Lista de Zatch Bell! caracteres

La serie de manga y anime Zatch Bell!, conocida en Japón como Konjiki no Gasshu!! (金色のガッシュ!! , lit. ¡¡Golden Gash!!) para el manga y ¡¡Konjiki no Gasshu Beru!! (金色のガッシュベル!!, lit. '¡¡Campana dorada!!') para el anime, presenta un extenso elenco de personajes creados e ilustrados por Makoto Raiku. La historia de ficción tiene lugar principalmente en Japón a principios del siglo XXI y se centra en el personaje epónimo Zatch Bell; un ser llamado Mamodo con poderes sobrenaturales que lucha en un torneo real milenario; junto a un adolescente inteligente llamado Kiyo Takamine. La serie' La trama sigue la aventura de Zatch y Kiyo juntos mientras se abren camino a través del torneo hasta que solo Zatch emerge en la cima y deja la Tierra hacia su mundo natal, el mundo Mamodo.

Durante el torneo, Zatch también interactúa y se hace amigo de otros Mamodo, quienes están convencidos de que él es la mejor esperanza para convertirse en un "rey amable". su objetivo de larga data. Entre los Mamodo con los que colabora se encuentran Kanchomé, un Mamodo cómico parecido a un patito asociado con la estrella italiana Parco Folgore; Tia, una Mamodo impulsiva emparejada con una simpática ídolo adolescente, Megumi Oumi; Ponygon, un Mamodo parecido a un pony que encuentra a Kafk Sunbeam a mitad de camino de la serie; y Wonrei, de quien está enamorado su compañero Li-en. Juntos, se encuentran y evitan oponentes malignos: Zofis, quien le lava el cerebro a su propio compañero Koko junto con otros humanos para emparejarlos con Mamodo del torneo anterior; Rioh, que arriesga cruelmente toda la Tierra por la corona; Zeno Bell, el malévolo hermano gemelo de Zatch; y Clear Note, quien posteriormente derrota a todos los aliados de Zatch.

El manga original tuvo 323 capítulos recopilados en 33 volúmenes tankōbon desde el 18 de mayo de 2001 al 18 de junio de 2008. Desde entonces se han publicado otras ediciones de la serie. El anime fue adaptado del manga y se emitió durante 150 episodios a lo largo de tres temporadas desde el 6 de abril de 2003 al 26 de marzo de 2006. El anime se desvía ligeramente de la historia del manga en varios aspectos, con algunos eventos y elementos alterados. y el levantamiento de Clear Note nunca visto. La serie de televisión también concluye con solo Zatch y Brago, quienes se ven haciendo rondas iniciales entre sí para determinar el contendiente final. Viz Media adquirió los derechos de adaptación al inglés tanto del manga como del anime, aunque sólo 25 volúmenes fueron traducidos al inglés y 104 episodios fueron doblados al inglés.

Fondo

Configuración

En la década de 2000, una franja de 100 seres místicos llamados Mamodo (魔物, Mamono, lit. 'Demon') llegan a la Tierra desde el mundo Mamodo para un torneo todos contra todos que se repite cada 1.000 años, y el último rito se produce en algún momento durante el segundo milenio. Cada Mamodo tiene un conjunto específico de poderes mágicos impresos en grimorios o libros de hechizos, que deben leerse para poder usarlos; por lo tanto, cada Mamodo individual debe confiar en un compañero humano para lanzar los hechizos por ellos. El Mamodo comienza con un solo hechizo pero puede ganar más a lo largo del torneo. Mamodo es eliminado de la competencia si se quema su libro, momento en el que son enviados de regreso al mundo Mamodo. El objetivo del torneo es ser el último Mamodo en sobrevivir para ser ungido rey del mundo.

Lanzar un hechizo de Mamodo consume la resistencia del compañero conocida como Energía del Corazón (心のエネルギー, kokoro no energugī) (o "fuerza desde dentro" en el doblaje en inglés del anime), que determina la intensidad del hechizo conjurado del libro de hechizos que requiere el poder del corazón del usuario (心の力, kokoro no chikara). Otro elemento clave en el manga es una habilidad psíquica espontánea llamada Answer Talker (アンサートーカー, Ansa Tōkā), que sólo aparece en personajes humanos cuando Están en estrés psiquiátrico extremo. Esta habilidad les permite leer las palabras de otros. mentes y responder involuntariamente a cualquier pregunta o problema planteado. Kiyo adquiere esta habilidad en medio de la batalla contra Faudo. El anime deja fuera a Answer Talker, aunque Dufort conserva sus poderes telepáticos.

