Literatura de Cachemira

La literatura de Cachemira tiene una larga historia, los textos más antiguos se compusieron en el idioma sánscrito. Los primeros nombres incluyen a Patanjali, el autor del comentario Mahābhāṣya sobre la gramática de Pāṇini, sugerido por algunos como el mismo que escribió el tratado hindú conocido como Yogasutra, y Dridhbala, quien revisó el Charaka Samhita de Ayurveda.

En la época medieval, los filósofos del shaivismo de Cachemira incluyen a Vasugupta (c. 800), Utpala (c. 925), Abhinavagupta, Kshemaraja y Anandavardhana. Si hablamos de poesía contemporánea de Cachemira, hay muchos poetas, entre los que se incluyen Asif Tariq Bhat, Tashi Shah, Akeel Mohiuddin Bhat y Zeeshan Jaipuri.

Literatura en idioma cachemir

La siguiente tabla enumera a los poetas del idioma cachemir según el libro, Una historia de la literatura cachemir de Trilokinath Raina.

Nombre	Años	Lugar de nacimiento	Período	Observaciones
Lal Ded	1320-1392	Pandrethan/Padmanpore (actual Pampore)	Shaivismo de Cachemira	Fue la poeta mística de Cachemira a la que se le atribuye haber sido pionera en el género Vaakh/Vatsun o Shrukh de la literatura de Cachemira.
Nund Reshi	1377-1438	Qaimoh, Kulgam	sufismo	Nund Reshi fue uno de los fundadores de la orden Rishi, una tradición sufí de la región.
Habba Khatoon	1554-1609	Chandhur, Pampore	Lirismo	La reina poetisa era conocida popularmente como el "Ruiseñor de Cachemira".
Khwaja Habibullah Nowsheri	1555-1617	Nowshera, Srinagar	sufismo	Era un Corán de Hafiz y le gustaba mucho cantar. También había escrito algunos Vaakhs notables.
rupa bhawani	1621-1721	Khanqah-i-Shokta, Nawakadal (Srinagar en la actualidad)	Misticismo	Sus Vaakhs revelan la influencia tanto del Shaivismo de Cachemira como del Sufismo Islámico.
Sahab Kaul	b. 1629	Habba Kadal, Srinagar	Shaivismo de Cachemira	Su Krishna Avtaar Charit es el primer poema cachemir del género Leela (obra divina).
nundadar	d. 1774	Aldea Kaathyul	sufismo	Él y Syed Ullah Shahabadi son los únicos dos poetas que intentaron escribir Ghazal con éxito antes de Mahmud Gami.
Arnimal	1738-1778	Palhalan, Pattan Cachemira	Lirismo	Es la segunda poeta después de Habba Khatoon en el campo de las letras de amor.
Mir Abdulla Behaqi	d. 1798	N / A	sufismo	Él es el primer poeta de Cachemira en adoptar Mathnavi (pares que riman) como su medio en la poesía.
Swocha Kral	1774–1854	Yendragam, Pulwama	sufismo	Su poesía es una exposición de la filosofía de Wahdat-al-Wajood.
momin saeb	d. 1800	Bebagom, Pulwama	sufismo	A él le corresponde el honor de escribir el primer Mathnavi bien recibido en Cachemira, titulado ' Mantaq-al-tayyar' basado en el Mathnavi persa del mismo título de Attar.
Parmananda	1791–1864	Village Seer, Martand (Mattan en la actualidad)	Misticismo	Sus obras más notables incluyen Radha Swayamvara.
Shah Qalandar	d. 1850	Haigam o Wahthora, distrito de Chadoora. Budgam	Lirismo	Conocido por su popular mathnavi ' Adam ta Guljaan' (historia de amor del faqir Adam y la princesa Guljaan).
Mahmud Gami	1765–1855	Dooru Shahabad, Anantnag, Cachemira	Lirismo	Popularmente conocido como Jami de Cachemira, también había traducido Layla Majnun de Nizami al cachemir titulado Lael Majnun.
Rahim Saeb	1775-1850	Teliwani Mohalla Sopore, Baramulla	sufismo	Perteneció a la orden Qadri del sufismo y fue significativamente influenciado por Lal Ded y Nund Reshi.
Wali Ullah Motoo	d. 1858	Wuhan, distrito de Beerwah. Budgam	sufismo	Ha escrito un Mathnavi basado en la leyenda de Hemal y Nagrai.
naem saeb	b. 1805	Habba Kadal, Srinagar	Lirismo	Mejor conocido por sus gazales líricos que han sido cantados por generaciones de cachemires.
Lakshman Joo Raina Bulbul	1812–1898	Malapora, Ganderbal Srinagar	Lirismo	Escribió el conocido razmia mathnavi Saamnaama, traducción del Clásico Shahnaama de Firdausi.
Karam Bulandia	d. 1899	Haanz Gund, Wahthora Budgam	Lirismo	Tenía gran afición por la música, el teatro y la organización de sesiones musicales. La ONG Karam Buland Folk Theatre Group en Budgam también lleva su nombre.
Maqbool Shah Kralwari	1820–1877	Kralwara, Nagam Budgam	sufismo	Es mejor conocido por su mathnavi 'Gulrez'.
