Lolita (película de 1997)

Lolita es una película dramática de 1997 dirigida por Adrian Lyne y escrita por Stephen Schiff. Es la segunda adaptación cinematográfica de la novela homónima de Vladimir Nabokov de 1955 y está protagonizada por Jeremy Irons como Humbert Humbert y Dominique Swain como Dolores "Lolita" Haze, con papeles secundarios de Melanie Griffith como Charlotte Haze y Frank Langella como Clare Quilty. La película trata sobre un profesor de mediana edad que se siente atraído sexualmente por chicas adolescentes a las que llama "nínfulas". Alquila una habitación en casa de una joven viuda para acercarse a su hija de 14 años, a la que llama "Lolita". Obsesionado con la chica, finalmente logra controlarla después de llevarla a través del país con él.

En comparación con la versión de Stanley Kubrick de 1962, la película de Lyne es más abierta con muchos de los elementos más oscuros de la novela; Kubrick optó por utilizar sugerencias e insinuaciones con fines cómicos. Aunque elogiada por algunos críticos por su fidelidad a la narrativa de Nabokov y por las actuaciones de Irons y Swain, la película recibió una recepción crítica mixta en los Estados Unidos.

La película se estrenó en Europa en 1997 antes de estrenarse en Estados Unidos en 1998 porque tuvo dificultades para encontrar un distribuidor estadounidense. Finalmente fue recogido por la cadena de cable Showtime antes de ser finalmente estrenado en cines por The Samuel Goldwyn Company. De manera similar, Lolita generó mucha controversia en Australia, donde no se estrenó en cines hasta abril de 1999.

Trama

En 1947, Humbert Humbert, un profesor europeo de literatura inglesa de mediana edad, viaja a los Estados Unidos para ocupar un puesto docente en New Hampshire. Alquila una habitación en la casa de la viuda Charlotte Haze, en gran parte porque se siente atraído sexualmente por su hija Dolores, de 14 años, también llamada "Lo", a quien ve mientras recorre la casa. Obsesionado desde la infancia con chicas de aproximadamente su edad (a quienes llama "nínfulas"), Humbert se enamora inmediatamente de Lo y se casa con Charlotte sólo para estar cerca de su hija.

Charlotte encuentra el diario secreto de Humbert y descubre su preferencia por su hija. Furiosa, Charlotte sale corriendo de la casa, cuando es atropellada por un automóvil y muere, y Humbert finalmente le cuenta a Lo sobre la muerte de su madre. La muerte de Charlotte libera a Humbert para tener una relación romántica y sexual con Lo, a quien apoda "Lolita". Humbert y Lo luego viajan por el país, alojándose en varios moteles antes de establecerse finalmente en la ciudad universitaria de Beardsley, donde Humbert acepta un trabajo docente y Lo comienza a asistir a Beardsley Prep School, una escuela católica exclusivamente para niñas. Humbert debe ocultar la naturaleza de su relación con Lolita a todos: a los extraños que encuentran cuando viajan, así como a la administración de Beardsley. Presenta su relación con Lo al mundo como padre e hija. Con el tiempo, el creciente aburrimiento de Lo con Humbert, combinado con su creciente deseo de independencia y realización de su relación, alimenta una tensión constante que lleva a una pelea entre ellos. El afecto de Humbert por Lo también rivaliza con el de otro hombre, la dramaturga Clare Quilty, que ha estado persiguiendo a Lo desde el comienzo de los viajes de la pareja. Lo finalmente escapa con Quilty, y la búsqueda de Humbert no tiene éxito, especialmente porque no sabe el nombre de Quilty.

Tres años después, Humbert recibe una carta de Lo pidiendo dinero. Humbert visita a Lo, que ahora está casada y embarazada. Su marido, Richard, no sabe nada de su pasado. Humbert le pide que se escape con él, pero ella se niega. Él cede y le da una cantidad sustancial de dinero. Lo también le revela a Humbert cómo Quilty en realidad rastreó a niñas y las llevó a Pavor Manor, su casa en Parkington, para explotarlas con fines de pornografía infantil. Quilty la abandonó después de que ella se negara a aparecer en una de sus películas.

Después de su visita a Lo, Humbert localiza a Quilty y lo asesina, después de perseguirlo por la mansión a punta de pistola. Tras ser perseguido por la policía, Humbert es arrestado y enviado a prisión. Muere en prisión en noviembre de 1950 debido a una trombosis coronaria, y Lo muere el mes siguiente, el día de Navidad, por complicaciones del parto.

