Los hombres modernos (sólo tontos y caballos)

"Modern Men es un episodio de la comedia de la BBC Only Fools and Horses. Fue el segundo episodio de la trilogía navideña de 1996 y el decimocuarto especial navideño, emitido por primera vez el 27 de diciembre de 1996. En el episodio, Del Boy está leyendo un nuevo libro sobre estilo de vida, Modern Man. Más tarde, Cassandra sufre un aborto espontáneo.

Debido a la buena noticia de que Cassandra y Rodney están esperando un bebé, los Trotters salen a pasar una noche en Nag's Head.

En Nag's Head, Del Boy logra convencer a Mike de que acepte 5 libras por una bandeja llena de bebidas y le venda un "secador de pelo" (en realidad, un decapante eléctrico) con el truco de "puedo hacer que te des la vuelta sin tocarte". Mickey Pearce le recuerda a Rodney que necesita conseguir un trabajo adecuado antes de que nazca su hijo con Cassandra (Rodney renunció accidentalmente a su último trabajo en "The Chance of a Lunchtime").

Más tarde esa noche, mientras están en la cama, Del le muestra a Raquel un libro nuevo que compró llamado El hombre moderno, que Del cree que lo convertirá en una persona afable cuando conozca a los padres de Raquel en un futuro cercano. Raquel luego le pide a Del que le dé a Rodney un trabajo apropiado debido a su inminente paternidad.

Mientras tanto, mientras están en la cama, Rodney le dice a Cassandra que Del tiene que dejar de tomar decisiones impulsivas. Del, sin embargo, ha decidido hacerse una vasectomía.

A la mañana siguiente, en la Casa Nelson Mandela, Rodney le cuenta a Albert que en el periódico hay un anuncio de trabajo para una empresa de éxito. Coge el teléfono y marca el número de la empresa, pero no se da cuenta de que ha llamado al nuevo móvil de Del. Del participa en la conversación con la identidad falsa de "Ivor Hardy" y hablando con un fuerte acento galés, y explica que su empresa vende "todo lo que cae en sus manos" y que el trabajo de Rodney es llevar la "basura" al mercado y venderla desde una maleta. Del entra en el salón y dice con su propia voz: "¡Siempre estamos buscando a imbéciles sucios como tú!". Rodney se da cuenta de que el trabajo que quería ya es suyo y que Del sólo puso ese anuncio en el periódico para que alguien pudiera ayudarle mientras Rodney buscaba un trabajo de verdad. Del acusa a Rodney de intentar deshacerse de él cuando Rodney dijo que no tenía un hermano para Del. Comprendiendo perfectamente el orgullo preocupado de su hermano menor, Del asciende a Rodney a Director de Ventas.

Los hermanos Trotter van al café de Sid para evitar a un médico sij llamado Dr. Singh, que busca a Del debido a la pintura defectuosa (que venció en junio de 1983) que le vendió. Del le dice a Rodney que se va a hacer una vasectomía, para gran disgusto de su hermano menor.

Algún tiempo después, Del está en una clínica médica, listo para su vasectomía, y el Dr. Singh lo va a operar. Del grita fuerte y se despierta en su propia cama con Raquel. Luego, Del decide no hacerse la vasectomía y vuelve a dormir.

Al día siguiente, al regresar del mercado, Rodney se burla de Del por no haberse hecho la vasectomía. En ese momento, aparece el Dr. Singh y le exige a Del que se deshaga de la pintura defectuosa que le vendió de inmediato. Mientras el médico se va en una moto, Del comenta que no lleva casco porque lleva turbante. Rodney le explica que se trata de una auténtica exención legal según la ley del Reino Unido, lo que le da una idea a Del.

A las 5:30 de esa tarde, se ve a Rodney con un casco de montar a caballo con la bufanda de Raquel, al que Del llama un "Turbante Trotter Crash". Raquel y Rodney creen que el producto nunca se popularizará, mientras que Albert recibe una llamada telefónica para Rodney del banco de Cassandra informándoles que Cassandra sufrió un aborto espontáneo.

Los hermanos Trotter se dirigen rápidamente al hospital y le preguntan a la hermana en qué habitación se encuentra Cassandra. Mientras se dirigen, un hombre borracho en la sala de espera está acosando al personal del hospital y a sus pacientes.

Cuando Del y Rodney llegan a la habitación de Cassandra vestidos de teatro, Del le dice a Rodney que tiene que ser un "pilar para Cassandra" y hablar sobre el futuro, no sobre el pasado o el presente. Los hermanos Trotter entran y Cassandra se disculpa entre lágrimas. Para sorpresa de Rodney, Del comienza a llorar sin control. Rodney hace todo lo posible por calmar a su esposa y decirle que las cosas simplemente pasan. Del está de acuerdo y sale de la habitación entre lágrimas. Cassandra luego dice que perdió al bebé, pero Rodney le dice que superarán esto. Cassandra sonríe dulcemente y abraza a su esposo.

De vuelta en la sala de espera, el borracho sigue molestando al personal y se vuelve aún más abusivo cuando Mike (que accidentalmente se quemó la frente con el decapante de pintura que Del le vendió) es atendido antes que él. Cuando Del entra en la sala para recomponerse, se siente ofendido por la grosería del borracho. Del silencia al borracho dándole un puñetazo en la cara. El impacto del golpe hace que el borracho se recupere. Sintiéndose aliviado, Del le dice a un par de pacientes que esperan: "Apuesto a que desearían haberse ido a un lugar privado ahora, ¿no?" y luego se va con confianza.

• Oasis"Roll with It"
• Louise: "Luz de Mi Vida"
• Boyzone"Me amas por una razón"
• Blur: "Casa Rural"

• "Hombres Modernos" en BBC Online
• "Hombres Modernos" en IMDb