Rasul Mir	1840-1870	Dooru Shahabad, Anantnag, Cachemira	Romanticismo	Rasul Mir inauguró formalmente a Ghazal en la poesía de Cachemira. Los gazales con ríos, valles, pájaros, frutas e imaginería de Cachemira son su fuerte.
Abdul Ahad Nadim	1842-1911	bandipora	Lirismo	Había escrito la sátira social Shaharashob.
wahab khar	1842-1912	Pampore, Pulwama	sufismo	Provenía de un linaje de poetas: su padre y su abuelo, ambos herreros de profesión, también eran venerados poetas sufíes.
Rahman dar	d. 1897	Safa Kadal, Srinagar	sufismo	Es mejor conocido por su Mathnavi Sheeshrang.
Preguntas frecuentes de Shamas	1849-1904	Zaindar, Srinagar	sufismo	Pertenecía a la Qadriya silsila del sufismo y también había escrito el mathnavi Mehrajnaama, relatando el Mehraj (viaje espiritual) del profeta Mahoma hacia Dios.
Pir Ghulam Mohammad Hanfi	1849-1937	N / A	sufismo	La traducción cachemir del Corán, que se publicó con el nombre de Maulvi Yusuf Shah, en realidad fue realizada por Hanfi.
krishna razdan	1850-1925	Wanpoh, Anantnag	Misticismo	Es conocido por su Shiv Puraan y Shiv Lagan.
Aziz Ullah Haqqani	1854-1919	Narparistán, Srinagar	Romanticismo	Su mathnavi más conocido es ' Mumtaaz Benazir', que alcanzó la misma popularidad que Gulrez de Maqbool Shah Kralwari.
Saif-ud-din Ariz	N / A	Pulwama	Lirismo	Su mathnavi titulado Nav Bahaar, había sido traducido al persa. Sin embargo, el manuscrito permanece sin descubrir hasta ahora.
Haji Mohammad Alyaas	1881-1941	Tsrar Sharief, Budgam	Romanticismo	Se inspiró en Aziz Ullah Haqqani y escribió su interpretación del mathnavi Mumtaaz Benazir.
Mohammad Ismail Nami	1884-1940	Kavador, Srinagar	Lirismo	Fue un gran viajero del Tíbet y había escrito Tibet Safarnama y Sheeren Farhad de Nizami en Cachemira.
Prakash Ram Bhat	d. 1885	Distrito de Devsar. Kulgam	Misticismo	Es el autor del primer Razmia (guerra) mathnavi en la literatura de Cachemira, 'Ramavtaar Charit', basado en el Ramayana.
akbar bhat	d. 1910	Anantnag	sufismo	Vagó como fakir por todo el valle durante dos años y después de esta peregrinación escribió el poema Saalgah.
Kaefi Shah	d. 1910	Distrito de Kothar. udhampur	Romanticismo	Escribió un matemático romántico, ' Qissa Behraam Shah '
Abdul Rahim Aima	d. 1911	Nagam, Banihal	sufismo	Su mathnavi 'Gulbadan' es una traducción del Urdu mathnavi de Muhammad Ali Murad del mismo título.
Pir Mohi-u-din Miskeen	d. 1915	Kulgam	sufismo	Había escrito 6 mathnavis , incluidos Yusuf Zuleikha, Zeba Nigaar y Laal Majnoon.
Vishna Kaul	d. 1917	Kulgam	Misticismo	Había traducido el Ramayana de Valmiki al cachemir.
Haji Mohi-ud-din Miskin	d. 1921	srinagar	sufismo	Su mathnavi 'Zeba Nigaar' ha sido acreditado a Rasul Mir por Abdul Ahad Azad en Kashmiri zuban aur shairi vol.II
Asad Mir	d. 1930	N / A	sufismo	Había escrito el popular ghazal Yeli Janaan Ralem
Abdul Qaadir Faarig	N / A	N / A	sufismo	Era el padre del ex-primer ministro, Ghulam Mohammad Sadiq.
Ahad Zargar	1882-1984	Narvara, Srinagar	sufismo	Sus bien conocidos mathnavis incluyen: ' Kaefir Sapdith Korum Iqraar', que expresa la filosofía Wahadat-al-Wajood.
zinda kaul	1884-1965	srinagar	Lirismo	Había ganado el premio Sahitya Akademi de 1956 por su volumen Sumaran (El rosario).
Mahjoor	1887-1952	Mitrigam, Pulwama	Lirismo	Siendo un poeta revolucionario, es conocido como Shair-e-Kashmir.
Samad Mir	1892-1959	Haar Nambal, Narwara Srinagar	sufismo	Su ' Aka Nandun' es la versión cachemir de la leyenda del profeta Ibrahim e Ismael.
Abdul Ahad Zargar	b. 1908	srinagar	sufismo	Siendo discípulo de Samad Mir, su expresión también era multilingüe que asimiló los idiomas árabe, sánscrito y persa y los mezcló con el idioma cachemir.
Dina Nath Wali Almast	1908-2006	Badyar Bala, Srinagar	movimiento progresivo	Su colección de poesía incluye Bala Yapair (Este lado de las montañas, 1955) y Sahaavukh Posh (Flores del desierto, 1981).
Abdul Ahad Azad	1909-1948	Chadoora, Budgam	Lirismo	Había escrito el ensayo Kashmiri zuban aur shairi.
Mir Ghulam Rasool Nazki	1910-1998	bandipora	sufismo	Sus obras más conocidas incluyen Namrodnama.
Alí Mohammad Gilkar	d. 1976	Nowhatta, Srinagar	sufismo	Fue un gran líder espiritual y un gran santo sufí, y popular entre las masas como Woast bab o Dassil bab. Es mejor conocido por su libro Kaleed Ludni.
