Los cañones de Navarone (película)

Los cañones de Navarone es una película de acción, aventuras y guerra de 1961 dirigida por J. Lee Thompson a partir de un guion de Carl Foreman, basado en la novela homónima de Alistair MacLean de 1957. Foreman también produjo la película. La película está protagonizada por Gregory Peck, David Niven y Anthony Quinn, junto con Stanley Baker, Anthony Quayle, Irene Papas, Gia Scala, Richard Harris y James Darren. El libro y la película comparten una trama: los esfuerzos de una unidad de comandos aliados por destruir una fortaleza alemana aparentemente inexpugnable que amenaza a los barcos de guerra aliados en el mar Egeo.

En 1943, las potencias del Eje planean un asalto a la isla de Kheros, donde se encuentran 2.000 soldados británicos varados, para mostrar su fuerza militar y convencer a la neutral Turquía de que se una a ellos. El rescate por parte de la Marina Real se ve impedido por dos enormes cañones de gran calibre dirigidos por radar en la cercana isla Navarone (ficticia). Cuando los bombardeos aéreos fracasan, la Inteligencia Aliada reúne una unidad de comando para infiltrarse en Navarone y destruir los cañones. Dirigido por el mayor Roy Franklin, el equipo está compuesto por el capitán Keith Mallory, un reconocido espía y oficial del Grupo de Desierto de Largo Alcance (LRDG); el coronel Andrea Stavros del ejército griego; el mejor amigo de Franklin, el cabo Miller, un experto en explosivos y ex profesor de química; el grecoamericano Spyros Pappadimos, nativo de Navarone; y "El Carnicero de Barcelona" Brown, un ingeniero y experto en cuchillos.

Disfrazados de pescadores griegos en un decrépito barco pesquero, navegan por el mar Egeo, donde abruman con éxito a la tripulación de un barco patrullero alemán que los intercepta. Más adelante en el viaje, Mallory le confía a Franklin que Stavros había jurado matarlo después de la guerra porque Mallory fue inadvertidamente responsable de las muertes de la esposa y los hijos de Stavros. Después de naufragar en la costa de Navarone durante una tormenta, el experimentado alpinista Mallory lidera al equipo en una escalada por el acantilado, durante la cual Franklin se hiere gravemente la pierna. Mientras se refugian en las montañas, Mallory evita que Franklin se mate y le miente diciéndole que su misión ha sido cancelada y que en su lugar se lanzará un gran ataque naval en la costa. Se reúnen con dos combatientes de la resistencia local, la hermana de Spyros, María, y su amiga Anna, que una vez fue capturada y torturada por los alemanes antes de escapar.

Los soldados alemanes siguen de cerca la misión. El grupo es capturado finalmente en la ciudad de Mandrakos por el Oberleutnant Muesel mientras intentan encontrar un médico para Franklin (cuya pierna está infectada con gangrena). Mientras son interrogados por el SS Hauptsturmführer Sessler, Stavros distrae a los alemanes y el equipo domina a sus captores. Escapan con uniformes alemanes, dejando a Franklin atrás para recibir atención médica. A su debido tiempo, Franklin recibe una inyección de escopolamina y revela la información errónea de Mallory, como Mallory había esperado. La mayoría de las fuerzas abandonan la fortaleza para contrarrestar el esperado ataque costero. Sin embargo, al infiltrarse en el pueblo de Navarone, Miller descubre que la mayoría de sus explosivos han sido saboteados y deduce que Anna es la culpable. Ella confiesa que no escapó, sino que los alemanes la reclutaron como informante a cambio de su liberación. Mallory se prepara a regañadientes para ejecutar a Anna para evitar que la detecten, pero Maria interviene en su lugar y la mata a tiros.

El equipo se divide: Mallory y Miller van a por las armas, Stavros y Spyros crean distracciones en la ciudad (ayudados por los residentes locales), y Maria y Brown roban un barco para escapar. Spyros muere en un tiroteo con un oficial alemán, y Brown es apuñalado durante el robo del barco debido a su renuencia a matar a un guardia. Mientras tanto, Mallory y Miller se infiltran en el emplazamiento de las armas, pero activan una alarma cuando sellan las puertas detrás de ellos. Miller coloca explosivos en las armas y prepara una gran trampa explosiva debajo de un montacargas de municiones, con un dispositivo de activación colocado en la pista del montacargas. Los alemanes finalmente entran por la fuerza en el emplazamiento de las armas y desactivan los explosivos colocados en las armas; mientras tanto, Mallory y Miller escapan por el acantilado y son recogidos del mar por el barco robado. Un Stavros herido también puede llegar al mar y Mallory lo ayuda a subir a bordo, resolviendo así la disputa de sangre entre ellos.

