Literatura puertorriqueña

La literatura puertorriqueña evolucionó desde el arte de la narración oral hasta su estado actual. Las obras escritas de los nativos isleños de Puerto Rico fueron prohibidas y reprimidas por el gobierno colonial español. Solo se permitía escribir a quienes fueron comisionados por la Corona española para documentar la historia cronológica de la isla.

No fue hasta finales del siglo XIX con la llegada de la primera imprenta y la fundación de la Real Academia de Bellas Letras que la literatura puertorriqueña comenzó a florecer. Los primeros escritores en expresar sus puntos de vista políticos con respecto al dominio colonial español de la isla fueron los periodistas. Después de que Estados Unidos invadió Puerto Rico durante la Guerra Hispanoamericana y la isla fue cedida a los estadounidenses como condición del Tratado de París de 1898, los escritores y poetas comenzaron a expresar su oposición al nuevo gobierno colonial escribiendo sobre temas patrióticos..

Con la diáspora puertorriqueña de la década de 1940, la literatura puertorriqueña estuvo muy influenciada por un fenómeno conocido como el Movimiento Nuyorican. La literatura puertorriqueña siguió floreciendo y muchos puertorriqueños se han distinguido como autores, poetas, novelistas, dramaturgos, ensayistas y en todos los campos de la literatura. La influencia de la literatura puertorriqueña ha trascendido las fronteras de la isla hacia los Estados Unidos y el resto del mundo.

Historia temprana

La literatura puertorriqueña tuvo un comienzo tardío. Esto se debió a que el gobierno colonial español, que gobernaba Puerto Rico en ese momento, temía que Puerto Rico desarrollaría su propia identidad social y cultural y eventualmente buscaría su independencia. Por lo tanto, las obras escritas de los nativos isleños estaban prohibidas y se castigaban con penas de prisión o destierro. La isla, que dependía de una economía agrícola, tenía una tasa de analfabetismo superior al 80% a principios del siglo XIX. Si bien la primera biblioteca en Puerto Rico se estableció en 1642, en el Convento de San Francisco, el acceso a sus libros estaba limitado a quienes pertenecían a la orden religiosa.Las únicas personas que tenían acceso a las bibliotecas y que podían comprar libros eran funcionarios del gobierno español o ricos terratenientes. Los pobres tuvieron que recurrir a la narración oral en lo que tradicionalmente se conoce en Puerto Rico como coplas y décimas.

Los primeros escritores de la isla fueron comisionados por la Corona española para documentar la historia cronológica de la isla. Entre estos escritores estaban el padre Diego de Torres Vargas que escribió sobre la historia de Puerto Rico, el padre Francisco Ayerra de Santa María que escribió poemas sobre temas religiosos e históricos y Juan Ponce de León II a quien se le encargó escribir una descripción general de Occidente. Indias.

El primer gobernador puertorriqueño nativo, Ponce de León II, incluyó información sobre la cultura taína, particularmente sobre sus ceremonias religiosas y su idioma. También cubrió las primeras hazañas de los conquistadores. Estos documentos fueron enviados al Archivo Nacional en Sevilla, España, donde se mantuvieron.

La historia de Puerto Rico, sin embargo, cambiaría para siempre con la llegada de la primera imprenta de México en 1806. Ese mismo año Juan Rodríguez Calderón (un español) escribió y publicó el primer libro en la isla, titulado Ocios de la Juventud.. En 1851, el gobernador español designado de Puerto Rico, Juan de la Pezuela Cevallo, fundó la Real Academia de Bellas Letras. Esta institución contribuyó en gran medida al progreso intelectual y literario de la isla. La escuela autorizó a los maestros de escuela primaria, formuló métodos escolares y realizó concursos literarios. Sin embargo, solo aquellos con cargos gubernamentales y los ricos se beneficiaron de la formación de la institución. Los primeros escritores puertorriqueños provenían de algunas de las familias más ricas de la isla y criticaban las injusticias de la Corona española.

Siglo 19

En 1806, el Gobierno Colonial Español estableció "La Gaceta de Puerto Rico" (La Gaceta de Puerto Rico), el primer periódico de Puerto Rico. El periódico estaba sesgado a favor de los ideales del gobierno.