Mirza Ghulam Hassan Beg Arif	1910-2005	Anantnag	movimiento progresivo	Conocido por su pieza satírica Aawaaz-i-dost.
Dina Nath Nadim	1916-1988	srinagar	movimiento progresivo	Había escrito un poema contra la guerra Mae Chhum aash paghich.
fazil cachemir	1916–2004	srinagar	movimiento progresivo	Como poeta versátil, había demostrado su dominio o maestría en todos los géneros de poesía: Ghazal, Nazm, Rubai, Qata, Marsiya, Munajat, Na'at, Manqabat, Leela, etc.
Mohiuddin Hajni	1917-1993	bandipora	movimiento progresivo	Su obra Grees Sund Ghar es la primera obra en idioma cachemir.
Lal Aragami	1923-1988	Chattibanday Aragam, Bandipora	sufismo	Sus obras más conocidas incluyen Sareth Rahbar Lobum Moula.
Abdul Khaliq Tak Zainageri	1924-1989	Hardishiva, Zaingeer Sopore	sufismo	Fue en 1972 cuando sentó las bases del J& K Yateem Trust. También ha escrito poemas para niños, mostrando su amor por los huérfanos y los débiles.
Sarwananda Koul Premi	1924-1990	Soaf Shalli, Kokernag Anantnag	movimiento progresivo	Mahjoor le dio el nombre de "Premi" (que significa Amante) porque su poesía estaba llena de amor por Cachemira.
Amin Kamil	1924-2014	Kaprin, Shopian	movimiento progresivo	Sus obras notables incluyen las colecciones Beyi Sui Paan y Padis Pod Tshaayi.
Arjan Dev Majboor	1924-2015	Zainpora, Pulwama	movimiento progresivo	Había traducido el Meghadootam de Kalidas al cachemir.
Rahman Rahi	1925-presente	srinagar	movimiento progresivo	Su Navroz-e-Saba había ganado el premio Sahitya Akademi, 1961.
Pushkar Bhan	1926-2008	N / A	movimiento progresivo	Como dramaturgo había colaborado 3 veces con Som Nath Sadhu.
Ali Mohamed Solitario	1927-1987	Drogjan, Puerta Dal Srinagar	movimiento progresivo	Era un destacado dramaturgo de lengua cachemir y había escrito las obras de teatro Te Vyeth Rooz Pakaan y Suyya.
Ghulam Nabi Firaq	1927-2016	Naushera, Srinagar	movimiento progresivo	Adaptación de la obra de teatro Doctor Faustus de Christopher Marlowe al idioma cachemir.
Akhtar Mohiuddin	1928-2001	N / A	movimiento progresivo	Había escrito la primera novela en lengua de Cachemira, titulada Dod Dag (1957), y era un destacado escritor de cuentos en Cachemira.
Ghulam Rasool Santosh	1929-1997	Chinkral, Habba Kadal Srinagar	Shaivismo de Cachemira	Como poeta, recibió el premio Sahitya Akademi por su poema Be Soakh Rooh (1978).
Moti Lal Kemmu	1933-2018	srinagar	movimiento progresivo	Al ser un artista multifacético, había trabajado como coreógrafo para Bombur Yembarzal de Dina Nath Nadim e Himal Nagrai.
Naji Munawar	1933-2021	Kaprin, Shopian	Edad Moderna	Mejor conocido por su colección Mwokhta lar, un libro de cuentos para niños.
Autar Krishen Rahbar	1934-2020	Fatehkadal, Centro de Srinagar	Edad Moderna	Era dramaturgo y había escrito la famosa obra Badshah.
Zeba Zeenat	1934-presente	Nadihal, Bandipora	sufismo	Es una poeta mística cuyo trabajo se basa en la autoexploración.
Hari Kishan Kaul	1934-presente	srinagar	Edad Moderna	Es un conocido dramaturgo y cuentista en Cachemira. Es mejor conocido por su obra Yeli Watan Khur Chu Yevan.
Ghulam Nabi Gauhar	1934-presente	Charar-e-Sharief, Budgam	Edad Moderna	Había escrito la segunda novela en idioma cachemir, titulada Mujrim (1971).
Muzaffar Aazim	1934-presente	N / A	Edad Moderna	Sus obras notables incluyen una obra de teatro titulada Havas ta Haasil.
Pran Kishore Kaul	N / A	N / A	Edad Moderna	Había escrito el guión de la popular serie de televisión Doordarshan Gul Gulshan Gulfaam.
Som Nath Sadhu	1935-1982	N / A	Edad Moderna	Además de ser un dramaturgo importante, también ganó el Padma Shri (el cuarto premio civil indio más importante) en 1974.
Taj Begum Renzu	1935-2015	srinagar	Edad Moderna	Es la primera periodista y escritora de ficción de Cachemira.
Mohammad Yousuf Taing	1935-presente	Shopian, Cachemira	Edad Moderna	Su trabajo, Mahjoor Shinasi (Una crítica sobre Mahjoor) le valió el Premio Sahitya Akademi en 1998.
Moti Lal Saqi	1936-1999	Bijbehara, Anantnag	Edad Moderna	Recibió el premio Sahitya Akademi en 1981 por Mansar.
Sajood Sailani	1936-2020	Nowgam, Srinagar	Edad Moderna	Se desempeñó como miembro del consejo asesor de Sahitya Akademi de 1973 a 1977 y en 1990.
Chamán Lal Chamán	1937-1999	N / A	Romanticismo	Había representado a Cachemira en la Conferencia Nacional de Poetas en 1960.