Cuando aparecen los destructores aliados que intentan rescatar a las tropas británicas atrapadas, los alemanes abren fuego contra ellos. Cuando el polipasto finalmente llega al gatillo de Miller, los explosivos ocultos hacen estallar los proyectiles circundantes en una explosión masiva, destruyendo por completo los cañones y toda la fortaleza. El equipo de Mallory llega sano y salvo al convoy británico. Sin embargo, Stavros estrecha la mano de Mallory y decide regresar a Navarone con Maria, de quien se ha enamorado. Mallory y Miller, al regresar a casa, observan las consecuencias de su éxito desde un destructor.

Peter Grant, futuro manager musical de Yardbirds, Led Zeppelin y Bad Company, interpretó a un comando británico no acreditado.

La película formaba parte de un ciclo de aventuras de gran presupuesto ambientadas en la Segunda Guerra Mundial, entre las que se encontraban El puente sobre el río Kwai (1957), El día más largo (1962) y La gran evasión (1963). La novela de MacLean había sido un éxito de ventas y fue leída por Mike Frankovich, director de Columbia Pictures, que se entusiasmó con sus posibilidades cinematográficas. Se la mostró a Carl Foreman, que había escrito El puente sobre el río Kwai y tenía un contrato de producción con Columbia, que al principio no se mostró tan entusiasmado, en parte porque sabía lo difícil que sería hacer una versión cinematográfica. Foreman acabó cambiando de opinión y aceptó hacer la película. La novela se había inspirado en la batalla de Leros durante la campaña del Dodecaneso de la Segunda Guerra Mundial, pero los cañones de Leros eran de 152 mm (6 pulgadas), no los enormes cañones descritos en el libro y la película. Sin embargo, es posible que se hayan inspirado en los cuatro cañones navales Obukhovskii 12'/52 Pattern 1907 de 305 mm (12 pulgadas), que tenían 15,85 metros de largo e instalaron los alemanes en la Batterie Mirus en la isla de Guernsey en 1942. El guion, adaptado por el productor Carl Foreman, realizó cambios significativos con respecto a la novela; estos incluyeron cambiar el género de los combatientes de la resistencia local e inventar un conflicto entre Mallory y Andrea.

Foreman también quería dirigir, pero Columbia se negó, insistiendo en que fuera un director británico. El trabajo fue para Alexander Mackendrick (director de El dulce aroma del éxito), quien dijo que "quería tomar lo que era esencialmente un melodrama típico de guerra lleno de acción y darle algunos matices pretenciosos". Mackendrick abandonó la producción en marzo de 1960, una semana antes de que comenzara el rodaje, debido a una supuesta dolencia grave en la espalda. Más tarde se sugirió que Foreman lo despidió debido a "diferencias creativas". Fue reemplazado por J. Lee Thompson, en parte porque la estrella Gregory Peck estaba impresionado por North West Frontier. El papel interpretado por Niven estaba originalmente destinado a Kenneth More. Foreman había escrito el papel para More, pero el director de Rank, John Davis, se negó a prestar a More para la película.

La isla griega de Rodas proporcionó las localizaciones, donde la unidad estuvo basada desde abril hasta julio de 1960. A Quinn le gustó tanto la zona que compró un terreno allí, en una zona que todavía se llama bahía Anthony Quinn. Algunas escenas más se rodaron en las islas de Gozo, cerca de Malta, y Tino, en el mar de Liguria. Uno de los buques de guerra de la película, el destructor de escolta USS Slater, entonces un buque de entrenamiento de la Armada griega conocido como Aetos (D-01), se conserva como barco museo en Albany, Nueva York.