Las primeras obras escritas en Puerto Rico fueron influenciadas por el romanticismo de la época. Los periodistas fueron los primeros escritores en expresar sus puntos de vista políticos en los periódicos del día y más tarde en los libros que escribieron. A través de sus libros y novelas, expresaron lo que creían que eran las injusticias sociales, que incluían la esclavitud y la pobreza, que la Corona española trajo al puertorriqueño común. Muchos de estos escritores fueron considerados liberales peligrosos por el gobierno colonial y fueron desterrados de la isla. Un ejemplo de este tratamiento fue el poeta y periodista Francisco Gonzalo Marín, quien escribió contra la Corona española. Algunos fueron a República Dominicana, Cuba o la ciudad de Nueva York donde continuaron escribiendo sobre temas patrióticos en el exilio.

El período entre 1868 y 1898 fue crucial para el desarrollo de las instituciones puertorriqueñas y el nacimiento de una cultura y artes nacionales: hubo una rebelión independentista, reforma colonial, formación de partidos políticos nacionales, abolición de la esclavitud (en 1873), y un breve período de autonomía. Estos eventos coinciden con la promoción de una cultura nacional expresada a través del lenguaje literario, la música, la arquitectura y otras artes.

Cuando los estadounidenses invadieron Puerto Rico durante la Guerra Hispanoamericana en 1898, muchos miembros de la clase literaria puertorriqueña les dieron la bienvenida creyendo que eventualmente Puerto Rico obtendría su independencia. En cambio, Puerto Rico fue declarado territorio de los Estados Unidos. El nuevo gobierno no se dio cuenta de que Puerto Rico ya era una nación con su propia cultura y procedió a americanizar la isla. Muchos escritores y poetas expresaron su oposición escribiendo sobre temas patrióticos a través de su obra. La literatura puertorriqueña siguió floreciendo.

Migración del siglo XX a los Estados Unidos

Durante la primera parte del siglo XX, muchos puertorriqueños se mudaron a la costa este y al medio oeste de los Estados Unidos en busca de una mejor forma de vida. La mayoría se asentó en ciudades como Nueva York y Chicago. Allí enfrentaron discriminación racial y otras penurias. Jesús Colón, conocido como el padre del Movimiento Nuyorican, fue discriminado por ser negro y tener dificultades para hablar inglés. Escribió sobre sus experiencias, así como las experiencias de otros inmigrantes, convirtiéndose en uno de los primeros puertorriqueños en hacerlo en inglés.

Una de sus obras, Un puertorriqueño en Nueva York, antecede al movimiento literario conocido como "Movimiento Nuyorican". En última instancia, el Movimiento Nuyorican influyó significativamente en la literatura puertorriqueña, impulsando temas como la identidad cultural y la discriminación. La meta del Movimiento Nuyorican es mantener la identidad cultural del pueblo puertorriqueño en tierra extranjera. Este círculo de intelectuales, escritores, poetas y dramaturgos expresan sus experiencias como nuyoricanos que viven en los Estados Unidos, incluidos aquellos cuyas obras eventualmente encontraron audiencias mayoritarias y atención académica: Nicholasa Mohr (El Bronx), Piri Thomas (Down These Mean Streets), Pedro Pietri (Las masas son asnos), Giannina Braschi (¡Yo-Yo Boing! ), Esmeralda Santiago (Cuando yo era puertorriqueña), y otros.

Ficción fundacional

Destacados autores puertorriqueños del siglo XIX incluyen a Manuel A. Alonso, autor de El Gíbaro (1849), una colección de versos cuyos temas principales eran el campesino pobre puertorriqueño. Eugenio María de Hostos escribió La peregrinación de Bayoán (1863), que utilizó a Bartolomé de las Casas como trampolín para reflexionar sobre la identidad caribeña. Después de esta primera novela, Hostos abandonó la ficción en favor del ensayo al que vio que ofrecía mayores posibilidades para inspirar el cambio social.