Creación y concepción

Personajes principales

Protagonistas

Zatch Bell y Kiyo Takamine

Zatch Bell, conocido en la versión japonesa como Gash Bell (ガッシュ・ベル, Gasshu Beru), es el personaje principal de la franquicia. Raiku creó a Zatch durante la serie. concepción sobre una sugerencia para un personaje principal lindo pero humilde. Los hechizos de Zatch se basan en rayos que dispara desde su boca, en alusión al seudónimo de Raiku. El hechizo más poderoso de Zatch es "Bao Zakeruga", dice. que consume una tremenda energía del corazón y generalmente es el último recurso. Zatch es un chico demasiado alegre y optimista, pero se enoja con aquellos que intentan hacerle daño a él o a cualquier otra persona a su alrededor. Como tal, se esfuerza por ser un "rey amable" del mundo Mamodo para hacer muchos amigos y protegerlos, así como abolir futuros torneos. Zatch se entusiasma al ver el rabo amarillo, su comida favorita. El anime lo complementa con un agudo sentido del olfato. En su juventud, Zatch fue llevado a una vida rural bajo un cuidador despiadado de su padre, el rey Dauwan Bell, donde también fue tratado como un paria por otros Mamodo. Al comienzo del torneo en la Tierra, Zatch perdió la memoria a causa de su hermano, Zeno Bell, y casi muere en un denso bosque antes de ser rescatado. También se revela que Zatch está habitado por el espíritu de un dragón eléctrico conocido como Bao (バオウ , Baō), que le ha sido entregado por Dauwan y forma la base de su potencia. Esto se evidencia plenamente cuando Zatch puede utilizar brevemente los hechizos de cada Mamodo que ha encontrado para derrotar a Clear Note. Al final, Zatch logra sus sueños al derrotar a Brago y convertirse en el único Mamodo superviviente del torneo, pero regresa a su mundo natal porque ya no es necesario en la Tierra. Zatch tiene la voz de Ikue Ōtani y Konami Yoshida durante los últimos nueve episodios de la versión japonesa. Debi Derryberry le da voz en el doblaje en inglés.

El socio de Zatch es Kiyo Takamine, o Kiyomaro Takamine (高嶺 清麿, Takamine Kiyomaro) en el original, un estudiante de secundaria de 14 años con un coeficiente intelectual de más de 180. Debido a su inteligencia, Kiyo ha sido rechazado tanto por los estudiantes que falta a la escuela con regularidad. , haciéndolo así introvertido y socialmente retraído. Después de que su padre, Seitaro, le envía a Zatch, la actitud de Kiyo evoluciona a lo largo de la serie hacia una naturaleza más empática y receptiva, lo que le ayuda a hacerse amigo de muchos otros personajes y a ganarse su confianza. Si bien Kiyo tiene la costumbre de gritarle a Zatch por contratiempos menores, también da testimonio con orgullo de la creciente influencia de Zatch sobre él. En combate, Kiyo lleva a cabo estrategias con Zatch y otros aliados de la pareja. Durante la escaramuza dentro de Faudo, Kiyo es horriblemente mutilado por Rioh y muere solo para volver con vida con el Answer Talker, que también sería decisivo en la lucha contra Clear Note. Kiyo nunca adquiere Answer Talker en el anime, ni pasa por ninguna experiencia cercana a la muerte. Al final del torneo, Kiyo rechaza la última oferta de Zatch de pedir un deseo para poder recordarlo para siempre. Kiyo tiene la voz de Takahiro Sakurai en la versión japonesa y Jason Spisak en el doblaje en inglés.

