Loglán

Loglan es un lenguaje de construcción lógica diseñado originalmente para la investigación lingüística, en particular para investigar la hipótesis de Sapir-Whorf. El lenguaje fue desarrollado a partir de 1955 por el Dr. James Cooke Brown con el objetivo de hacer un lenguaje tan diferente de los lenguajes naturales que las personas que lo aprendieran pensarían de manera diferente si la hipótesis fuera cierta. En 1960, Scientific American publicó un artículo que presentaba el idioma. Loglan es el primero y la principal inspiración de los lenguajes conocidos como lenguajes lógicos, que también incluye Lojban.

Brown fundó El Instituto Loglan (TLI) para desarrollar el lenguaje y otras aplicaciones del mismo. Siempre consideró el lenguaje como un proyecto de investigación incompleto, y aunque publicó muchas publicaciones sobre su diseño, siguió reclamando restricciones legales sobre su uso. Debido a esto, un grupo de sus seguidores formó más tarde el Grupo de Lenguaje Lógico para crear el lenguaje Lojban siguiendo los mismos principios, pero con la intención de hacerlo disponible gratuitamente y alentar su uso como un lenguaje real.

Los partidarios de Lojban utilizan el término Loglan como un término genérico para referirse tanto a su propio idioma como al Loglan de Brown, conocido como " TLI Loglan" cuando se necesita desambiguación. Aunque la Oficina de Marcas y Patentes de los Estados Unidos finalmente confirmó la no marca registrada del término Loglan, muchos partidarios y miembros del Instituto Loglan encuentran este uso ofensivo y reservan Loglan para la versión TLI del idioma.

Objetivos

Loglan (una abreviatura de "lenguaje lógico") se creó para investigar si las personas que hablan un "lenguaje lógico" de alguna manera pensaría más lógicamente, como podría predecir la hipótesis de Sapir-Whorf. La gramática del lenguaje se basa en la lógica de predicados. Se pretendía que la gramática fuera lo suficientemente pequeña para ser enseñable y manejable, pero lo suficientemente compleja como para permitir que las personas pensaran y conversaran en el idioma.

Brown pretendía que Loglan fuera lo más culturalmente neutral posible y metafísicamente parco, lo que significa que las categorías obligatorias se reducen al mínimo. Un ejemplo de una categoría obligatoria en inglés es el tiempo de los verbos, ya que es imposible expresar un verbo finito sin expresar también un tiempo.

Brown también pretendía que el lenguaje fuera completamente regular y sin ambigüedades. Cada oración se puede analizar de una sola manera. Además, la estructura silábica de las palabras fue diseñada para que una secuencia de sílabas pueda separarse en palabras de una sola manera, incluso si la separación de palabras no es clara en las pausas del habla. Tiene una pequeña cantidad de fonemas, por lo que los "acentos" tienen menos probabilidades de producir un habla ininteligible. Para facilitar el aprendizaje del vocabulario, las palabras se construyeron para tener elementos en común con palabras relacionadas en los ocho idiomas más hablados del mundo.

Alfabeto y pronunciación

El alfabeto de Loglan tiene dos versiones históricas. En la de 1975 sólo había 21 letras con sus correspondientes fonemas. En la versión final de 1989 se habían incorporado cinco fonemas más: la letra H (/h/) se añadió al alfabeto en 1977 por demanda popular; la letra Y (/ə/) se agregó en 1982 para funcionar como una especie de guión entre los términos de una palabra compleja; Las letras Q (/θ/), W (/y/) y X (/x/) fueron añadidas en 1986 para permitir la incorporación del vocabulario linneano de la biología, y sirvieron para dar pronunciaciones más exactas a muchas palabras prestadas. nombres

• Las letras I y U cuando se colocan antes de las vocales representan los sonidos /j/ y /w/ respectivamente. Por ejemplo: ie /je/"¿Qué?"), ue /we/"¡Qué!" como expresión de sorpresa o interés).