Alejandro Tapia y Rivera marcó el comienzo de una nueva era de la historiografía con la publicación de La Biblioteca Histórica de Puerto Rico. Cayetano Coll y Toste publicó una obra histórica que iluminó la cultura taína en El Vocabulario Indo-Antillano es valioso. Manuel Zeno Gandía (1894) escribió La Charca sobre las regiones cafetaleras montañosas de Puerto Rico. Antonio S. Pedreira, describió en su obra Insularismo la supervivencia cultural de la identidad puertorriqueña después de la invasión americana.

Una tendencia en la ficción puertorriqueña de narrar historias y novelas urbanas sobre la migración y el desplazamiento es descartada por autores puertorriqueños que migran a la ciudad de Nueva York, entre ellos Edgardo Vega Yunqué, autor de Omaha Bigelow y Blood Fugues; Giannina Braschi, autora de Yo-Yo Boing! y Estados Unidos de Banano; Pedro Juan Soto, autor de Spiks; y Manuel Ramos Otero, autor de "Loca la de la locura".

Poesía

Poesía temprana

María Bibiana Benítez fue la primera mujer poeta y dramaturga de Puerto Rico. En 1832 publicó su primer poema "La Ninfa de Puerto Rico". Su sobrina fue Alejandrina Benítez de Gautier, cuyo "Aguinaldo puertorriqueño", publicado en 1843, le otorgó el reconocimiento de ser una de las grandes poetas de la isla. El hijo de Alejandrina, José Gautier Benítez, es considerado por muchos como el más grande poeta de la era romántica de Puerto Rico. Lola Rodríguez de Tió fue la poeta que escribió la letra de la revolucionaria "La Borinqueña" utilizada por los revolucionarios en el Grito de Lares. Los poetas José de Diego, Virgilio Dávila, Luis Lloréns Torres, Nemesio Canales, Francisco Matos Paoli, Juan Antonio Corretjer, Clemente Soto Vélez y Hugo Margenat fueron independentistas que escribieron poemas de inspiración patriótica.

Nacionalismo

En 1928, Soto Vélez junto con Alfredo Margenat (padre de Hugo Margenat), Pedro Carrasquillo, Graciany Miranda Archilla, Fernando González Alberti, Luis Hernández Aquino, Samuel Lugo, Juan Calderón Escobar y Antonio Cruz Nieves fundaron el grupo "El Atalaya de los Dioses que derivó en el movimiento literario conocido como "Atalayismo". El movimiento "El Grupo Atalaya" buscó conectar el mundo poético/literario con la acción política y la mayoría de sus miembros, incluido Soto Vélez, se involucraron con el Partido Nacionalista Puertorriqueño. La obra posmoderna de Giannina Braschi United States of Banana (2011) aborda la historia de los esfuerzos de descolonización de Puerto Rico y declara la independencia de Puerto Rico.

Lirismo universal

Mercedes Negrón Muñoz escribió bajo el nombre de "Clara Lair" y publicó "Arras de Cristal" (1937), que describe las luchas cotidianas de la puertorriqueña. Sin embargo, fue Julia de Burgos quien sería considerada por muchos como una de las más grandes poetas nacidas en Puerto Rico y que luego residió en Nueva York. La inspiración que le da su amor por Puerto Rico se refleja en su poema "Río Grande de Loíza". Otros poetas líricos importantes de principios del siglo XX incluyen a Luis Palés Matos, Luis Lloréns Torres y Evaristo Ribera Chevremont.

Después de la Guerra Civil Española, los poetas Juan Ramón Jiménez (Premio Nobel, 1956) y su esposa Zenobia Camprubí emigran a Puerto Rico y se establecen en Juan Juan en 1946. Los poemas líricos y filosóficos de Jiménez influyeron en importantes escritores nacidos en Puerto Rico como Giannina Braschi (Empire of Dreams, 1988), Manuel Ramos Otero (El Libro de la Muerte, 1985), y René Marqués (La Carreta, 1950).

Los versos de Evaristo Ribera Chevremont tratan de la nacionalidad, el folclor y el regionalismo, pero también rozan el lirismo universal. Víctor Hernández Cruz se convirtió en el primer poeta hispano en ser publicado por una editorial convencional (Random House) con la colección Snaps, en 1969.

