como cualquiera que hayas visto en la pantalla." The Barrett of Wimpole Street encabezó la encuesta de fin de año de Film Daily de 424 críticos como la mejor película de 1934.

La película fue considerada un éxito de taquilla. Según los registros de MGM, obtuvo alquileres de salas de cine por valor de $ 1,258,000 en los EE. UU. y Canadá y $ 1,085,000 en otros lugares, lo que resultó en una ganancia de $ 668,000. Su éxito inesperado en los mercados rurales de EE. UU., a pesar de sus temas de clase alta, se mencionó en el artículo Variety de 1935 titulado 'Sticks Nix Hick Pix'.

Adaptaciones

En 1957, Sidney Franklin filmó una nueva versión de Metrocolor, palabra por palabra y casi plano por plano, de The Barretts of Wimpole Street, en CinemaScope. Esta versión fue protagonizada por Jennifer Jones como Elizabeth, John Gielgud como su padre, Bill Travers como Robert Browning y Keith Baxter en su debut cinematográfico.

Ambas películas fueron estrenadas por MGM.

También se adaptó al idioma hindi como la película india Aaj Aur Kal (1963).