Kanchomé y Parque Folgore

Kanchomé (キャンチョメ, Kyanchome) se parece a un patito con ojos grandes y pico corto, y que lleva un Manta para dormir. Sus poderes implican transformaciones e ilusiones, incluido un hechizo que genera clones con fuerza inhumana y otro que atrapa a sus objetivos en un reino psicológico y le da control sobre sus sentidos. Si bien Kanchomé tiende a ser mordaz e infantil, a menudo llorando y quejándose, también muestra una determinación poderosa a la par de la de Zatch. A Kanchomé también le encantan los dulces, y sus esfuerzos por conseguir uno a menudo lo llevan a situaciones humillantes. Kanchomé ingresa al torneo con el único objetivo de eliminar a Zatch de primera mano, pero en cambio se convierte en su aliado incondicional. También es el primero de los aliados de Zatch en identificar a Faudo y, como resultado, experimenta un ataque de ansiedad. Kanchomé es derrocado por Clear Note en una emboscada coordinada, un evento que inmediatamente impulsa a Zatch y sus amigos a entrar en acción. Kanchomé ocupa el séptimo lugar del torneo. Masami Kikuchi le expresa en la versión japonesa; En el doblaje en inglés, Richard Steven Horvitz lo interpreta hasta el episodio 48 y Jeff Nimoy durante el resto de la serie.

El socio de Kanchomé es Parco Folgore (パルコ・フォルゴレ, Paruko Forugore), un mujeriego y el carismático músico y estrella de cine italiano de 21 años a quien considera un modelo a seguir. Su personaje proporciona la principal fuente de alivio cómico para la serie. Originario de Milán, Italia, Folgore recorre principalmente el mundo con sus dos canciones populares: Chichi o Moge! (チチをもげ!, lit. '¡Manostea los pechos! ') y ¡Muteki Folgore! (無敵フォルゴレ!, lit. & #39; ¡Folgore invencible!'). Kanchomé canta la última canción para apuntalar a Folgore durante la batalla. Aunque pervertido, cobarde e inestable, Folgore está sujeto a un fuerte código moral y, a menudo, es más perspicaz de lo que deja ver. En su infancia, las rabietas irritables y violentas de Folgore llevaron a sus padres a repudiarlo. Más tarde desarrolló su personalidad cómica después de presenciar la convivencia de un hipopótamo y un picabueyes, precepto que comparte con Kanchomé. Raiku ha declarado que Folgore es su personaje favorito. Folgore tiene la voz de Hiroki Takahashi en la versión japonesa y Dave Wittenberg en el doblaje en inglés.

Tia and Megumi Oumi

Tia o Tio (ティオ) en la versión japonesa, es una Mamodo temperamental y marimacha representada con cabello rosa intenso. Sus poderes consisten principalmente en escudos, así como en un hechizo curativo para apoyar a los demás. Está enamorada de Zatch, a pesar de su tendencia a arengarlo y abusar físicamente de él. Al llegar a la Tierra, Tia se encontró con su viejo amigo, Maruss, quien de repente la atacó. Traumatizada por esto, llegó a creer que nunca se podía confiar en nadie. Eso cambia después de que Zatch derrota a Maruss, por lo que Tia se vuelve más animada y se acerca a Zatch y a los demás con la esperanza de que un "rey amable" llegue a su destino. Pronto surgiría, incluso animándolos en la batalla. Tia pierde ante Clear Note y queda en quinto lugar en el torneo. Tia tiene la voz de Rie Kugimiya en la versión japonesa y Melissa Fahn en el doblaje en inglés.

La compañera de Tia es Megumi Oumi (大海 恵, Ōumi Megumi), un amable y valiente cantante e ídolo de J-pop de 16 años. Dedica la mayor parte de su tiempo a su carrera y, a menudo, está sobrecargada hasta el punto de perder el sueño. También es experta en judo. Al igual que Tia, Megumi expresa un interés romántico en Kiyo, quien no lo reconoce. En el anime, Megumi ayudó a Tia a comprender la confianza y la amistad después de protegerla de Maruss. El anime también muestra a Megumi como estudiante de una escuela autónoma, donde a menudo sus compañeros de clase la abuchean por su fama y belleza. Megumi tiene la voz de Ai Maeda en la versión japonesa y Kate Higgins en el doblaje en inglés.

