Los maestros del tiempo

Les Maîtres du temps (lit. Los Maestros del Tiempo, alias Maestros del Tiempo; Herrscher der Zeit en alemán ; Az idő urai en húngaro) es una película de ciencia ficción animada independiente de 1982 dirigida por René Laloux y diseñada por Mœbius. Está basada en la novela de ciencia ficción de 1958 L'Orphelin de Perdide (El huérfano de Perdide) de Stefan Wul.

La película se centra en un niño, Piel, que está varado en Perdide, un planeta desértico donde viven avispones asesinos gigantes. Espera el rescate del piloto espacial Jaffar, el príncipe exiliado Matton, su hermana Bella y el viejo amigo de Jaffar, Silbad, que intentan llegar a Perdide y salvar a Piel antes de que sea demasiado tarde.

Trama

Un hombre llamado Claude conduce un vehículo por el planeta Perdide. Le envía un mensaje a su amigo Jaffar, diciéndole que su esposa Annie fue asesinada por avispones monstruosos indígenas. Después de que un accidente destroza su vehículo y no puede liberarse, Claude baja a su hijo Piel de los escombros y le entrega un transceptor interestelar, diciéndole que se llama "Mike" y hablará con él y hará lo que Mike le diga que haga. Después de que Claude envía a Piel a los Dolongs, un bosque cercano que repele a los avispones, el vehículo explota.

En su nave espacial, Jaffar recibe el último mensaje de Claude. Antes de dirigirse a Perdide, decide buscar a su amigo Silbad, que tiene experiencia viviendo en Perdide. Los pasajeros de Jaffar, el Príncipe Matton y su hermana, la Princesa Bella, han sido depuestos de su planeta; traen consigo un tesoro que el Príncipe se llevó para financiar su restauración. Matton odia que lo distraigan.

Jaffar, Silbad, Matton y Belle comienzan a comunicarse con Piel para darle consejos. En el planeta de Silbad, son testigos de la metamorfosis de un organismo en múltiples homúnculos sensibles y empáticos, dos de los cuales, Yula y Jad, viajan de polizones en la nave espacial de Jaffar en busca de aventuras. Sin que todos lo sepan, Yula y Jad juegan con el tesoro y luego lo eliminan a través de la esclusa de aire. Matton casi convence a Piel de ahogarse en un lago, pero Belle lo descubre. Ella aturde a Matton y lleva a Piel a un lugar seguro.

Jaffar planea utilizar la atracción gravitacional del cometa azul para llegar a Perdide. Para encontrarse con él, Jaffar pilota su nave al planeta Gamma 10. Matton escapa en una lanzadera a la superficie de Gamma 10, que está habitada por ángeles idénticos. Capturan tanto a Matton como a Jaffar, quienes los siguieron en un bote salvavidas espacial, y tienen la intención de arrojarlos al ser amorfo que controla el planeta. Aunque no pueden rescatar a Jaffar, Yula y Jad le advierten: cuando entran en contacto con el ser, sus víctimas son dominadas por él, pierden todo sentido de individualidad y se convierten en ángeles. Instruyen a Jaffar y Matton para que se resistan a ser asimilados exudando todo el odio y el desprecio que puedan reunir. Matton salta al ser y se sacrifica, destruyendo a la criatura y haciendo que los ángeles vuelvan a sus formas originales.

Rescatados por Yula y Jad, los antiguos cautivos son llevados a bordo del barco de Jaffar. Mientras tanto, Piel se hace amigo de una criatura local, un hiponiterix, que lo acompaña. Una patrulla de la Reforma Interplanetaria alcanza el barco de Jaffar, persiguiendo a la realeza y el tesoro que robó Matton. Jaffar considera que los astronautas rescatados de Gamma 10 deberían secuestrar el crucero Reform y apoderarse de él. Durante la discusión de este plan, se revela que uno de los rescatados de Gamma 10, Onyx the Digeed of Gnaz, puede cambiar su forma para parecerse a cualquier objeto. Onyx se hará pasar por el tesoro perdido, permitiendo a los fugitivos acceder al barco reformista.

El barco de Jaffar está a bordo, y mientras presenta los piratas "capturados" y el falso tesoro al comandante de la Reforma, nadie puede conversar con Piel, que comienza a vagar sin supervisión. La tripulación de Jaffar luego intenta contactar a Piel, que ha perdido su transceptor y la hiponiterix dentro de una cueva llena de tentáculos depredadores. Despondent, Piel vuelve a la orilla del lago, que lo saca del bosque, y es atacado por los cuernos que mataron a sus padres. La nave de Jaffar se cierra en su destino, pero el planeta está siendo transportado a través del tiempo por una raza de alienígenas conocidas como los Maestros del Tiempo. Perdida y todo en ella, incluyendo Piel, se envía de vuelta 60 años a través del tiempo.

El efecto del viaje en el tiempo deja inconsciente a la tripulación desprotegida de la nave de Jaffar. Se despiertan en una estación espacial, donde han sido tratados, pero Silbad está muriendo. Yula y Jad descubren telepáticamente que Silbad es en realidad un Piel ahora anciano. En el momento en que Perdide fue desplazado, Piel casi fue asesinado por los avispones antes de que un viajero espacial que pasaba, que estaba investigando este planeta de reciente aparición, viniera a rescatarlo. Sin embargo, debido a su trauma, Piel perdió los recuerdos de su infancia. Poco después de esta revelación, Silbad muere. A su funeral asiste un Maestro del Tiempo.

Diferencias con la novela

La historia cinematográfica está basada en la novela L'Orphelin de Perdide (1958) del escritor francés Stefan Wul.

En la novela original, el personaje de Piel también se llamaba Claude, como su padre. Laloux cambió esto para distinguir padre e hijo.

Reparto

Original

• Jaffar - Jean Valmont
• Silbad - Michel Elias
• Piel - Frédéric Legros
• Matton - Yves-Marie
• Belle - Monique Thierry
• Claude - Sady Rebbot
• Jad - Patrick Baujin
• Yula - Pierre Tourneur
• Xul - Alain Cuny
• Général - Yves Brainville
• Igor - Michel Barbey

inglés

• Ray Brooks

Producción

La BBC (que fueron coproductores) emitió una versión doblada al inglés en 1987 y 1991 llamada Time Masters, con, entre otros, la voz de Ray Arroyos.

Dirigida por René Laloux, la película se produjo en gran parte en el Pannonia Film Studio en Hungría. El diseño visual se basó en el arte de Moebius, también conocido como Jean Giraud.

Medios domésticos

Se han lanzado varias versiones en DVD:

• Una edición francesa (ASIN: B00017O6KM, edición de colectores de dos discos) que fue publicada en 2004 y no tiene subtítulos en inglés.
• Una edición alemana (ASIN: B004C5L4X6, edición de un solo disco) publicada el 11 de noviembre de 2010 y otra edición alemana (ASIN: B001I9ZML4, edición de un disco) publicada el 3 de noviembre de 2008.
• La edición de disco único fuera de la edición publicada en EE.UU. en 2000 (ASIN: B00004S8A2) está en francés con subtítulos en inglés.
• Distribuidor de Reino Unido Eureka! lanzó una versión restaurada, de pantalla ancha y subtítulos en inglés de la película como parte de su serie Masters of Cinema el 22 de octubre de 2007.