Ayub Sabir	N / A	N / A	Edad Moderna	Por su famoso libro Gulalan Shaadmani, Sabir recibió el premio a la mejor literatura infantil de la Academia Sahitya de Nueva Delhi en 2013.
Mishal Sultanpuri	1937-2020	Sultanpur, Baramulla	Edad Moderna	En 2009 obtuvo el premio de la Academia Sahitya por su libro Vont sobre crítica literaria.
marghoob banihali	1937-2021	Bankoot, Banihal	Edad Moderna	Había devuelto su premio Sahitya Akademi en 2015, por su Partavistan (1979), una colección de poesía.
Hriday Kaul Bharti	1937-2020	Soporé	Edad Moderna	Es mejor conocido por sus cuentos contemporáneos que incluyen : Doan athan hinz dastaan.
Ghulam Nabi Khayal	1938-presente	N / A	Edad Moderna	Se convirtió en el primer escritor de Cachemira en devolver el premio Sahitya Akademi en 2015, por su Gashik Minaar (Luminarias), 1975.
Alí Mohammad Shahbaz	1939-1996	Shathgund, Handwara	Literatura de resistencia	Su obra literaria representó y expresó la agonía del conflicto de Cachemira.
Rasool Pampur	1940-2015	Hassenpora, Bijbehara	sufismo	Se inspiró mucho en las composiciones sufíes de Lal Ded y Sheikh-Ul-Alam.
Farooq Nazki	1940-presente	bandipora	Edad Moderna	Él es el hijo de Ghulam Rasool Nazki.
Shafi Shaida	1941-2015	Akilmir Khanyar, Srinagar	Edad Moderna	Como destacado dramaturgo, escribió 26 episodios de Habba Khatoon, el primer drama en urdu de Cachemira que se transmitió en DD Kaeshur.
Omkar Nath Koul	1941-2018	Kulgam	Edad Moderna	Fue un destacado lingüista del idioma cachemir.
Zarif Ahmad Zarif	1943-presente	Aali kadal, centro de Srinagar	Edad Moderna	Había ganado el premio Sahitya Akademi por Tchoonch poot.
Shahnaz Rashid	1947-presente	Soporé	Edad Moderna	Publicó su primer libro Doad Khatith Guldanan Manz (Dolor oculto en floreros) en 2006, y fue muy aclamado por la crítica.
Rafiq Raaz	1950-presente	srinagar	Edad Moderna	Es el autor de Arooz Kashir Zaban (Prosodia del idioma cachemir).
Shafi Shauq	1950-presente	N / A	Edad Moderna	Es el autor de Kaeshur Lugaat (Diccionario del idioma cachemir).
Naseem Shafaie	1952-presente	srinagar	Edad Moderna	Es la primera mujer de Cachemira en ganar el premio Sahitya Akademi.
basheer asrar	1953-2021	Malaknag, Anantnag	Edad Moderna	Es el fundador de 'La Asociación Cultural del Distrito Anantnag', que se considera uno de los mejores foros para los recién llegados, así como para figuras literarias de alto nivel.
Shad Ramzán	1956-presente	Kulgam	Edad Moderna	Había ganado el premio Sahitya Akademi por ' Kore Kaakud Gome Pushrith ' (2014).
Aadil Mohi-ud-din	N / A	Sumbal, Bandipora	Edad Moderna	Había recibido el premio Sahitya Akademi por su crítica literaria titulada- Zol Dith Sadras (2016).
Aziz Hajini	1957– 2021	Hajin, Bandipora	Edad Moderna	Fue exsecretario de la Academia de Arte, Cultura e Idiomas de Jammu Cachemira (JAACL).
Madhosh Balhami	1965-presente	Balhama, Pampore Pulwama	Literatura de resistencia	Es particularmente conocido por su recitación de elegías compuestas para los funerales de los militantes en Cachemira.
Zareefa Jan	1966-presente	Poshwari, Sonawari Bandipora	sufismo	Su mundo poético es tan fascinante como su apariencia desconcertante. Su tesoro de poesía incluye algunos de sus cuadernos llenos de círculos. Esos círculos o códigos solo los puede leer ella.
Sunita Raina Pandit	1967-presente	Anantnag	Edad Moderna	Su libro 'The Call of Silence' fue lanzado en colaboración con Jammu Kashmir Academy of Art Culture and languages ​​(JAACL).
Haleema Qadri	1972-presente	Churmujur, Budgam	sufismo	En 2015, había autoeditado su colección de poesía, titulada Ishq-e-Nabi.
Noche Sahiba	1983-presente	Anantnag	Edad Moderna	Había ganado el Sahitya Akademi Yuva Puraskar por su Zard Paniek Daer (2017).
Sofi Ghulam Mohd	1986-presente	Charari Sharief	Edad Moderna	Crítico, cuentista, traductor. También es autor de Sadre Tchakis tal, Wande Bavath, Sari Harf, pragash, etc.
Rumuz	N / A	srinagar	Edad Moderna	Tan pronto como se dedicó a escribir poesía, sus versos reflejaron confianza en sí misma, empoderamiento y lucha en medio del contexto de conflicto del valle.
Asif Tariq Bhat	2000-presente	Duderhama, Ganderbal	Edad Moderna	Es el autor de la novela de Cachemira 'Khawaban Khayalan Manz' (2022).