Ponygon y Kafk Rayo de sol

Ponygon, conocido como Umagon (ウマゴン) en la versión japonesa, se parece a un pony pero tiene la disposición de un perro. Los hechizos de Ponygon le otorgan una armadura que aumenta su agilidad y fuerza con cada encantamiento, además de otorgarle la capacidad de manipular el fuego y volar. Como chiste recurrente, Ponygon solo se comunica pronunciando "Meru-Meru-Me" (メルメルメ) o una combinación de los mismos, lo que le impide compartir su nombre de nacimiento, Schneider (シュナイダー, Shunaidā). Esto lleva a Kiyo a darle su apodo a Ponygon. En el mundo Mamodo, Ponygon criticaba a otros Mamodo porque su padre trabajaba como animal de montar. Zatch se hizo amigo de Ponygon una vez que los dos salvaron al padre de Ponygon de la mordedura de una serpiente venenosa. Ponygon hace su debut en el manga cuando él y Zatch se reencuentran después de un viaje por Inglaterra, aunque aparece antes en el anime. Ponygon es fatalmente dominado por Clear Note, colocándolo así en el cuarto lugar. Ponygon tiene la voz de Satomi Kōrogi en la versión japonesa y Dave Wittenberg en el doblaje en inglés.

El socio de Ponygon es Kafk Sunbeam (カフカ・サンビーム, Kafuka Sanbīmu), un 30 ingeniero automovilístico de unos años procedente de Alemania. Sunbeam se une a Ponygon al comienzo de la lucha contra Zofis y ayuda a Zatch y Kiyo a eludir la misión de Zofis. minions. Más tarde, Sunbeam se muda a la ciudad natal de Kiyo para estar más cerca de Ponygon. Cuando Clear Note hiere mortalmente a Ponygon, Sunbeam hace que Megumi queme el libro de hechizos de su Mamodo para curar sus heridas. Después del torneo, se muda a África con Elle. Sunbeam tiene la voz de Hozumi Gōda en la versión japonesa y Henry Dittman en el doblaje en inglés.

Wonrei y Li-en

Wonrei o Wong Lei (ウォンレイ, Won Rei) en la versión japonesa, es un escrupuloso adolescente Mamodo que aspira a ser un gobernante que proteja a todos. Sus hechizos tienen como tema las artes marciales e incorporan imágenes etéreas de un tigre blanco. Su vestimenta se deriva en gran medida de las antiguas tradiciones chinas. Wonrei es rescatado por Zatch de una celda de prisión en una isla remota y se convierte en su aliado. Durante la lucha contra Zofis, Wonrei acepta con gusto la petición de Tia de ser su protegida. Sin embargo, Wonrei se alinea con Rioh para ayudarlo en sus ambiciones, pero solo temporalmente, ya que se reúne con Zatch una vez que Faudo es liberado. Dependiendo del manga y el anime, Wonrei resulta gravemente herido dentro de Faudo, lo que llevó a Tia a eliminarlo de luto, o pierde debido a un accidente en su enfrentamiento con Rodeux. Cualquiera sea el caso, Wonrei se convierte en la primera víctima de Zatch y sus aliados en el torneo. Wonrei tiene la voz de Akira Ishida en la versión japonesa y Crispin Freeman en el doblaje en inglés.

La pareja de Wonrei es Li-en, o Li Yen (リィエン, Ryien) en el original, una tenaz chica hongkonesa de 15 años con un avanzado dominio del kung-fu. Li-en tuvo dificultades para salir con otros chicos porque su padre, Li-akron, es un notorio señor del crimen. Por lo tanto, se deprimió y se excedió con la comida hasta que Wonrei la conoció. Li-en pronto se enamoró de Wonrei y lo buscó como su prometido. Sin embargo, Li-akron se sintió descontento con esta relación e intervino, desterrando a Li-en a Japón. Allí, solicita la ayuda de Zatch y Kiyo en una exitosa misión para reunirse con Wonrei. Más tarde, Li-en sufre la maldición de Rioh, lo que obliga a Wonrei a volverse contra Zatch y sus amigos para protegerla de la muerte. Cuando Wonrei está a punto de regresar al mundo Mamodo, deja atrás su hachimaki para que Li-en lo recuerde. Li-en tiene la voz de Haruna Ikezawa en la versión japonesa y Gwendoline Yeo en el doblaje en inglés.

