Lluvia negra (película estadounidense de 1989)

Black Rain es una película de suspenso y acción neo-noir estadounidense de 1989 dirigida por Ridley Scott y protagonizada por Michael Douglas, Andy García, Ken Takakura, Kate Capshaw, Yūsaku Matsuda y Tomisaburo Wakayama. La película se centra en dos detectives de la policía de Nueva York que arrestan a un miembro de la yakuza y deben escoltarlo de regreso a Japón. Una vez allí, escapa y los dos oficiales se ven arrastrados cada vez más hacia el inframundo japonés.

La película fue estrenada por Paramount Pictures el 22 de septiembre de 1989. Recibió mucha publicidad de antemano ya que era la primera película de Douglas desde su papel ganador del Oscar en Wall Street - un lapso de casi dos años. Tras su lanzamiento, recibió críticas generalmente mixtas a positivas por parte de los críticos, que elogiaron las actuaciones, la partitura musical, la dirección y la edición de Hans Zimmer, pero criticaron el guión, la historia cliché y la falta de desarrollo de los personajes.

En los años transcurridos desde entonces, la película se ha convertido en una película de culto y ha sido ampliamente elogiada. También fue un gran éxito de taquilla, recaudando más de 134 millones de dólares en todo el mundo frente a un presupuesto de producción de 30 millones de dólares, y fue nominada a Mejor Sonido y Mejor Edición de Sonido en la 62ª edición de los Premios de la Academia.

Black Rain fue el último papel cinematográfico del actor Yūsaku Matsuda, antes de su muerte en noviembre de 1989. La película está dedicada a su memoria.

Trama

Nick Conklin es un detective de la policía de Nueva York que ha sido criticado por Asuntos Internos, quienes creen que él y su ex socio robaron dinero de las pruebas utilizadas en una redada de drogas. Además, está atrasado en el pago de su pensión alimenticia. Un día después de una entrevista con Asuntos Internos, Nick y su actual socio Charlie Vincent son testigos de un almuerzo entre un mafioso y algunos japoneses que salió mal cuando un yakuza llamado Koji Sato llega y mata a los japoneses después de quitarles un pequeño paquete. Después de que Nick y Charlie arrestan a Sato, se les asigna escoltarlo de regreso a Osaka bajo las órdenes de la embajada japonesa. Al aterrizar en Osaka, Nick y Charlie son engañados por yakuza vestidos como policías para que les entreguen a Sato antes de que llegue la policía real.

Mientras explican el incidente, Nick y Charlie convencen a la policía de la prefectura de Osaka para que les permita observar la investigación sobre las actividades de Sato, con el inspector adjunto Masahiro Matsumoto acompañando al dúo. En un club nocturno, Nick conoce a Joyce, la anfitriona de un club nocturno de Chicago, quien le dice que Sato está librando una guerra de pandillas con un poderoso oyabun llamado Kunio Sugai. Al día siguiente, Nick y Charlie se unen a una redada policial sin permiso, y Nick se lleva unos cuantos billetes de US$100 de la escena del crimen. Más tarde le demuestra a Matsumoto y a su superior que los billetes son parte de una guerra de falsificación entre los grupos rivales yakuza. Después de una noche de fiesta con Matsumoto, Nick y Charlie, borrachos, regresan a su hotel cuando un motociclista roba la gabardina de Charlie y lo lleva a un estacionamiento subterráneo. Nick los sigue, sólo para ver con horror cómo una pandilla de bōsōzoku ataca a Charlie antes de que Sato aparezca y lo decapita.