El uso del idioma cachemir comenzó con la obra Mahānaya-Prakāsha de Rājānaka Shiti Kantha (c.1250), y fue seguido por el poeta Lalleshvari o Lal Ded (siglo XIV), quien escribió versos místicos en vaakh o copla de cuatro líneas. estilo. Otra mística de su tiempo igualmente reverenciada en Cachemira y conocida popularmente como Nund Reshi, escribió poesía poderosa. Luego vino Habba Khatun (siglo XVI) con un estilo propio. Otros nombres importantes son Rupa Bhavani (1621–1721), Paramananda (1791–1864), Arnimal (m. 1800), Mahmud Gami (1765–1855), Rasul Mir (m. 1870), Maqbool Shah Kralawari (1820–1877). Además, los poetas sufíes como Shamas Faqir, Wahab Khar, Soch Kral, Samad Mir y Ahad Zargar. Entre los poetas modernos se encuentran Ghulam Ahmad Mahjoor (1885–1952), Abdul Ahad Azad (1903–1948) y Zinda Kaul (1884–1965).

Durante la década de 1950, varios jóvenes bien educados recurrieron a la escritura cachemir, tanto en poesía como en prosa, y enriquecieron la escritura cachemir moderna a pasos agigantados. Entre estos escritores se encuentran Dinanath Nadim (1916–1988), Amin Kamil (1923–2014), Sarwanand Kaol Premi (1924–1990), Rehman Rahi (nacido en 1925), Ghulam Nabi Firaq (1927–2016), Ali Mohammed Lone (1928 –1987), Akhtar Mohiuddin (1928–2001), Ali Mohammad Shahbaz, Avtar Krishen Rahbar (nacido en 1933), Sajood Sailani, Som Nath Zutshi, Muzaffar Aazim.Algunos escritores posteriores son Hari Kishan Kaul, Majrooh Rashid, Rattanlal Shant, Hirdhey Kaul Bharti, Omkar N Koul, Roop Krishen Bhat, Rafiq Raaz, Tariq Shehraz, Shafi Shauq, Showkat Shehri, MH Zaffar, GM Azad, Anis Hamdani, Barkat Nida, Majrooh Rashid, Shafi Sumbli, Bashar Bashir, Shenaz Rashid, Shabir Ahmad Shabir, Shabir Magami, Tariq Ahmad Tariq y Moti Lal Kemmu.

