Los obstáculos de Leela, la mutante adolescente

"Los Hurdles del Mutante de Adolescentes Leela"es el noveno episodio en la cuarta temporada de la serie americana de televisión animada Futurama, y el 63o episodio de la serie en general. El 30 de marzo de 2003 se publicó por primera vez en la red Fox en los Estados Unidos. El episodio fue dirigido por Bret Haaland y escrito por Jeff Westbrook. En el episodio, el equipo Planet Express lleva al profesor Farnsworth a una clínica para hacerlo más joven aunque el uso de tar. Un accidente raro ocurre y toda la tripulación está cubierta en la lona, revertiéndolos a sus seres más jóvenes. Tratan de revertir el efecto y regresar a sus edades adecuadas.

Trama

El profesor Farnsworth persigue a su gárgola escapada, Pazuzu, pero pronto olvida la búsqueda y se va a Florida para disfrutar de una cena temprana con descuento. Molestos por el mal humor del profesor, los empleados de Planet Express llevan al hombre de 161 años a un spa para reducir el envejecimiento, donde le dan un masaje y luego lo bañan en alquitrán caliente. Un accidente hace que toda la tripulación caiga en el pozo de alquitrán, lo que hace que el profesor vuelva a tener cincuenta y tantos años y todos los demás a ser adolescentes. Leela se va a vivir con sus padres en las alcantarillas para poder tener una nueva oportunidad de tener la vida adolescente normal que nunca tuvo. Un adolescente, Fry y Leela comienzan a salir mientras Amy es objeto de bromas en Marte debido a su obesidad infantil.

El Profesor busca una forma de deshacer los efectos del rejuvenecimiento eliminando los cronitones que alteran el tiempo y que se han quedado pegados a su ADN. Sin embargo, su plan fracasa y hace que todos (excepto Leela, que rechazó el tratamiento) comiencen a rejuvenecerse aún más. Leela se escapa de su casa después de ser castigada para ayudar a los demás a encontrar la mítica Fuente del Envejecimiento. La corriente de la fuente resulta demasiado fuerte para la joven tripulación, por lo que Leela salta para salvarlos, renunciando a su oportunidad de volver a ser una adolescente. Lleva a todos excepto al Profesor a un lugar seguro, pero Pazuzu regresa para salvarlo. Todos han vuelto a sus edades originales, y el Profesor está encantado de descubrir que en realidad es unos años mayor que antes y libera a Pazuzu para agradecerle. El episodio termina con un salto a un momento posterior en el que Pazuzu termina de contarle la historia a su hijo mientras se posan en el techo de la Catedral de Notre-Dame en París.

Referencias culturales

• La estación espacial que el profesor destruye inadvertidamente es una parodia de Star Trek: Deep Space Nine'estación de snameake. Los productores explicaron en el comentario DVD esto no significa que no les guste Espacio Profundo; pensaron que era uno de los mejores Star Trek serie.

Recepción

Este episodio, junto con "Where No Fan Has Gone Before" ha sido calificado como uno de los grandes momentos de la cuarta temporada. Zack Handlen de The A.V. Club le dio al episodio una A−.