Gramática

Loglan tiene tres tipos de palabras: predicados (también llamadas palabras de contenido), palabras de estructura (también llamadas pequeñas palabras), y nombres. La mayoría de las palabras son predicados; estas son palabras que tienen significado. Las palabras de estructura son palabras que modifican predicados o muestran cómo se relacionan entre sí, como las conjunciones y las preposiciones en inglés.

La clase de una palabra se puede determinar a partir de su forma. Un predicado tiene siempre dos o más sílabas, siendo la última sílaba de la forma CV y las otras sílabas de la forma CVC o CCV. Por lo tanto, los posibles predicados son "kanto", "stari", "simgroma", "nirpatretka", etc. Una palabra de estructura tiene siempre una o más sílabas, siendo cada sílaba una de las cuatro formas V, VV, CV o CVV. Así, las posibles palabras de estructura son "e", "ai", "ga", "kia", "lemio", "inorau" y así. Un nombre puede tener cualquier forma, pero siempre termina en consonante, lo que distingue a los nombres de otras palabras, ya que los predicados y las palabras de estructura siempre terminan en vocal. Los nombres en Loglan se escriben de acuerdo con la fonética de Loglan, por lo que si el nombre proviene de otro idioma, la ortografía de Loglan puede diferir de la ortografía de ese idioma. Si un nombre en su idioma nativo termina en vocal, es convencional agregar una "s" para formar el nombre Loglan; por ejemplo, el nombre en inglés "Mary" se representa en Loglan como "Meris" (pronunciado /ˈmɛriːs/).

Predicados

Loglan no distingue entre sustantivos, verbos, adjetivos y adverbios. Un predicado puede actuar como cualquiera de estos, dependiendo de su posición en una oración. Cada predicado tiene su propia estructura argumental con posiciones fijas para los argumentos. Por ejemplo: vedma es la palabra para "vender". Toma cuatro argumentos: el vendedor, el artículo vendido, el comprador y el precio, en ese orden. Cuando se usa un predicado como verbo, el primer argumento aparece antes del predicado y los argumentos subsiguientes aparecen después de él. Así que "S pa vedma T B P" significa "S vendido T a B por el precio P". (La palabra de estructura "pa" es el marcador de tiempo pasado, discutido con más detalle a continuación). No todos los argumentos necesitan estar presentes; por ejemplo, "S pa vedma T B" significa "S vendido T a B", "S pa vedma T" significa "S sold T", y "S pa vedma" simplemente significa "S vendido (algo)".

Ciertas palabras de estructura se pueden usar para reordenar los argumentos de un predicado, para enfatizar uno de los argumentos poniéndolo primero. Por ejemplo, "nu" intercambia el primer y segundo argumento de cualquier predicado. Así que "T pa nu vedma S" significa lo mismo que "S pa vedma T" y podría traducirse "T fue vendido por S". Del mismo modo, "fu" intercambia el primer y el tercer argumento, y "ju" intercambia el primer y cuarto argumento. Así "B pa fu vedma T S" = "B compró T de S", y "P pa ju vedma T B" = "P fue pagado por B" para comprar T.

Argumentos

La palabra de estructura "le" hace que un predicado se comporte como un sustantivo, de modo que pueda usarse como argumento de otro predicado. El predicado de tres lugares "matma" significa "M es la madre de C por el padre F", entonces "le matma" significa "la madre". Así, "Le matma pa vedma" significa "la madre vendió (algo)", mientras que "Le vedma pa matma" significa "el vendedor era madre (de alguien)".

Se puede usar un nombre como argumento precediéndolo con la palabra de estructura "la". Así, "La Adam vedma" significa "Adán vende". A diferencia del inglés y muchos otros idiomas, esta palabra de estructura es obligatoria; un nombre sin adornos no se puede utilizar como argumento. (La oración "Adam vedma" es un imperativo que significa "Adán, vende (algo)." En este caso, el nombre se usa como vocativo, no como argumento).