La literatura cachemir contemporánea aparece en revistas como " Sheeraza", publicada por la Academia de Arte, Cultura e Idiomas de Jammu y Cachemira, " Anhar", publicada por el Departamento de Cachemira de la Universidad de Cachemira, y revistas/portales independientes como "The Kashmir Tales".. "Mountain Ink", Inverse Journal Neab International Kashmiri Magazine publicada en Boston, Vaakh (publicada por All India Kashmiri Samaj, Delhi) y Koshur Samachar (publicada por Kashmiri Sahayak Sammiti, Delhi).

Escritores antiguos en sánscrito

• Lagadha, entre 1400 y 1200 a. Escribió Vedanga Jyotisha, el texto indio más antiguo sobre astronomía.
• Charaka, c. 300 a.C. Uno de los autores más importantes en Ayurveda.
• Vishnu Sharma, c. 300 a.C. Autor del Panchatantra.
• Nagasena, c. 2do siglo antes de Cristo. Una de las principales figuras del budismo, sus respuestas a las preguntas sobre la religión planteadas por Menander I (Pali: Milinda), el rey indo-griego del noroeste de la India (ahora Pakistán), están registradas en Milinda Pañha.
• Tisata, c. 500 d.C. Un escritor médico.
• Jaijjata, siglo V, escritor médico y probablemente el comentarista más antiguo (conocido) sobre Sushruta Samhita, citado más tarde por Dalhana.
• Kalidasa, c. siglo quinto Ampliamente considerado como el más grande poeta y dramaturgo en el idioma sánscrito.
• Vagbhata, c. siglo VII. Considerado uno de la 'trinidad' (con Charaka y Sushruta) del Ayurveda.
• Bhamaha, c. siglo VII
• Ravigupta, 700–725. "Ravigupta es, quizás, el primero entre los filósofos budistas de Cachemira..."
• Anandavardhana, 820-890
• Vasugupta, 860-925
• Somananda, 875-925
• Vatesvara, b. 880, autor de Vaṭeśvara-siddhānta.
• Rudrata, c. siglo IX
• Jayanta Bhatta, c. siglo IX
• Bhatta Nayaka, c. Siglo IX-X, considerado por Sheldon Pollock como el mayor autor sobre estética en el período premoderno.
• Medhatiti, c. Siglo IX-X, uno de los comentaristas más influyentes del Manusmriti
• Utpaladeva, 900-950
• Abhinavagupta, c. 950-1020
• Vallabhadeva, c. siglo 10 Escribió, entre otras obras, Raghupanchika, el comentario más antiguo sobre el Raghuvamsa de Kalidasa.
• Utpala, c. siglo 10 Un importante matemático.
• Kshemendra, c. 990-1070
• Kshemaraja, c. finales del siglo X/principios del siglo XI
• Kathasaritsagara, c. Siglo 11
• Bilhana, c. Siglo 11
• Kalhana, c. Siglo 12
• Jalhana, c. Siglo XII, el autor de Mugdhopadesa (que no debe confundirse con Jalhana que encargó el Suktimuktavali)
• Sarangadeva, c. siglo 13. Musicólogo, escribió Sangita Ratnakara, uno de los textos más importantes en lo que respecta a la música india.
• Kesava Kashmiri Bhattacharya, c. Siglo XIV, un importante filósofo vedántico.
• Mamatta
• Kaihata
• Jaihata
• Ralhaná
• Shilhaná
• Malhaná
• Ruiyaka
• Kuntaka
• Ruchaka
• udbhatta
• Sankuka
• Gunadhya
• Somvadeva
• Pingala
• Jayadata
• Vámana
• Kshiraswamin
• manjá
• pushpadanta
• Jagadhar Bhatta
• Ratnakara
• Manikyacandra