Brago y Sherry Belmont

Brago (ブラゴ, Burago) es un Mamodo muy taciturno y antisocial que desmiente una fachada más compasiva. Sus poderes se centran en la gravedad y tiene la capacidad de fluctuar la atracción gravitacional dentro de un área localizada y crear un pozo gravitacional con sus manos. A lo largo de la serie, Brago se convierte en el autoproclamado archirrival de Zatch, pero a menudo asume un papel de antihéroe. Brago se encuentra por primera vez con Zatch en la casa de Kiyo y casi lo aplasta hasta matarlo con su hechizo, pero Kiyo reúne el coraje suficiente para evitarlo. A partir de entonces, Brago emprende una ola despiadada contra otros Mamodo para convertirse en el único retador de Zatch. Sin embargo, Brago también ayuda a Zatch y sus aliados de varias maneras. Asusta a Zofis hasta que se someta antes de eliminarlo para salvar a Koko, apenas evita que Faudo se estrelle contra la masa continental de Japón para que Zatch lo anule, y casi muere tratando de defenderse de Clear Note. Brago es el último Mamodo que elimina Zatch, colocándolo segundo en el torneo. Brago tiene la voz de Kazunari Kojima en la versión japonesa y Wally Wingert en el doblaje en inglés.

La socia de Brago es Sherry Belmont, o Sherry Belmondo (シェリー・ベルモンド, Sherī Berumondo) en la versión japonesa, una noble francesa de 18 años de corazón frío nacida en una familia acomodada y abusiva. Fue criada por una madre opresiva a la que sólo le importaba mantener el apellido. Como resultado, Sherry intentó suicidarse saltando de un puente, pero Koko la disuadió, con quien inmediatamente se hizo amiga. Cuando Zofis le lavó el cerebro a Koko, Sherry dio máxima prioridad a rescatar a su amiga. Más tarde conoció a Brago, quien detestaba sus muestras de debilidad y buscaba hacerla fuerte e impenitente. Durante el torneo Mamodo, Sherry ocasionalmente se lanza a la refriega blandiendo un mayal. Al comienzo de la serie, Sherry y Brago hacen que Kiyo sea plenamente consciente del torneo e intentan robar el libro de hechizos de Zatch mediante la fuerza bruta, hasta que Sherry decide dejarlos ir. Una vez cumplida su misión de liberar a Koko de la misión de Zofis, Si logra lograrlo, Sherry se compromete plenamente a hacer de Brago el rey de su mundo; sin embargo, Brago le insinúa que nunca quiso gobernar. Regresa con su familia después del torneo. Sherry tiene la voz de Fumiko Orikasa en la versión japonesa; en el doblaje en inglés, Saffron Henderson le da voz hasta el episodio 85 y Karen Strassman en episodios posteriores.

Antagonistas

Zofis y Koko

Zofis (ゾフィス, Zofisu) es un Mamodo dominante y sádico que adopta el alias Milordo. -Z, o simplemente "Señor" (ロード , Rōdo) en la versión japonesa, y es el Primer antagonista importante que Zatch encuentra en la serie. Sus hechizos se basan en la combustión. Más allá de su libro de hechizos, puede hipnotizar a otros para que sigan sus instrucciones sin dudarlo. Zofis planea ganar el torneo recolectando tablillas de piedra y resucitando a los cuarenta Mamodo que contienen. Luego los nombra como su ejército y usa su hipnosis para corromper los corazones de los humanos (con algunas excepciones) y emparejarlos con cada Mamodo, estableciendo también un santuario dentro de una antigua ruina en América del Sur. Mientras Zatch y sus aliados invaden Zofis' escondite para romper su trance con los humanos, Sherry y Brago llegan y se enfrentan directamente a Zofis. Brago intimida a Zofis para que ceda antes de eliminarlo. Raiku aclara en una entrevista que Zofis es efectivamente un hombre. Zofis tiene la voz de Toshiko Fujita en la versión japonesa y Susan Silo en el doblaje en inglés.

Zofis' el socio es Koko (ココ), una chica resistente y la mejor amiga de Sherry desde hace mucho tiempo que la convenció de no intentar suicidarse cuando ambas eran jóvenes. Koko vivió en la pobreza hasta que fue aceptada en una universidad gracias a una beca completa. Sin embargo, antes de su admisión, Zofis poseyó a Koko para que incendiara su casa para probar sus poderes cuando ella se negó a unirse a él para el torneo Mamodo. Este es el resultado de que Zofis implantara oscuridad en el corazón de Koko y la mezclara con sus dolorosos recuerdos para crear una personalidad más cínica que refleja a Zofis. El pantano de Koko se convierte en el catalizador que impulsa a Sherry a terminar el torneo Mamodo lo más rápido posible. Mientras Sherry lucha por la libertad de Koko, Zofis afirma que esto sólo empeoraría su culpa por las parodias cometidas bajo su dominio y le haría perder las ganas de vivir, pero Brago lo llama un farol y lo obliga a borrar la libertad de Koko. s recuerdos del torneo, restaurando su estado normal. Mientras se recupera en un hospital de París, a Koko le cuentan una historia en la que quedó en coma por la conmoción de que su pueblo natal fuera destruido por vándalos. Koko tiene la voz de Chinami Nishimura en japonés y Lara Jill Miller en el doblaje en inglés.

