Llibre Vermell de Montserrat

El Llibre Vermell de Montserrat (Pronunciación catalana: [ˈʎiβɾə βəɾˈmɛʎ ðə munsəˈrat], "Libro Rojo de Montserrat") es una colección manuscrita de textos devocionales que contienen, entre otros, algunos canciones medievales. El manuscrito del siglo XIV fue compilado y todavía se encuentra en el monasterio de Montserrat en las afueras de Barcelona en Cataluña, España.

Manuscrito

El manuscrito fue preparado aproximadamente en 1399. Originalmente contenía 172 páginas dobles, de las cuales 32 se han perdido. Seis folios contienen música. El título "El Libro Rojo de Montserrat" describe la encuadernación roja en la que se encontraba la colección en el siglo XIX. No se identifica ningún compositor para ninguna de las canciones que contiene.

El monasterio alberga el santuario de la Virgen de Montserrat, que fue un importante lugar de peregrinación durante la época en que se compiló.

Música

El propósito de la compilación lo deja claro su compilador anónimo:

Quia interdum peregrini quando vigilant in ecclesia Beate Marie de Monte Serrato volunt cantare et trepudiare, et etiam in platea de die, et ibi non debeant nisi honestas ac devotas cantilenas cantare, idcirco superius et inferius alique sunt scripte. Et de hoc uti debent honeste et parce, ne perturbent perseverantes in orationibus et devotis contemplationibus.

"Porque los peregrinos desean cantar y bailar mientras guardan su reloj de noche en la iglesia de la Beata María de Montserrat, y también a la luz del día; y en la iglesia no deben cantarse canciones a menos que sean castas y piadosas, por eso estas canciones que aparecen aquí han sido escritas. Y éstos deben ser usados modestamente, y cuidar que nadie que mantenga la vigilancia en la oración y la contemplación sea perturbado."

Las canciones, por lo tanto, fueron escritas para que los peregrinos tuvieran algo apropiadamente "casto y piadoso" cantar y bailar (bailes en círculo). Las canciones están en catalán, occitano y latín. Si bien la colección fue escrita a finales del siglo XIV, gran parte de la música de la colección parece que, por su estilo, se originó antes; el motete Imperayritz de la ciutat joyosa contiene dos textos diferentes que se pueden cantar simultáneamente, un estilo que habría quedado anticuado cuando se compiló el manuscrito.

Las canciones tienen muchas de las características de las canciones populares así como de los himnos. Algunas son monofónicas, mientras que otras se componen de dos a cuatro partes de una polifonía generalmente no imitativa. Las canciones monódicas se pueden cantar como cánones dobles o triples. La relativa simplicidad, el ritmo de baile y las fuertes melodías de las canciones han dado a la música recopilada en el Libro Rojo un atractivo duradero, y estas canciones son algunas de las piezas de música antigua grabadas con más frecuencia.

Canciones de supervivencia

Las diez canciones de la colección que sobreviven son:

1. Canción: O Virgo Splendens (fol. 21−v22) ("Oh Virgen Espléndida")
2. Virelai/danse: Stella Splendens (fol. 22r) ("Estrella Espléndida")
3. Canción: Laudemus Virginem (fol. 23) ("Alabamos a la Virgen")
4. Canción: Splendens Ceptigera (fol. 23) ("Splendid ruler")
5. Virelai: Mariam, Matrem Virginem, Attolite (fol. 25r) ("El Señor María, la madre virgen")
6. Virelai/danse: Polorum Regina (fol. 24v) ("La reina de los cielos")
7. Virelai: Cuncti Simus Concanentes (fol. 24) ("Vamos a cantar juntos")
8. Ballad/danse: Los Set Gotxs (fol. 23v) ("Las siete alegrías")
9. Motet: Imperayritz de la ciutat joyosa / Verges ses par misericordiosa (fol. 25v) ("Empresa de la ciudad feliz" / "Virgin, fuera de la misericordia")
10. Virelai: Ad Mortem Festinamus (fol. 26v) ("Aceleramos hacia la muerte")

Muchos artistas han interpretado estas canciones; Algunas de las actuaciones más destacadas han sido las de Jordi Savall y Hespèrion XX, Micrologus, Studio der Frühen Musik y Ensemble Unicorn.

Grabaciones modernas

• 1971 - Música de Cataluña en el siglo XIV: Llibre Vermell de Montserrat. Atrium Musicae
• 1979 - Llibre Vermell de Montserrat. Una peregrinación del siglo XIV. Hespèrion XX, Jordi Savall
• 1992 - Llibre Vermell - Pilgrim Songs & Dances. New London Consort, Philip Pickett
• 1994 - Llibre Vermell De Montserrat. Sarband, Osnabrücker Jugend Chor
• 1995 - Llibre Vermell de Montserrat - Cantigas de Santa Maria. Alla Francesca
• 1996 - "Los set goyts" e "Imperayritz de la ciutat joyosa" grabado por Angelo Branduardi en el álbum Futuro antico.
• 2007 - Llibre Vermell. Choeur de chambre de Namur, Psallentes, Les Pastoureaux, Millenarium, dirigido por Christophe Deslignes. RIC 260.
• 2001 - Un Llibre Vermell, chants et danses des pèlerins de Montserrat. Camerata Vocale de Brive; Ens. Le Concert dans l'Oeuf; Capella Silvanensis, Dirigida por Jean-Michel Hasler. Colección Romane CR 106
• 2016 - Llibre Vermell de Montserrat. La Capella Reial de Catalunya, Hespèrion XXI, Jordi Savall.

Medios

• Mariam matrem virginem (archivo IMIDI)