Liz Lochhead

Liz Lochhead Hon FRSE (nacida el 26 de diciembre de 1947) es una poeta, dramaturga, traductora y locutora escocesa. Entre 2011 y 2016 fue Makar, o Poeta Nacional de Escocia, y fue Poeta Laureada de Glasgow entre 2005 y 2011.

Vida temprana

Elizabeth Anne Lochhead nació en Craigneuk, un "pequeño antiguo pueblo minero en las afueras de Motherwell", Lanarkshire. Su madre y su padre habían servido en el ejército durante la Segunda Guerra Mundial y, más tarde, su padre fue empleado del gobierno local. En 1952, la familia se mudó a una nueva casa municipal en el pueblo minero de Newarthill, donde nació su hermana en 1957. Aunque sus profesores la animaron a estudiar inglés, Lochhead estaba decidida a ir a la Escuela de Arte de Glasgow, donde estudió. entre 1965 y 1970. Después de graduarse, Lochhead enseñó arte en escuelas secundarias de Glasgow y Bristol, carrera en la que, según ella, fue "terrible";

Carrera

Habiendo escrito la poesía como niño y mientras estudiaba en Art School, Lochhead ganó un concurso de poesía de Escocia en 1971, y Gordon Wright publicó su primera colección de poesía, Memo para primavera en 1972 bajo su huella de Reprographia.

A menudo se afirma que en esa época Lochhead formaba parte del grupo de escritores de Philip Hobsbaum. grupo, un crisol de actividad creativa, con otros miembros como Alasdair Gray, James Kelman, Tom Leonard, Aonghas MacNeacail y Jeff Torrington, Liz Lochhead ha afirmado repetidamente que se trata de un invento. Sin embargo, ha recordado el apoyo y la inspiración que obtuvo de la escena poética escocesa de principios de la década de 1970 y de sus encuentros con la generación mayor (Norman MacCaig, Edwin Morgan, Robert Garioch) y con contemporáneos como Leonard, Kelman y Gray. Lochhead pasó a producir programas de revistas con Leonard y Gray, incluidos Tickly Mince y The Pie of Damocles. En los años siguientes, Lochhead publicó más colecciones Islands (1978) y The Grimm Sisters (1979) y se mudó primero a Toronto como parte del primer intercambio de escritores escoceses y canadienses y más tarde hizo su hogar en Nueva York. En 1986 regresó definitivamente a Glasgow.

El éxito de Lochhead en poesía rivalizó con sus escritos para teatro. Sus obras incluyen Sangre y hielo (1982), A María, reina de Escocia, le cortaron la cabeza (1987), Días perfectos (2000) y una adaptación muy aclamada al idioma escocés de Tartufo de Molière (1985). Adaptó los textos medievales de York Mystery Plays, interpretados por un elenco mayoritariamente amateur en el York Theatre Royal en 1992 y 1996. Su adaptación de Eurípides' Medea ganó el premio al Libro Escocés del Año de la Sociedad Saltire en 2001. Sus obras se han representado en BBC Radio 4: Blood and Ice (11 de junio de 1990), The Perfect Days (16 de mayo de 1999), A María, reina de Escocia, le cortaron la cabeza (11 de febrero de 2001) y The Stanley Baxter Playhouse: Mortal Memories ( 26 de junio de 2006). Su adaptación del cuento de Helen Simpson Burns and the Bankers fue transmitida por BBC Radio 4 en Burns Night, el 25 de enero de 2012. Sus obras Educating Agnes y Thebans se estrenó a principios de la década de 2000, y en 2011, como parte del Festival de Glasgay, se estrenó en el Tron la obra de Liz Lochhead Edwin Morgan's Dreams and Other Nightmares. y fue revivido tres años después como parte de las celebraciones culturales de los juegos de la Commonwealth. Ha producido muchos trabajos nuevos para Oran Mor en Glasgow, incluidos Mortal Memories (2012) y Between the Thinks Bubble and the Speech Balloon (2014) con Tom Leonard, William Letford, Grace Cleary y Henry Bell.

Al igual que su trabajo para teatro, su poesía está llena de vigorosos modismos; Las colecciones posteriores incluyen True Confessions and New Clichés (1985), Bagpipe Muzak (1991), Dreaming Frankenstein: and Collected Poems (1984), The Color de blanco y negro (2003) y Una elección (2011). A Liz Lochhead también le gusta escribir canciones y combinar poesía con música y ha colaborado con el cantautor de Dundee Michael Marra a quien dedicó el poema 'Ira and George'. además de proporcionar voces invitadas en la canción 'Trouble is Not a Place' del EP de 2014 The Bird That Never Flew del grupo de hip hop experimental de Glasgow Hector Bizerk. También ha colaborado extensamente con el saxofonista Steve Kettley y la banda dundoniana The Hazey Janes.