Tras la muerte de Charlie, Nick le revela a Matsumoto que robó dinero durante la redada antidrogas en Nueva York. Nick y Matsumoto siguen a una anfitriona que es su única pista sobre Sato. El sendero conduce a una fundición de acero, donde ven un encuentro entre Sato y Sugai. Se revela que el paquete que Sato tomó en Nueva York es la mitad de una plancha de impresión que Sugai envió a la mafia para verificar su artesanía, y Sato se ofrece a devolverla si Sugai le concede el título de oyabun. Poco después de la reunión, Nick persigue a Sato, pero rápidamente es arrestado y deportado por portar un arma en público, mientras que Matsumoto es suspendido y degradado. Nick se escapa del avión para perseguir a Sato por su cuenta. Siguiendo un consejo de Joyce, conoce a Sugai, quien le dice que sobrevivió al bombardeo de Hiroshima y que su plan de falsificación es su venganza contra Estados Unidos por la "lluvia negra" experimentó ese día y por corromper a Sato y a la generación japonesa más joven con ideales occidentales. Nick convence a Sugai de que puede ayudarlo a recuperar la placa robada de Sato para conservar la reputación de Sugai entre los otros clanes yakuza.

En una granja remota, Nick y Matsumoto se reagrupan y deducen que Sato está conspirando para masacrar a la pandilla de Sugai al ver a algunos de sus secuaces vestidos como agricultores de arroz. Durante la reunión de tregua con Sugai, Sato se corta el dedo meñique, pero traiciona a Sugai apuñalándolo en la mano antes de salir corriendo con ambos platos. Mientras ambas bandas rivales se involucran en un tiroteo, Nick persigue a Sato en motocicleta antes de enredarse en una pelea a puñetazos. Nick obtiene ventaja y, teniendo a Sato a su merced, tiene la opción de matar o no a Sato por Charlie y toda la humillación que ha sufrido. Nick y Matsumoto llevan a Sato esposado a la sede de la policía para asombro de todos y luego reciben elogios, que Nick acepta con gratitud.

Antes de que Nick aborde su vuelo de regreso a casa, Matsumoto comenta que las planchas de impresión no fueron recuperadas y Nick parece insinuar que las tomó. Nick agradece a Matsumoto por su ayuda y amistad y le regala una camisa de vestir en una caja de regalo. Debajo, Matsumoto encuentra ambas placas.

Reparto

• Michael Douglas como el detective Nick Conklin, policía de Nueva York
• Andy García como el detective Charlie Vincent, policía de Nueva York
• Ken Takakura como Inspector Asistente Masahiro "Mas" Matsumoto, Osaka Prefectural Police
• Kate Capshaw como Joyce
• Yūsaku Matsuda como Koji Sato
• Shigeru Kōyama como Inspector Jefe Ohashi, Policía Prefectura de Osaka
• John Spencer como capitán Oliver, policía de Nueva York
• Guts Ishimatsu como Katayama
• Yuya Uchida como Nashida
• Tomisaburo Wakayama como Kunio Sugai
• Miyuki Ono como Miyuki
• Luis Guzmán como Frankie
• John Costelloe como 'El Niño '
• Stephen Root como detective Berg
• Richard Riehle como Detective Crown
• Jun Kunimura como Yashimoto
• Tim Kelleher como Bobby
• Rikiya Yasuoka como Ishioka
• Bruce Kaztzman como Yudell

Los miembros adicionales del reparto incluyen a Ken Kensei como el hijo de Matsumoto, Vondie Curtis-Hall como un detective de la policía de Nueva York, Josip Elic como Joe el barman, Keone Young como un cantante de karaoke, Shôtarô Hayashi; Toshishiro Obata y Takayuki Kubota como mediadores yakuza, Shiro Oishi; Roy K. Ogata; Nathan Jung; Al Leong, Mak Takano y Bruce Locke como los secuaces de Sato, y el profesor Toru Tanaka y Jôji Shimaki como los secuaces de Sugai. El músico David Tao aparece sin acreditar como extra, interpretando a un oficial de policía de Osaka.

Producción

Desarrollo

Michael Douglas leyó el guión antes de ofrecérselo a los productores Sherry Lansing y Stanley R. Jaffe, con quienes trabajó en la película de 1987 Atracción fatal.

El director Paul Verhoeven fue originalmente designado para dirigir, pero, después de un lento proceso de desarrollo, dejó para dirigir Total Recall (1990). Más tarde colaboraría con Douglas en la película de 1992 Basic Instinct.