Rioh y Banikis Ghigau

Rioh (リオウ, Riōu) es el segundo villano importante que Zatch encuentra en la serie. Rioh es un Mamodo belicoso que se asemeja a un centauro con una bolsa en forma de fauces en el abdomen. Su conjunto de movimientos manifiesta varias formas de bestias para los ataques, incluido un hechizo prohibido que lo agranda hasta convertirlo en uno. Rioh es descendiente de una secta de élite de Mamodo encargada de administrar a Faudo. Su traicionero padre lo consideraba deficiente y lo avergonzaba constantemente, por lo que Rioh aspira a convertirse en rey y recuperar el honor y el respeto de su tribu. Recluta a varios otros Mamodo para su facción comprando o coaccionando su lealtad. En el manga, Rioh involucra a Zatch y Kiyo en una confrontación feroz que casi le cuesta la vida a Kiyo; Mientras que en el anime, frustra persistentemente a Zatch y sus amigos. Progreso a través de Faudo. De cualquier manera, Zeno lo elimina. Rioh tiene la voz de Keiko Yamamoto.

El socio de Rioh es Banikis Ghigau (バニキス・ギーゴー, Banikisu Gīgō). Banikis viaja dentro de la bolsa dentada de Rioh para proteger el libro de hechizos, pero sale para mejorar su movilidad y precisión en el lanzamiento de hechizos, dejando a Rioh vulnerable sin darse cuenta. Banikis tiene la voz de Satoshi Taki.

Faudo

Faudo (ファウード, Faūdo) es un imponente mecha ciberorgánico tan alto como el monte Fuji, creado como un arma apocalíptica con el propósito de darle a Rioh la máxima ventaja en el torneo Mamodo. Aparece por primera vez como una torre sencilla situada frente a la costa de Nueva Zelanda. Cuando se despliega, Faudo adopta un perfil humanoide blindado equipado con un arsenal de pistolas láser y una espada. Puede teletransportarse a corta distancia y correr a velocidad supersónica, pudiendo incluso nadar. Una piedra preciosa mágica otorga a su poseedor el poder de dirigir a Faudo y manipularlo a su propia discreción. Una característica especial de Faudo, que se omite en el anime, es Godufa (ゴデュファ, Godyufa), un potenciador que asimila al usuario en La autonomía de Faudo pero provoca una degradación debilitante de su fisiología.

Faudo surgió en el mundo Mamodo en la antigüedad, pero fue puesto en animación suspendida y encerrado en una bóveda debido a sus capacidades destructivas. Después de recibir a Faudo como regalo, Rioh lo coló en el torneo, poniendo en peligro a la población de la Tierra, para romper el sello que la mantiene inactiva. Para lograr esto, Rioh lanza una maldición mortal sobre varios socios de Mamodo, como Li-en, que gradualmente mina su fuerza vital de la que se alimenta Faudo. Para salvar a las víctimas humanas, Zatch ayuda voluntariamente a liberar a Faudo con su hechizo. Luego, Kiyo lanza una trampa que preparó de antemano para mantener a Faudo a raya hasta que pueda ser retirado de la Tierra. Sin embargo, calcula mal, lo que le permite a Rioh tomar el control total de Faudo y enviarlo a destruir Japón en respuesta a la interferencia de Kiyo. Mientras Zatch y sus aliados corren contra el tiempo, Zeno se apodera de Faudo después de derrotar a Rioh, pero mantiene el ritmo. Cuando Zeno es derrotado, la piedra preciosa se pierde, lo que coloca a Faudo en un viaje desbocado y apocalíptico. Zatch rápidamente desactiva la amenaza con "Bao Zakeruga", lo que trae a Faudo de regreso al mundo de Mamodo; mientras que en el anime, Faudo queda completamente destruido.