Escritores en persa

Después del sánscrito y antes de la llegada del urdu, debido a la política de adoración y condescendencia de la cultura extranjera por parte de los mogoles, el persa se convirtió también en el idioma literario de la región. Cachemira estuvo muy ricamente representada en esa tradición, como ya antes del final del siglo XVIII "La tazkira de Muhammad Aslah de los poetas de escritura persa de Cachemira, escrita durante el reinado del emperador mogol Muhammad Shah (1131-61/1719-48), solo enumera 303 poetas". El difunto erudito de Pakistán, Pir Hassam-ud-Din Rashidi, editó, tradujo y amplió este trabajo más tarde, y lo publicó la Academia Iqbal.

El más famoso de ellos fue Muhammad Tahir Ghani (m. 1669), más conocido como Ghani Kashmiri, cuya poesía fue traducida recientemente al inglés, por primera vez, por Mufti Mudasir Farooqi y Nusrat Bazaz como 'La gacela capturada' en el mundo. -renombrada lista de Penguin Classics. Ghani influyó en muchas generaciones de poetas persas y urdu en el sur de Asia, incluidos Mir Taqi Mir, Ghalib y, lo que es más importante, Iqbal. El "forte" de Ghani radica en la creación de deliciosas imágenes poéticas, generalmente enunciando una idea abstracta en el primer hemistiquio y siguiendo con una ejemplificación concreta en el otro. También se destaca por sus poemas de múltiples capas, que explotan el doble sentido de las palabras.

Otro nombre en el campo de los escritores en idioma persa de Cachemira es Sheikh Yaqub Sarfi Ganai (1521-1595), un poeta-filósofo sufí del siglo XVI que fue reconocido internacionalmente y que tuvo como estudiantes, entre otros, al conocido erudito religioso Ahmad. Sirhindi (más particularmente, le enseñó hadices) y el poeta en lengua persa Mohsin Fani Kashmiri (muerto en 1671 o 1672) (él mismo maestro de Ghani Kashmiri y autor de la obra fundamental de religión comparada, el Dabestan-e Mazaheb).

Otros de los poetas en lengua persa más conocidos e influyentes de Cachemira serían Habibullah Ghanai (1556-1617), Mirza Dirab Big Juya (m. 1707), Gani Kashmiri (1630-1669), Mirza Beg Akmal Kamil (1645-1719).), Muhammad Aslam Salim (m. 1718), Mulla Muhammad Taufiq (1765), Muhammed Azam Didamari (m. 1765), Mulla Muhammad Hamid (1848) o Birbal Kachru Varasta (m. 1865), entre una miríada. Por supuesto, los pandits de Cachemira también desempeñaron un papel en esa escuela, y un caso excepcional fue el pandit Taba Ram Turki (1776–1847), que fue una celebridad en Asia Central.

Escritores en urdu

A pesar de ser una comunidad numéricamente pequeña, los Pandits de Cachemira están sobrerrepresentados en su contribución a la literatura urdu. Un ejemplo temprano importante es Daya Shankar Kaul Nasim (1811–1845), un renombrado poeta urdu del siglo XIX, y cientos de otros siguieron su camino.