Dramaturgos

Entre las principales figuras del teatro puertorriqueño se encuentra René Marqués (1919-1979), autor de The Oxcart (La Carreta), que dramatiza las penurias de una familia puertorriqueña que se muda de la isla a la ciudad de Nueva York. Sus contribuciones en prosa incluyen El Puertorriqueño Dócil y Otros Ensayos. Francisco Arriví (1915–2007), una voz destacada del teatro puertorriqueño, desarrolló un estilo dramático conocido como Areyto y fue autor de "Bolero y plena" (1958) y Vejigantes. Ayudó a establecer varios festivales de teatro y el Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré (Centro de Artes Escénicas Luis A. Ferré) en Puerto Rico.

Luis Rafael Sánchez (1936-) escribió Pasión según Antígona Pérez, una tragedia basada en la vida de Olga Viscal Garriga.

Entre los escritores puertorriqueños de teatro experimental se encuentra Giannina Braschi, cuyos diálogos dramáticos celebran la expresión artística puertorriqueña y reconocen las obras de sus compatriotas Luis Palés Matos, Nilita Vientos, Luis Pales Matos, Pedro Pietri y Julia de Burgos. La obra de Braschi United States of Banana, que presenta a Hamlet, Zaratustra y Hamlet en una misión para liberar a Puerto Rico, se representó en el Teatro Shapiro de la ciudad de Nueva York (2015).

Los dramaturgos puertorriqueños emergentes incluyen a Aravind Enrique Adyanthaya, fundador de Casa Cruz de la Luna en San Germán, Puerto Rico. También destaca en esta categoría el dramaturgo y guionista José Rivera, el primer guionista puertorriqueño en ser nominado a un Premio de la Academia.

Los dramaturgos estadounidenses de ascendencia puertorriqueña incluyen a Lin-Manual Miranda, quien ganó un premio Pulitzer y premios Grammy por el musical de Broadway Hamilton. Miranda, cuyos padres son puertorriqueños, co-creó In the Heights con Quiara Alegría Hudes, cuya madre es puertorriqueña.

Periodistas

Una variedad de periodistas y columnistas enriquecen aún más las letras puertorriqueñas.

Nelson Antonio Denis publicó más de 300 editoriales en El Diario La Prensa sobre la diáspora neoyorquina/puertorriqueña, que fueron reconocidas con repetidos premios a "Mejor Redacción Editorial" de la Asociación Nacional de Periodistas Hispanos. El libro de historia de Denis War Against All Puerto Ricans, sobre la evolución de las relaciones entre Estados Unidos y Puerto Rico desde 1898, fue el libro más vendido en Puerto Rico en 2015 y 2016.

José Luis González (1926-1996) cuya obra País de cuatro pisos y otros ensayos describe las rígidas estructuras de la sociedad isleña.

David González es periodista del New York Times. Durante una carrera de 25 años, González ha escrito cientos de historias en el New York Times que tratan sobre la historia, la cultura, la política y la gente de Puerto Rico. En 2013, la Asociación Nacional de Periodistas Hispanos incorporó a González a su Salón de la Fama, en reconocimiento a su vida de periodismo comprometido y compasivo.

Gerson Borrero es periodista, locutor de radio y comentarista de televisión en la ciudad de Nueva York. Ha sido editor general de City & State NY y editor en jefe de El Diario/La Prensa, el periódico en español más grande de la ciudad de Nueva York. Su cobertura de prensa ha abarcado desde la política de la ciudad de Nueva York, reseñas culturales y perfiles de personalidad, hasta la Conferencia Somos Uno y el Desfile del Día de Puerto Rico.

Historiadores

Historiadoras como la Dra. Delma S. Arrigoitia han escrito libros y documentado las contribuciones que la mujer puertorriqueña ha hecho a la sociedad. Arrigoitia fue la primera persona en la Universidad de Puerto Rico en obtener una maestría en el campo de la historia. Sus publicaciones, que cubren a los políticos puertorriqueños de principios del siglo XX, incluyen: Jose De Diego el legislador, San Juan, Eduardo Giorgetti Y Su Mundo: La Aparente Paradoja De Un Millonario Genio Empresarial Y Su Noble Humanismo; , Puerto Rico Por Encima de Todo: Vida y Obra de Antonio R. Barceló, 1868-1938; e Introducción a la Historia de la Moda en Puerto Rico.