Reparto

Al actor de Hong Kong Jackie Chan se le propuso originalmente interpretar el papel de Sato, pero lo rechazó porque sintió que el público no quería verlo interpretar un personaje tan malvado.

Harrison Ford y Kurt Russell fueron fuertemente considerados para el papel de Nick Conklin, antes de que Douglas fuera elegido debido a su relación favorable con los productores Lansing y Jaffe.

El actor japonés Yūsaku Matsuda, que interpretó a Sato, murió de cáncer de vejiga poco después de finalizar la película. El director Ridley Scott dedicó la película a su memoria.

Filmación

La filmación comenzó el 31 de octubre de 1988 y finalizó en marzo de 1989. La producción estaba originalmente programada para el 15 de octubre, pero se retrasó debido a una huelga del Writers Guild of America.

El alto costo y la burocracia que implica filmar en Japón llevaron al director Scott a declarar que nunca volvería a filmar en ese país. En un caso, mientras filmaba en una fábrica de acero, Scott fue interrumpido a mitad de la toma por un funcionario que colocó su mano sobre la cámara. Debido a las estrictas leyes sobre armas de fuego en el país, la producción también tuvo dificultades para usar armas de fuego de utilería y se les prohibió disparar municiones de fogueo. Scott finalmente se vio obligado a abandonar el país y completar la escena culminante final en Napa Valley, California, después de descartar rodar en Nueva York o Hong Kong.

La salida anticipada causó problemas adicionales. Los acuerdos con los actores japoneses tuvieron que ser renegociados y algunos de los actores no pudieron obtener visas a tiempo para completar sus papeles en los EE. UU. Algunos de los actores japoneses, que ya habían sido filmados, fueron reemplazados por dobles, mientras que otros fueron eliminados. la película. Varios accesorios y vehículos tuvieron que duplicarse o enviarse a Los Ángeles. Se enviaron dos automóviles japoneses propulsados por propano, pero no cumplían con los estándares de seguridad estadounidenses y fueron destruidos una vez que terminó la filmación.

Las condiciones de trabajo desfavorables también provocaron que el director de fotografía original Howard Atherton renunciara temprano en la producción y fue reemplazado por Jan de Bont. A Atherton se le atribuye la "Fotografía adicional".

Ubicaciones

Gran parte de Black Rain se filmó en Osaka, aunque algunas de las ubicaciones han cambiado un poco desde finales de los años 1980, cuando tuvo lugar la producción. La intención original de Ridley Scott era filmar en el distrito de vida nocturna Kabukichō de Shinjuku, Tokio. Sin embargo, las autoridades de Osaka fueron más receptivas a los permisos de filmación, por lo que se eligió Dōtonbori en Namba, igualmente futurista y con infusión de neón, como principal lugar de rodaje en Japón.

Una toma aérea de la bahía de Osaka al atardecer con los estuarios de los ríos Yodogawa, Kanzakigawa y Ajigawa enmarca la secuencia inicial de la llegada a Japón.

El principal lugar de rodaje en Osaka es junto al puente Ebisubashi. El edificio futurista Kirin Plaza (arquitecto Shin Takamatsu, construido en 1987), el Ebisubashi y el famoso muro de neón con vistas al canal Dōtonbori crean la puesta en escena al estilo Blade Runner.

Umeda, el centro norte de Osaka, está representado por el primer piso de la sucursal de Umeda de los grandes almacenes Hankyu. Aquí es donde un motociclista Bōsōzoku roba la gabardina de Charlie Vincent, que se asemeja a una nave neogótica futurista de una catedral. Debido a que la producción no pudo terminar el segmento en Japón, se rodó en el centro de Los Ángeles.

El ahora eliminado puente Shinsaibashi (desmantelado en 1995), el mercado mayorista central municipal de Osaka, Nippon Steel Works en Sakai, Kyōbashi, la autopista elevada Hanshin, el castillo de Osaka y la ciudad portuaria de Nankō también aparecen brevemente, así como el distrito comercial Motomachi. de la vecina Kobe.