Como lo describe el director Thompson en la pista de comentarios del DVD, David Niven enfermó gravemente después de filmar secuencias en un charco de agua sucia debajo del ascensor de la cueva y podría haber muerto a causa de una infección grave, permaneciendo en el hospital durante algunas semanas mientras el equipo completaba otras partes de la secuencia de la cueva. Como las escenas clave con Niven quedaron incompletas y era dudoso que regresara para terminar la película, toda la producción estaba en peligro. Se contempló volver a filmar escenas clave a lo largo de la película con otro actor y abandonar el proyecto para cobrar el seguro. En contra del consejo médico, Niven se sintió obligado a completar su trabajo y aceptó filmar y completar sus escenas. Sin embargo, recayó y no se recuperó hasta siete semanas después.

Surgió una complicación cuando se descubrió que Gregory Peck, cuyo personaje se suponía que hablaba alemán con fluidez, no podía hablar el idioma de manera convincente. El actor de voz Robert Rietty dobló todos los diálogos en alemán de Peck para la película. Los mapas de la película fueron creados por Halas y Batchelor, un equipo británico más conocido por sus películas animadas. Aunque la isla de Navarone es ficticia, un mapa representado en la película que pretende mostrar la isla de Navarone la muestra como la isla real de Antikythera. Varios miembros de la familia real griega visitaron el set el día en que se filmó la escena del café Mandrakos y aparecen en el fondo como extras.

La banda sonora de la película fue compuesta por Dimitri Tiomkin e incluye arreglos de varias canciones tradicionales.

• "Las armas de Navarra" (música de Dimitri Tiomkin, letra de Paul Francis Webster)
• "Karagouna" (tradicional, organizado por Andreas Markides)
• "Ena Karavi Apo Ti Chio" (tradicional, organizado por Andreas Markides)
• "Yalo Yalo" (tradicional, organizado por Andreas Markides)
• "Treu Sein" (música de Dimitri Tiomkin, letra de Alfred Perry)
• "Das Sundenlied" (música de Dimitri Tiomkin, letra de Alfred Perry)

La canción principal de Tiomkin apareció en el álbum de la banda sonora con letras que relatan la trama de la película. Su tema se convirtió en un instrumental popular con varias versiones, incluida una versión de 1965 de The Skatalites. Otras versiones fueron interpretadas por Johnny Griffin, Al Caiola y Hollyridge Strings.

Los cañones de Navarone tuvo su estreno mundial en beneficio del Edwina Mountbatten Trust y en presencia de Su Majestad la Reina Isabel II y Su Alteza Real el Príncipe Felipe, Duque de Edimburgo, el 27 de abril de 1961, en el Odeon Leicester Square del West End de Londres. La película recaudó 28,9 millones de dólares en taquilla, generando ingresos por alquileres de 13 millones de dólares en los cines de Estados Unidos y Canadá y fue la segunda película más taquillera de 1961. Recaudó 25 millones de dólares en todo el mundo.

Las críticas fueron en su mayoría positivas; Bosley Crowther, de The New York Times, calificó la película como "una de esas películas cargadas de fuerza en la estruendosa tradición de DeMille, lo que significa que se pone más énfasis en el melodrama que en los personajes o la credibilidad". Añadió que, si bien la película era predecible, "para cualquiera que se deje entretener por escenas de acción explosiva y exhibiciones heroicas individuales, debería haber entretenimiento en esta película, porque hay mucho de todo eso en ella". Variety escribió que la película era "el tipo de drama espectacular que puede ignorar cualquier competencia televisiva y, aun con sus defectos, debería tener a los espectadores firmemente cautivados a lo largo de su extensa narrativa. Con un grupo de estrellas de peso, efectos especiales fabulosos, varias situaciones de choque más un buen trabajo de cámara y otras aprobaciones técnicas, Foreman y el director J. Lee Thompson han engendrado un ganador". Harrison's Reports le dio una calificación de "Excelente", y afirmó: "El guión, la dirección, la actuación (por parte de un elenco brillante) y la fotografía son todos dignos de un premio". Richard L. Coe de The Washington Post calificó la película como "una situación de suspenso magníficamente detallada con escenarios espectaculares y hazañas imposibles... Lo que hace que esta sea una de las buenas es la fotografía superlativa de las históricas islas griegas, un elenco de primera y una historia sobre la Segunda Guerra Mundial en la que un incidente improbable sucede a otro incidente improbable con una generosidad poco común".

