Los invasores (La dimensión desconocida)

"Los invasores" es el episodio 15 de la temporada 2 (y el episodio 51 en general) de la serie de antología de la televisión estadounidense The Twilight Zone. El episodio, que se emitió originalmente el 27 de enero de 1961, fue protagonizado por Agnes Moorehead. Fue escrita por Richard Matheson, dirigida por Douglas Heyes y con música de Jerry Goldsmith. Las características distintivas de este episodio incluyen una actuación casi en solitario de un personaje (que interactúa con "personajes" de títeres en miniatura) y una falta casi total de diálogo. El protagonista interpretado por Moorehead a menudo grita de dolor, terror, etc., pero nunca habla.

Narración de apertura

Este es uno de los lugares fuera del camino, los lugares no vistos, sombrío, desperdiciado, muriendo. Esta es una casa de campo, hecha a mano, cruda, una casa sin electricidad o gas, una casa intacta por el progreso. Esta es la mujer que vive en la casa, una mujer que ha estado sola durante muchos años, una mujer fuerte y sencilla cuyo único problema hasta este momento ha sido el de adquirir suficiente comida para comer, una mujer a punto de enfrentar el terror, que incluso ahora viene a ella desde la Zona de Crepúsculo.

Trama

Una anciana vive sola en una cabaña remota. Está vestida andrajosamente y no hay comodidades modernas en su morada. Después de escuchar un extraño ruido ensordecedor sobre el techo de su cocina, es abordada por pequeños intrusos que provienen de un platillo volador en miniatura que aterrizó en su techo. Dos diminutas figuras, que parecen ser robots o seres con trajes presurizados, emergen de la nave.

Las pequeñas figuras atacan a la mujer usando pequeñas armas parecidas a pistolas que dejan quemaduras por radiación en su piel y, después de seguirla hasta su cabaña, le cortan el tobillo y la mano con su propio cuchillo de cocina. Eventualmente mata a uno, lo envuelve en una manta y lo golpea hasta que se queda quieto, luego lo arroja a la chimenea encendida. Ella sigue al otro hasta el barco-platillo en su techo, al que procede a atacar con un hacha.

Una voz que habla en inglés emana del interior de la nave. El intruso advierte frenéticamente que su compañero, Gresham, está muerto; y que el planeta está habitado por una raza de gigantes e imposible de vencer. El costado del barco dice U.S. Sonda espacial de la Fuerza Aérea No. 1. El "pequeño" los invasores eran astronautas humanos de la Tierra; la mujer de la pequeña granja pertenece a una raza de humanoides gigantes nativos de otro planeta. Ella termina de destruir el barco y luego vuelve a bajar del techo a la casa, exhausta.

Narración de cierre

Estos son los invasores, los pequeños seres del pequeño lugar llamado Tierra, que tomarían el paso gigante a través del cielo a las marcas de interrogación que brillan y se vuelven de la inmensidad del universo sólo para ser imaginados. Los invasores... que descubrieron que un boleto de un solo sentido para las estrellas más allá tiene la etiqueta de precio final... y acabamos de ver que entró en un libro mayor que cubre todas las transacciones en el universo... un proyecto de ley sellado "Pagado en Full" y que se encuentra infilado en la Zona de Twilight.

En la radio

Cuando el episodio se adaptó para los dramas de radio Twilight Zone, protagonizados por Kathy Garver, la historia cambió de una anciana que no habla a una pareja de ancianos.