En la ciudad de Nueva York, la Unisphere de la Feria Mundial de Nueva York de 1964 abre la película, seguida por Nick Conklin cabalgando sobre el puente de Queensboro. La carrera ciclista ilegal entre Nick y un retador anónimo tuvo lugar desde debajo de la parte inferior oeste del Puente de Brooklyn hacia el norte hasta el Puente de Manhattan.

La casa del jefe de la mafia es la famosa Casa Ennis de Frank Lloyd Wright, en las laderas debajo del Observatorio Griffith. Scott ya lo había utilizado como bloque de apartamentos de Rick Deckard en Blade Runner. FourFortyFour South Flower también se utilizó como ubicación.

La culminante secuencia de persecución en moto se rodó en la región del Valle de Napa, en el norte de California, parcialmente en los terrenos del viñedo Domaine Chandon y el Silverado Resort and Spa, que en ese momento era propiedad del presidente de Sega, Isao Okawa. La escena del aeropuerto se rodó en el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles.

La escena de la acería de Osaka, que quedó sin terminar debido a la salida prematura del equipo de Japón, se completó en California Steel Industries en Fontana, y se usó más tarde en Terminator 2: El día del juicio final.

Los estudios Silvercup en la ciudad de Nueva York sirvieron como ubicación principal del estudio.

Música

Black Rain marcó la primera colaboración entre Hans Zimmer y Ridley Scott. Zimmer pasaría a componer la música para varias películas más para Scott, incluidas Thelma and Louise, Hannibal, Gladiator Black Hawk Down. i> y Hombres Matchstick. La música de la película fue dirigida y orquestada por Shirley Walker.

Además de la partitura, la banda sonora incluye los éxitos de las listas "The Way You Do the Things You Do" por UB40 y "Back to Life" de Soul II Soul, además de las canciones originales "Livin' al borde de la noche" de Iggy Pop y "I'll Be Holding On" por Gregg Allman. El músico japonés Ryuichi Sakamoto contribuyó con la canción "Laserman" a la banda sonora.

La banda sonora fue lanzada originalmente como un álbum de 7 pistas en 1989 por Virgin Movie Music en casete, vinilo y disco compacto. Fue relanzado en 2012 por La-La Land Records como un conjunto de dos discos, con la partitura completa como Disco 1 y una versión extendida de la banda sonora de 1989 como Disco 2.

Black Rain: banda sonora original de la película

Black Rain: Música de la película

Las canciones que no están incluidas en la banda sonora, pero que aparecen en la película, incluyen las siguientes:

• "Más allá del mar" de Bobby Darin
• "Kasa Odori" de Mary Evans
• "Ogi no Mato (el ventilador plegable como blanco)" por Ensemble Nipponia
• "Eso es Amore" de Harry Warren y Jack Brooks
• "Lo que dije" de Ray Charles, interpretado por Andy García y Ken Takakura

Liberación

Black Rain se estrenó en los Estados Unidos el 22 de septiembre de 1989. Se proyectó como película de apertura en el 3er Festival Internacional de Cine de Tokio en octubre de 1989 y se mostró como la película de proyección especial por invitación. con Ken Takakura asistiendo al evento. Posteriormente se proyectó en el Festival de Cine Golden Horse en Taipei, donde ganó el premio a la Mejor Película Extranjera.

Recepción

Taquilla

En su primer fin de semana, Black Rain recaudó 9,6 millones de dólares en 1.610 salas de EE. UU. y Canadá, ocupando el puesto número 1. en taquilla y permaneciendo allí durante dos semanas. En la taquilla japonesa, Black Rain fue la quinta película extranjera más taquillera de 1989, ganando ¥1,35 mil millones en alquileres de distribuidor. La película recaudó un total de US$46,2 millones en Estados Unidos y Canadá, y US$88 millones en otros territorios, para una recaudación mundial bruta de US$134,2 millones.