Puerto Ricans in the Empire: The History of Tobacco Cultivation in Puerto Rico, 1898-1940, de Teresita A. Levy, un estudio de las regiones productoras de tabaco en el altiplano oriental y occidental de Puerto Rico, es el primer libro que cuenta cómo los puertorriqueños desafió a los funcionarios de los Estados Unidos y luchó con éxito por una legislación que benefició a la isla. Su libro ha sido elogiado por los estudiosos. Puertorriqueños en el Imperio brinda una excelente introducción a la crucial industria tabacalera de Puerto Rico, con material fascinante sobre las organizaciones de agricultores y la investigación agrícola". —Herbert S. Klein, Gouverneur Morris Profesor Emérito de Historia de la Universidad de Columbia

Literatura puertorriqueña moderna y contemporánea

Tras una tradición nacionalista de escritores puertorriqueños de las décadas de 1930, 1940 y 1950, la isla cataloga a los autores por décadas en "generaciones". Algunos escritores muy representativos de principios y mediados del siglo XX fueron: Juan Antonio Corretjer, Luis Lloréns Torres, Luis Palés Matos, Enrique Laguerre y Francisco Matos Paoli. Estos escritores puertorriqueños escribieron en español y reflejaron una tradición literaria latinoamericana, y ofrecieron una variedad de temas universales y sociales. Los principales escritores que comenzaron en la década de 1950 incluyen a José Luis González, René Marqués, Pedro Juan Soto y Emilio Díaz Valcárcel.

Autores cuyas carreras comenzaron en las décadas de 1960 y 1970 incluyen a Angelamaría Dávila, Lourdes Vázquez, Rosario Ferré, Luis Rafael Sánchez, Manuel Ramos Otero, Olga Nolla, Edgardo Rodríguez Juliá, Myrna Casas y Luis López Nieves. Los principales escritores de las décadas de 1980 y 1990 incluyen a Ana Lydia Vega, Giannina Braschi, Mayra Santos-Febres, Luz María Umpierre y Eduardo Lalo.

Voces revolucionarias de una nueva literatura puertorriqueña comenzaron a surgir a comienzos del nuevo siglo con la publicación de Historias tremendas de Pedro Cabiya en 1999. La política de identidad y las complejidades de la relación de Puerto Rico con los EE. escritores- dieron paso a la exploración de nuevos géneros y temas, como la ciencia ficción latinx y la ficción especulativa latinx, el terror, la fantasía y el noir, como se ve en los cuentos, novelas y cómics de Pedro Cabiya, la experimentación de Bruno Soreno, y los cuentos de José Liboy y Luis Negrón (cuyo Mundo Cruel ganó un Premio Literario Lambda de Ficción Gay, 2014).

Las voces emergentes en la isla incluyen a Rafael Acevedo, Moisés Agosto, Yolanda Arroyo Pizarro, Janette Becerra, Ana María Fuster Lavín, Zoé Jiménez Corretjer, Juan López Bauzá, Alberto Martínez Márquez, Luis Negrón, Maribel Ortiz, Max Resto y José E. Santos. Lawrence La Fountain-Stokes, Ángel Lozada, Benito Pastoriza Iyodo, Alfredo Villanueva Collado escriben y publican sus obras en español en los Estados Unidos continentales. Los autores puertorriqueños que escriben en inglés incluyen a Erika López, Ivelisse Rodríguez, Lilliam Rivera, Quiara Alegria Hudes, Jaquira Díaz y Ernesto Quiñonez.

Antologías

Las antologías que se enfocan en escritores puertorriqueños incluyen: Literatura y narrativa puertorriqueña: La escritura entre siglos editada por Mario Cancel; Literatura puertorriqueña del siglo XX: Antología editada por Mercedes López Baralt; Los otros cuerpos: Antología de temática gay, lésbica y queer desde Puerto Rico y su diáspora, editado por David Caleb Acevedo, Moisés Agosto y Luis Negrón, que se enfoca en la literatura LGBT puertorriqueña, Puerto Rican Poetry: A Selection from Aboriginal to Contemporary Times editado por Robert Márquez'. y B reaking Ground/Abriendo Caminos: Antología de escritores puertorriqueños en Nueva York (1980-2012), editado por Myrna Nieves.