Un nombre, o cualquier otra palabra o frase, se puede citar explícitamente con las palabras de estructura "li" y "lu" usar la palabra en sí, en lugar de la cosa a la que se refiere la palabra, como argumento. Así, "Li Adam lu corta purda" significa "Adán es una palabra corta." Sin las comillas li/lu, la oración "La Adam corta purda" ("Adán es una palabra corta") afirmaría que Adán, la persona misma, es una palabra corta.

Modificadores de predicado

Cualquier predicado puede usarse como adjetivo o adverbio colocando el predicado antes de la expresión que modifica. El predicado "sadji" significa "X es más sabio que Y sobre Z". Así que "Le sadji matma pa vedma" significa "La madre sabia vendió", y "Le matma vedma pa sadji" significa "La vendedora maternal era sabia". Los predicados se pueden usar adverbialmente para modificar el predicado principal en la oración de la misma manera. Así que "Le matma pa sadji vedma" significa "La madre sabiamente vendida". La palabra de estructura "go" se puede utilizar para invertir el orden normal de las palabras, de modo que el modificador siga a la expresión que se está modificando. Así "le matma go sadji" (la madre que es sabia) significa lo mismo que "le sadji matma" (la madre sabia).

Una cadena de más de dos predicados es asociativa por la izquierda. Esta agrupación se puede cambiar usando la palabra de estructura "ge", que agrupa lo que sigue en una sola unidad. Por lo tanto, Loglan puede distinguir entre los muchos significados posibles de la ambigua frase en inglés "the pretty little girls' escuela", como en estos ejemplos:

• "le bilti cmalo nirli ckela" = la escuela (pretty little)
  la escuela para las niñas que son hermosamente pequeñas;
• "le bilti cmalo ge nirli ckela" = the (pretty little) (girls' school)
  la escuela que es hermosamente pequeña para una escuela de niñas;
• "le bilti ge cmalo nirli ckela" = la escuela bonita (chicas)
  la escuela que es hermosa para una escuela de niñas pequeñas;
• "le bilti ge cmalo ge nirli ckela" = la bonita (pequeña escuela de chicas)
  la escuela que es hermosa para un pequeño tipo de escuela de chicas.

Los predicados se pueden modificar para indicar el momento en que ocurrió algo (tiempo en inglés) con las palabras de estructura opcional "na" (presente), "pa" (pasado) y "fa" (futuro). Así, "Le matma na vedma" significa "La madre está (ahora) vendiendo", mientras que "Le matma fa vedma" significa "La madre venderá". Marcar el verbo para el tiempo es opcional, por lo que la palabra "ga" se puede utilizar cuando no se especifica la hora. Así que "Le matma ga vedma" significa "La madre vende (en algún momento no especificado en el pasado, presente o futuro)".

Variables libres

Un conjunto de palabras estructuradas llamadas variables libres se usan como pronombres en inglés, pero están diseñadas para evitar la ambigüedad de los pronombres en oraciones como "Adam le dijo a Greg que tenía que irse. " La variable libre "da" se refiere al sustantivo mencionado más recientemente, "de" se refiere al mencionado antes, "di" al anterior, y así sucesivamente. Compara las oraciones

• "La Adam pa vedma le negda la Greg i da gacpi" = Adán vendió el huevo a Greg; él Fue feliz.
• "La Adam pa vedma le negda la Greg i di gacpi" = Adán vendió el huevo a Greg; él Fue feliz.

Las variables libres se aplican por igual a personas de cualquier género ya objetos inanimados; no existe una distinción similar a la que existe entre los ingleses "he", "she" y "eso". Esto explica por qué "di" en lugar de "de" se usó en el segundo ejemplo. "La Adam pa vedma le negda la Greg i de gacpi" significaría "Adam le vendió el huevo a Greg; él (el huevo) estaba feliz."