Respuesta crítica

Vincent Canby de The New York Times escribió que la película "se reproduce como si hubiera sido escrita durante el proceso de producción". Parece haber habido más desesperación fuera de la pantalla que nunca en la película. Sin embargo, en lo que respecta a las malas películas, la estadounidense 'Black Rain' es fácil de ver, principalmente por la forma en que Scott y sus asociados de producción capturan el aspecto singular del Japón urbano contemporáneo." Roger Ebert le dio a la película dos estrellas de cuatro y afirmó: "Incluso con todas sus inconsistencias, inverosimilitudes y clichés reciclados, Black Rain podría haber sido entretenido si los realizadores hubieran encontrado la nota correcta". para la materia. Pero esta es una película de diseño, todo apariencia y nada de corazón, y el personaje de Douglas es curiosamente antipático." Gene Siskel del Chicago Tribune recibió la misma calificación de dos estrellas y escribió: "La película de acción intercultural podría haber funcionado si los realizadores hubieran ideado un guión en el que Douglas' El personaje se había vuelto débil y confundido por ser un pez que intentaba nadar en aguas extrañas. Pero en cambio, se lo presenta como un héroe de acción tradicional que domina a todos los que están a su alcance. El imperialismo cultural de esa decisión crea una historia rutinaria y frecuentemente ofensiva, llena de estereotipos asiáticos."

Una reseña en Variety decía: "Dado que se trata de una película de Ridley Scott, 'Black Rain' Es aproximadamente un 90% de atmósfera y un 10% de historia. ¡Pero qué ambiente! Este apasionante thriller policial sobre el duro policía de Nueva York Michael Douglas siguiendo a un capo yakuza en Osaka, Japón, cuenta con una magnífica lente de Jan DeBont y un diseño de producción poderosamente barroco de Norris Spencer. Michael Wilmington del Los Angeles Times describió la trama como "un truco estándar de los 80"; pero calificó las imágenes como "infernalmente hermosas" y concluyó que “las películas de acción son un género en el que se pueden trascender los clichés y la ejecución puede triunfar sobre el contenido”. Eso es lo que pasa aquí." Rita Kempley de The Washington Post escribió que Scott "aborda este espinoso thriller de acción con el entusiasmo de un chef de sushi en una tormenta de pescado". Desafortunadamente y como es habitual, pierde de vista su historia en este aluvión artístico de sangre y tripas. Es una película hermosa y errática que definitivamente no es para aquellos con aversión a los cubiertos.

La película tiene una calificación del 54% en Rotten Tomatoes basada en 24 reseñas con el consenso: "Black Rain tiene una buena cantidad del talento como director de Ridley Scott, pero su La historia pintada por números nunca supera las convenciones del género." En Metacritic, tiene una puntuación del 56% según reseñas de 18 críticos.

En retrospectiva, Michael Douglas dijo: "Era difícil saber a quién apoyar". Y la gente aquí se sentía incómoda con cuestiones raciales y hablando de la bomba. Hubo un crítico, cuyo nombre permanecerá anónimo, que la calificó de película racista. Lo llamé y le pregunté: "¿Has estado alguna vez en Japón?" Él dijo: "No", y yo dije: "Entonces, ¿de qué diablos estás hablando?". A los japoneses les encantó. Me encantó, pensé que se balanceaba de arriba a abajo."

Durante una entrevista en el podcast WTF con Marc Maron en noviembre de 2021, Scott calificó la película como "jodidamente genial".

Premios y nominaciones

Medios domésticos

Black Rain se lanzó por primera vez en los EE. UU. en Blu-ray Special Collector's Edition en 2007 con seis características adicionales que incluyen comentarios de audio de Scott, un documental de dos partes "Making de Lluvia Negra" documental, un largometraje de 20 minutos sobre el guión y el elenco y un segmento de 12 minutos que analiza la postproducción. Se lanzó por primera vez en el Reino Unido en 2008. Warner Bros. relanzó la misma edición en 2013.