John L. Scott, del diario Los Angeles Times, la calificó como "la mejor película de aventuras que ha llegado a la pantalla este año", y añadió: "Algunos espectadores lamentarán la falta de motivación de los personajes (al principio se pasa por alto con bastante rapidez el origen de los seis héroes) y las mujeres pueden desear pasajes más románticos en la película, pero la mayoría de nosotros, estoy seguro, estaremos satisfechos con el suspenso épico y la amplitud de esta aventura altamente pictórica". Brendan Gill, del diario The New Yorker, la calificó como una de esas películas "que no son menos emocionantes porque sean tan absurdas... Permítanme confesar también que me quedé más o menos hechizado durante todo el proceso de ver esta basura multicolor". The Monthly Film Bulletin consideró que la película no estaba a la altura de sus ambiciones, y consideró que el guión de Foreman tenía "demasiada difusión, demasiada conversación y demasiados temas planteados y descartados, de modo que la historia de aventuras no se eleva a otro plano sino que se estira demasiado, se despoja de la concentración narrativa necesaria para una tensión creciente". La reseña también criticó al director Thompson por carecer de "la capacidad de los veteranos de Hollywood para mantener unida una película larga" y, en lugar de hacer avanzar la acción "en una serie de sacudidas". Stanley Kauffmann de The New Republic escribió: "Los cañones de Navarone es una película de aventuras animada llena de acción vívida, obviamente artificial pero con un suspenso efectivo".

En agosto de 2020, la película tenía una calificación del 92 % en el sitio web de recopilación de reseñas Rotten Tomatoes, basada en 24 reseñas, con una puntuación promedio de 7,93 sobre 10.

La película está reconocida por el American Film Institute en la siguiente lista:

• AFI's 100 Years...100 Thrills—#89

En 1968, el autor Alistair MacLean reunió a Mallory, Miller y Stavros en la exitosa novela Force 10 From Navarone, la única secuela de su larga carrera como escritor. Esta fue a su vez filmada como la significativamente diferente Force 10 from Navarone en 1978 por el director británico Guy Hamilton, un veterano de varias películas de James Bond. El elenco incluía a Robert Shaw, Harrison Ford y Edward Fox. Aunque la secuela fue un éxito modesto, no estuvo a la altura de la original ni en términos de crítica ni de ventas.

• El videojuego de 1981 Castle Wolfenstein fue inspirado en la película.
• "Assault on the Rock", un episodio de la Zona Spiral de dibujos animados de 1987, tiene una parcela muy similar, con dos enormes cañones (en este caso situado en la isla de Gibraltar), que son una gran amenaza para el Mediterráneo y sólo se puede alcanzar escalando el acantilado sur.
• El clímax de la película de 1988 Commando está inspirado en Las armas de Navarra.
• En el videojuego de 2004 Call of Duty: United Offensive, una misión de un solo jugador titulada "Sicily" se basa en parte en el paisaje y eventos de la película, así como el ataque SAS a la batería de arma de Lamba Doria durante la invasión aliada de Sicilia.
• On El Dick Van Dyke Show, en el episodio "You're Under Arrest", Rob Petrie (Dick Van Dyke) afirma haber dormido mientras miraba la película en un teatro de entrada, una coartada de la que la policía es escéptica. En el episodio "Bupkis", Petrie canta una canción que ha escrito para El programa Alan Brady (el show-in-a-show en la serie) titulado "Las armas de Navarra" a un viejo amigo del ejército
• En el Wu-Tang Forever doble álbum, Método Man cites Las armas de Navarra en la pista "Triumph"
• In Ficción de pulsoJules Winnfield, interpretado por Samuel L. Jackson, dice al Vincent Vega de John Travolta: "Cada vez que mis dedos tocan el cerebro, soy Superfly TNT. Estoy Las armas de los [sic] Navarone."
• "Guns of Navarone" de la banda jamaiquina El Skatalites (1965) es un estándar Ska, que alcanzó el #36 en las cartas pop británicas en 1968 y ha sido cubierto por muchas bandas Ska desde entonces.

• Las armas de Navarra en IMDb
• Las armas de Navarra en AllMovie
• Las armas de Navarra en Rotten Tomatoes
• Las armas de Navarra en el AFI Catálogo de Películas de Característica
• Las armas de Navarra en la base de datos de películas TCM
• Las armas de Navarra en Guía de TV (heavily cut and revised version of 1987 write-up originally published in The Motion Picture Guide)