Lochhead actúa internacionalmente en teatros y festivales literarios, además de presentarse regularmente en las noches de Glasgow y Edimburgo.

Política

Lochhead es un republicano y un firme partidario de la independencia de Escocia, habiendo actuado con el grupo independentista National Collective, y opinó en The Guardian que Robert Burns habría votado a favor de la independencia.

Lochhead también es muy conocida como feminista, tanto por sus escritos como por sus apariciones públicas; Como ha dicho en el pasado, "el feminismo es como aspirar, sólo hay que seguir haciéndolo".

En 2012, Lochhead viajó a Palestina y quedó profundamente afectada por lo que vio en Cisjordania. Ha sido una firme opositora de la ocupación israelí y partidaria del llamado a un boicot cultural a Israel. En 2014, participó en la preparación de Un pájaro no es una piedra, una antología de poesía palestina contemporánea traducida a los idiomas de Escocia.

Lochhead critica abiertamente al organismo escocés de financiación de las artes Creative Scotland.

Honores y premios

En 2005, Lochhead se convirtió en Poeta Laureada de Glasgow, cargo que ocupó hasta que renunció en 2011, cuando fue nombrada segunda Makar escocesa, o poeta nacional de Escocia, sucediendo a Edwin Morgan, que había fallecido el año anterior. Dejó este cargo en febrero de 2016 y fue reemplazada por Jackie Kay en marzo de 2016.

Actualmente es la presidenta honoraria de Caledonian Cultural Fellows en la Glasgow Caledonian University. y posee doctorados honoris causa de diez de las universidades de Escocia.

Fue escritora residente en el Duncan of Jordanstone College of Art and Design en 1980 y más tarde en la Universidad de Glasgow, la Universidad de Edimburgo, la Escuela de Arte de Glasgow, la Royal Shakespeare Company y Eton.

En 2014 fue elegida Miembro Honorario de la Real Sociedad de Edimburgo.

En 2015, Liz Lochhead recibió la Medalla de Oro de la Reina en Poesía. Lochhead es sólo la undécima mujer que recibe el premio desde su creación en 1933, y la octava escocesa.

Se erigió una estatua de su rostro en el parque de Edimburgo, junto con las de otros poetas escoceses famosos. La estatua contiene grabados de sus poemas.

Vida personal

En 1986, Liz Lochhead se casó con el arquitecto Tom Logan. La pareja vivió junta en Glasgow hasta su muerte en 2010. Después de su muerte, ella escribió el poema Favourite Place sobre su caravana en la costa oeste de Escocia. Termina:

Pero esta noche estás tres meses muerto.

y debo bajar la cama y acostarme solo.

Mañana, y todos los días en este lugar

estas palabras de la voluntad de Sorley MacLean se hacen eco a través de mí:

El mundo sigue siendo hermoso, aunque no estás en él.

Y esto no será un consuelo

pero otra desolación.

Obras publicadas

• 1972: Memo para primavera. Reprographia.
• 1978: Islas. Imprimir Studio Press.
• 1979: Las Hermanas Grimm. Coach House Press.
• 1999: Bagpipe Muzak. Libros de pingüinos.
• 1999: Días perfectos. Nick Hern Books.
• 2000: Medea. Nick Hern Books.
• 2001: Cuba (con Gina Moxley). Faber & Faber.
• 2002: Misery Guts. Nick Hern Books.
• 2003: El color de blanco y negro. Polygon.
• 2003: Soñando con Frankenstein y Poemas recogidos, 1967–84. Polygon.
• 2003: Thebans. Nick Hern Books.
• 2003: Confesiones Verdaderas: Y Nuevas Cliches. Polygon.
• 2006: Buenas cosas. Nick Hern Books.
• 2009: Educar Agnes. Nick Hern Books.
• 2009: Sangre e Hielo. Nick Hern Books.
• 2010: Mary Queen of Scots tiene su cabeza cortada. Nick Hern Books.
• 2011: Una elección. Polygon
• 2012: Liz Lochhead: Cinco juegos. Nick Hern Books.

Radio juega

Reseñas

• Mills, Paul (1982), La Voz Individual, que incluye un examen de Las Hermanas Grimm, en Murray, Glen (ed.), Cencrastus No. 8, Spring 1982, pp. 45 ' 46, ISSN 0264-0856