Reparto

Producción

La primera adaptación cinematográfica del libro, Lolita de 1962, se le atribuyó únicamente a Nabokov, aunque fue revisada en gran medida por Stanley Kubrick y James Harris y fue dirigida por Kubrick.

El guión de la versión de 1997, más fiel al texto de la novela que la película anterior, está acreditado a Stephen Schiff, escritor de The New Yorker, Vanity Fair y otras revistas. Schiff fue contratado para escribirlo como su primer guión cinematográfico, después de que los productores de la película rechazaran guiones encargados a los guionistas y directores más experimentados James Dearden (Atracción fatal), Harold Pinter y David. Mamet. Según Schiff:

Desde el principio, estaba claro para todos que esta película no era un "remake" de la película de Kubrick. Más bien, estábamos fuera para hacer una nueva adaptación de una novela muy grande. Algunos de los cineastas involucrados realmente consideraron la versión de Kubrick como una especie de "qué no hacer". Tenía recuerdos un poco más cariñosos que eso, pero no lo había visto por quince años, y no me permití volver a ello.

Schiff añadió que la película de Kubrick podría haberse titulado mejor Quilty, ya que el director había permitió que el personaje de Quilty "se hiciera cargo de la película".

Lyne afirma en el comentario del DVD que prefiere rodar en exteriores aunque sea más difícil en algunos aspectos; y que la casa de Charlotte Haze fue filmada en Wilmington, Carolina del Norte.

Liberación

Lolita se estrenó en el Festival de Cine de San Sebastián el 19 de septiembre de 1997. Se abrió al público en Italia el 26 de septiembre de 1997 y recaudó 676.987 dólares en 98 pantallas en ciudades italianas clave en su primer fin de semana, situándose cuarto en la taquilla italiana. En los Estados Unidos, se mostró por primera vez en televisión a través de Showtime el 2 de agosto de 1998. Debido a la dificultad para conseguir un distribuidor, la película recibió una presentación limitada en los cines de los EE. UU. el 25 de septiembre de 1998 para calificar para los premios. . La película recaudó 19.492 dólares en su primer fin de semana y 1.147.784 dólares en total en Estados Unidos y Canadá. frente a un presupuesto estimado de 62 millones de dólares.

Recepción

En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes, la película tiene un índice de aprobación del 69% basado en 26 reseñas, con una calificación promedio de 7/10. El consenso crítico del sitio dice: "Si no puede estar a la altura de las palabras de Nabokov, Lolita de Adrian Lyne logra encontrar nuevos notas emotivas en esta complicada historia, gracias en gran parte a sus sólidas actuaciones." Metacritic asignó a la película una puntuación promedio ponderada de 46 sobre 100, basada en 17 críticas, lo que indica "críticas mixtas o promedio".

James Berardinelli elogió las actuaciones de los dos protagonistas, Irons y Swain, pero consideró la actuación de Griffith débil, "rígida y poco convincente"; consideró mejor la película cuando ella ya no apareció y concluyó: "Lolita no es una película de sexo; se trata de personajes, relaciones y las consecuencias de acciones imprudentes. Y quienes pretenden tildar la imagen de inmoral no han comprendido el punto. Tanto Humbert como Lolita acaban siendo destruidos. ¿Qué podría ser más moral? La única controversia real que puedo ver en torno a esta película es por qué hubo alguna controversia en primer lugar."

La película fue The New York Times' "Critics Pick& #34; el 31 de julio de 1998, cuando su crítica Caryn James dijo: "Más rica de lo que cualquiera podría haber esperado, la película merece ser vista repetidas veces... convierte la locura de Humbert en arte". El escritor y director James Toback la incluye en su selección de las 10 mejores películas jamás realizadas, pero valora más a la película original.

Al comentar las diferencias entre la novela y la película, Charles Taylor, en Salon, observa que "[p]or toda su alardeada (y, resulta, falsa) fidelidad Según Nabokov, Lyne y Schiff han creado una Lolita bonita y vaporosa que reemplaza la crueldad y la comedia del libro con un lirismo fabricado y un romanticismo deprimido. Ampliando la observación de Taylor, Keith Phipps concluye: "Lyne no parece captar la novela y no incorpora nada de la comedia negra de Nabokov, es decir, Lolita". #39;el corazón y el alma".

Banda sonora

La banda sonora de la película fue compuesta por Ennio Morricone y lanzada por el sello Music Box Records. Como el propio compositor describió el proyecto: "Con mi música, sólo tenía que seguir a un alto nivel las intenciones del director de hacer de Lolita una historia de amor sincero y recíproco. incluso dentro de los límites de la pureza y la ingenuidad maliciosa de su joven sujeto."