Algunas personalidades literarias urdu eminentes de orígenes cachemires (tanto del valle como de la diáspora) incluyen (en orden cronológico):

• Mir Tafazzul Hussain Khan Kashmiri (1727-1800), originario de Cachemira, nacido en Sialkot, donde se mudaron sus padres y él mismo radicado en Lucknow, donde se desempeñó como Primer Ministro (o diwan) del Nawab de Oudh Asaf-ud-Daula gracias a su erudición. Fue llamado "khan-e-allama" (el Khan erudito) debido a su profunda erudición en muchos temas, pero hoy en día es mejor conocido por haber traducido Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica de Sir Isaac Newton del latín al árabe.
• Mufti Sadruddin Khan 'Azurda', 1789–1868, además de ser el Gran Mufti de Delhi, también fue amigo personal de Ghalib (cuya madre era de Cachemira) y él mismo un poeta destacado en urdu, así como en árabe y árabe. Persa. También escribió una tazkira (antología biográfica de poetas).
• Momin Khan Momin, 1801–1852, considerado uno de los tres pilares de la escuela de poesía urdu de Delhi, con Ghalib y Zauq. Otros campos en los que era competente incluían las matemáticas, la geomancia, la astrología, el ajedrez o la música.
• Daya Shankar Kaul Nasim, 1811–1845
• Ratan Nath Dhar Sarshar, 1846-1903
• Brij Mohan Datatriya Kaifi, 1866-1955
• Mohamed Iqbal, 1877–1938
• Agha Hashar Kashmiri, 1879-1935 (llamado "el Shakespeare de Urdu" por sus obras como dramaturgo)
• Brij Narayan Chakbast, 1882–1926
• Aziz Lucknawi, 1882-1935
• Khalifa Abdul Hakim, 1896-1959 (un filósofo que tiene el honor de escribir el único libro sobre la metafísica del poeta místico persa Jalaluddin Rumi)
• Patrás Bokhari, 1898–1958
• Ghulam Mustafá Tabassum, 1899–1978
• Juez Anand Narain Mulla, 1901-1997
• Muhammad Din Taseer, 1902-1950 (cuentista, crítico literario y estudioso de Iqbal. Padre del asesinado gobernador de Punjab en Pakistán, Salman Taseer, y primera persona del subcontinente en obtener un doctorado en literatura inglesa de la Universidad de Cambridge)
• Jeque Abdullah, 1905–1982
• Bashir Ahmed Dar, 1908-1979 (filósofo y estudioso de Iqbal)
• Meeraji, 1912-1949
• Saadat Hasan Manto, 1912–1955
• Aariz Cachemira, 1916-1965
• Agha Shorish Cachemira, 1917-1975
• Zaheer Cachemira, 1919-1996
• Syed Akbar Jaipuri (Mujahid-E-Urdu), 1923-1998
• Trasero de Razia, 1924-2012
• Anwar Shemza, 1928-1985
• Hakeem Manzoor, 1937–2006
• Obaidullah Aleem, 1939-2008
• Muhammed Amin Andrabi, 1940–2001, erudito que perteneció a la Escuela Tradicionalista de metafísica, inspirado en autores como Ibn Arabi, Muhammad Iqbal, Frithjof Schuon, Seyyed Hossein Nasr y Henry Corbin.
• Allama Mustafá Hussain Ansari, 1945–2006
• Mirza Muhammad Zaman Azurdah, n. 1945, influyente escritor contemporáneo del Valle
• Abid Hassan Minto
• Muhammad Asim Butt, novelista, traductor y crítico.
• Muhammad Younis Butt, escritor del programa de sátira política más popular de Pakistán, Hum Sub Umeed Se Hain
• Rashid Amjad
• Shahid Nadeem

Escritores en hindi

• Amar Nath Kak
• Chandrakanta (autor)
• Omkar N. Koul
• Ratán Lal Shant
• Hari Krishen Kaul
• Shashi Shekhar Toshkhani
• Bhushan Lal Koul
• Shiban Krishen Raina
• Agnishekher
• Maharaj Krishan Santoshi

Escritores en ingles

• IK Taimni
• MP Pandit, prolífico escritor autor de unos 150 libros y otros tantos artículos exponiendo en inglés el pensamiento de Sri Aurobindo.
• Chiragh Ali, erudito islámico reformista
• Taufiq Rafat, llamado el 'Ezra Pound de Pakistán' tanto por sus escritos innovadores como por su posición como uno de los más grandes poetas de habla inglesa de Pakistán, si no el más importante.
• Jawaharlal Nehru
• Vijaya Lakshmi Pandit
• krishna hutheesing
• gopi krishna
• Subhash Kak
• Nayantara Sahgal
• M.J. Akbar
• Salman Rushdie
• Hari Kunzru
• Kailas Nath Kaul
• Agha Shahid Alí
• Par Basharat
• Adeba Riyaz
• Sahil Mudasir