Conjunciones

Loglan tiene varios conjuntos de conjunciones para expresar los catorce posibles conectores lógicos. Un conjunto se usa para combinar expresiones de predicado ("e" = y, "a" = inclusivo o, "o" = si y solo si), y otro conjunto se usa para combinar predicados para hacer predicados más complejos ("ce", "ca", "co"). La frase "La Kim matma e sadji" significa "Kim es madre y es sabia", mientras que "La Kim matma ce sadji vedma" significa "Kim es una vendedora sabia y maternal", o "Kim vende de manera sabia y maternal". En la última oración, "ce" se usa para combinar matma y sadji en un predicado que modifica vedma. La oración "La Kim matma e sadji vedma", usando "e" en lugar de "ce", significaría "Kim es madre y vende sabiamente."

Otros conectores lógicos se basan en los conectores elementales "e", "a" y "o", junto con la palabra de negación "no". Por ejemplo, la implicación lógica se indica con la palabra "noa". La palabra se elige para facilitar que un hablante de Loglan vea que "A noa B" es lógicamente equivalente a "no A a B". Brown argumenta que, por lo tanto, es más fácil en Loglan que en inglés ver que dos oraciones como estas son formas diferentes de decir lo mismo:

• "La Kim ga sadji noa fa vedma da." = Si Kim es sabio, ella lo venderá.
• "La Kim no sadji a fa vedma da." = Kim no es sabio, y / o ella lo venderá.

La conjunción "a" expresa la relación inclusivo-o; es decir, una de las dos alternativas es verdadera, o posiblemente ambas. La relación exclusiva-o, en la que solo una de las alternativas es verdadera, pero no ambas, se expresa con una palabra diferente, "onoi". Nuevamente, la palabra se elige para aclarar la equivalencia lógica de "A o no B" y "A onoi B":

• "Tu fa titci o no tu fa morce." Comerás si no mueres.
• "Tu fa titci onoi tu fa morce." = Comerás, o morirás.

Una conjunción especial "ze" se utiliza para crear un "mixto" predicado que puede ser verdadero incluso si no es necesariamente verdadero para ninguno de los predicados componentes. Por ejemplo, "Le negda ga nigro ze blabi" significa "El huevo es blanco y negro". Esto sería cierto si el huevo estuviera rayado o moteado; en ese caso no sería cierto que el huevo sea negro ni que sea blanco. Por otro lado, "Le negda ga nigro e blabi" haría la afirmación de que "El huevo es negro y (también es) blanco".

Indicadores de actitud

Existe un conjunto de palabras utilizadas para expresar actitudes sobre lo que se está diciendo, que transmiten convicción, intención, obligación y emoción. Estas palabras siguen lo que modifican, pero cuando se usan al comienzo de una oración, modifican la oración completa. Por ejemplo:

• "Ae le matma pa sadji" = Con suerte, la madre era sabia.
• "Ui le matma pa sadji" = Felizmente, la madre era sabia.
• "Ou le matma pa sadji" = No importa si la madre era sabia.

En la cultura popular

Loglan se mencionó en un par de obras de ciencia ficción: los conocidos libros de Robert A. Heinlein, incluidos The Moon Is a Harsh Mistress y The Number of the Beast , el libro utópico de Robert Rimmer Love Me Tomorrow (1978) y la novela de Stanisław Lem His Master's Voice.

El inventor de Loglán, James Cooke Brown, también escribió una novela utópica de ciencia ficción llamada El incidente de la Troika (1970) que usa frases de Loglán pero llama al lenguaje con un nombre diferente, "Panlán".

Loglan se usa como idioma oficial entre especies en el juego de rol FTL:2448.

Colección de archivo

El material de archivo relacionado con la creación y la enseñanza de Loglan, incluidas las tarjetas didácticas y las explicaciones gramaticales, se puede encontrar en Faith Rich Papers, ubicado en Chicago Public Library Special Collections, Chicago, Illinois.