Literatura y poesía pastún

Literatura y poesía pashto (pashto: escritos pashto) se refiere a la literatura y la poesía en lengua pashto. La historia de la literatura pastún se extiende a lo largo de cinco mil años y tiene sus raíces en la tradición oral de la tapa. Sin embargo, el primer período registrado comienza en el siglo VII con Amir Kror Suri (un poeta guerrero). Más tarde, Pir Roshan (1526-1574), quien fundó su propia escuela de pensamiento sufí y comenzó a predicar sus creencias. Le dio a la prosa y poesía pashto un tono nuevo y poderoso con un rico legado literario. Khair-ul-Bayan, tesis frecuentemente citada y amargamente criticada, es probablemente el primer libro sobre sufismo en la literatura pastún. Entre sus discípulos se encuentran algunos de los más destacados poetas, escritores, eruditos y sufíes, como Arzani, Mukhlis, Mirza Khan Ansari, Daulat y Wasil, cuyas obras poéticas están bien conservadas. Akhund Darweza (1533-1615), un líder religioso y erudito popular dio un poderoso contraataque al movimiento de Bayazid en la forma de Makhzanul Islam. Él y sus discípulos han enriquecido la lengua y la literatura pastún al escribir varios libros en prosa.

Proverbios

Aquí hay una lista de proverbios pashto:

Proverbio	en pastún romano	significado en ingles	notas
me gustamatal	en pastún romanopə romí pәx̌to ke	significado en inglesangrezә́i ke mānā́
Una madre te acuna en su mano y acuna al mundo en su otra mano	mor pə yaw lās zāngó you pə bəl lās naṛә́i gratis	Una madre mece la cuna con una mano y el mundo con la otra
Todo lo que aumenta se vuelve más denso	har tsә če ḍér ši no ganḍér ši	Cuando algo se convierte en asignación se vuelve venenoso	Vistazo[vistazo]= una planta venenosa amarga
Si la vaca es negra, su leche es blanca.	ğwā kә tóra da šidé ye spine di	Aunque una vaca sea negra, su leche es blanca
El matrimonio es fácil pero el matrimonio es caro	wādә́ asā́n wi que te concederemos	Una boda es fácil pero su funcionamiento es difícil	TOC Toc[ṭak-ṭúk]= el sonido cuando dos cosas pequeñas chocan entre sí; para denotar trabajar en pequeñas tareas
También se quema en seco.	también wә́čo sәrá lāmdә́ jamón swadzí	Lo húmedo también se quema con lo seco
Si es del padre, también es su turno.	zhránda kə de plār da ham pə var da	Aunque el molino sea de padre, es por turno
Una espada no es una barba, una palabra no es una frente	túre te genḍé nisá, khabÙ́ro te tandáy nisá	Sostén el escudo a la espada, la frente a las palabras	genda [genda]= rinoceronte; como su piel es dura, se harían escudos con ella
se esta trabajando	no te preocupes por eso	El trabajo se hace haciéndolo
La gente muere a causa de las serpientes.	pāṛú dә mār lə lā́sa mrí	El encantador de serpientes muere a causa de la serpiente.
No será generoso en Gohar.Dicen que es el tesoro de nuestro pueblo	pə gohā́r ke bə ye xay ne wi. Wā́yi bә zamuǵ de kalı gohār hāga día	En la manada no tendrá cría. Pero seguirá diciendo: esa es la manada de nuestro pueblo	Gohar[gohar]= rebaño de ganado
El gato es demasiado grande y no duerme la siesta.	pišó zbә́rga tshwa manǵák nә nisí	El gato se ha vuelto santo/santo, no caza ratones.	Zeberg[zberg]= santo
¿Dónde está la boca?	čérta xwla čérta tsangә́l	¿Dónde (estar) la boca (y) dónde (estar) el codo?	Para señalar el contraste: como la mayoría de las personas no pueden tocar el codo con la boca
A medida que el clima se enfría, aumenta el número de visitantes.	si ográ saṛéǵi melmә́ ḍeréǵi	Cuando la papilla de arroz se enfría, los invitados aumentan	Ogra[ogro]= un plato Pashtun hecho con arroz hirviendo

Figuras notables

• Amir Kror Suri, hijo de Amir Polad Suri, fue un héroe popular y rey ​​del siglo VIII de la región de Ghor en Afganistán.
• Pir Roshan, poeta pastún conocido por reunir ejércitos pashtunes para luchar contra el emperador mogol Akbar; fundó el movimiento Roshanniya del siglo XVI y escribió el libro Pashto Khayr al-Bayān para presentar sus ideas filosóficas.
• Shaikh Mali, narró la conquista de Swat por parte de Yusufzai e ideó reglas para la distribución de los derechos de tierra y agua que se conocieron como da Shekh Mālī daftar.
• Khushal Khan Khattak, poeta guerrero del siglo XVII que predicó la unidad de todos los pastunes.
• Rahman Baba (c. 1632 - c. 1706), uno de los más grandes poetas pastún de todos los tiempos, cuyas obras son tan importantes para los pastunes como William Shakespeare lo es para los ingleses; sus obras son espirituales.
• Khan Abdul Ghani Khan, (c. 1914-1996), filósofo pastún y poeta en lengua pastún, artista (pintor y escultor), escritor y político nacionalista pastún del siglo XX. Era hijo de Khan Abdul Ghaffar Khan y hermano mayor de Khan Abdul Wali Khan.
• Afzal Khan Jattak
• Ashraf Khan Jattak
• Ajmal Jattak
• Paresh Jattak
• Khan Roshan Khan
• nazoo anaa
• ghani khan
• hamza baba
• Historia de Kabir
• Caravana
• Ahmad Shah Baba
• Shah Shuja |
• Timur Shah |
• Abaseen Yousafzai
• Hamza Shinwari
• Riaz Tasneem
• Sahib Shah Sabir