Zeno Bell y Dufort

Zeno Bell, conocido como Zeon Bell (ゼオン・ベル, Zeon Beru) en la versión japonesa, es el hermano gemelo de Zatch y el segundo hijo de Dauwan. Sirve como el antagonista central del anime sin Clear Note. El conjunto de movimientos de Zeno es un cognado más poderoso del de Zatch, ya que se basa en un rayo que descarga de sus manos. Zeno está muy resentido con Zatch por heredar el poder de Bao, que se cree más digno de ejercer. Mientras Zatch vivía fuera del castillo real, Zeno se vio obligado a soportar tortuosos regímenes de entrenamiento prescritos por Dauwan, lo que alimentó aún más su animosidad. Después de enterarse de que Zatch estaría en el torneo de Mamodo, Zeno prometió infligir el mismo grado de sufrimiento que soportó a su hermano por cualquier medio. Primero borró los recuerdos de Zatch y lo dejó morir en un bosque de Inglaterra. A continuación, Zeno conspira con Steng y Baltro en otro ataque fallido contra Zatch. Finalmente, organiza una confrontación con Zatch dentro de Faudo, durante la cual Zeno accidentalmente busca en los recuerdos no explotados de Zatch para descubrir que Zatch también había llevado una vida de miseria en el mundo Mamodo. Iluminado, Zeno pasa página y permite que Zatch lo elimine. En el anime, Zeno se mantiene desafiante luego de su derrota ante Zatch y frustra todos los esfuerzos por salvar la Tierra de Faudo para asegurar la muerte de su hermano y amigos, aunque esto inevitablemente falla. Zeno tiene la voz de Urara Takano en la versión japonesa y Debi Derryberry en el doblaje en inglés.

El socio de Zenón es Dufort, o Dufaux (デュフォー, Dyufō) en el original, un hombre misántropo de 18 años que nació con Answer Talker, que le permite sondear los pensamientos de los demás y anticipar sus movimientos. Cuando era niño, su madre vendió a Dufort a una coalición de investigadores que querían estudiar Answer Talker. Posteriormente lo dieron por muerto, pero Zenón lo salvó. El anime modifica su historia de fondo: Dufort fue institucionalizado a la fuerza en una colonia penal porque sus poderes psíquicos eran percibidos como una aberración, y se experimentó con él de manera inhumana para obtener beneficios científicos. Este maltrato duró hasta que Zenón lo liberó. Independientemente de las circunstancias, Dufort pierde la fe en la humanidad y planea vengarse de ella. En medio del torneo Mamodo, ve a Faudo como una oportunidad para liberarse de la sociedad extinguiendo a los humanos. Sin embargo, Dufort cambia de opinión después de leer la mente de Kiyo, y luego ayuda a Zatch y sus amigos a prepararse para la batalla contra Clear Note. Después del torneo, Dufort se exilia como nómada. Su destino en el anime es menos claro ya que delira mientras lo evacuan de Faudo. Dufort tiene la voz de Hikaru Midorikawa en la versión japonesa y Dave Wittenberg en el doblaje en inglés.

Nota Clara y Vino

Nota clara (クリア・ノート, Kuria Nōto) es el antagonista final de la serie. Clear Note adopta la apariencia de un hombre joven y delgado cuyos hechizos giran en torno a la aniquilación, y su hechizo final lo transforma en una bestia titánica como su verdadera forma. Su nombre proviene del hecho de que su libro de hechizos es transparente. Clear Note busca reclamar el gobierno del mundo Mamodo para exterminar a todos los Mamodo antes de suicidarse, eliminando a la especie. Se declara el producto final de la línea evolutiva de Mamodo y justifica sus intenciones basándose en un mandamiento divino. Es a través de Clear Note que los principales aliados de Zatch son expulsados del torneo. Mientras Kiyo y Zatch luchan contra él en la exosfera, Clear Note en un momento intenta convertir la Tierra en escombros, pero Zatch logra defender el planeta contra él. Zatch finalmente mata a Clear Note, quien luego renace y se convierte en un bebé Mamodo purificado llamado White ( ワイト, Waito), y sólo Zatch es testigo de esta transformación. Clear Note ocupa el tercer puesto en el torneo.

El socio de Clear Note es Vino (ヴィノー, Vinō), un bebé al que le lavó el cerebro para realizar sus actos. Debido a su temprana edad, Vino tiene un suministro casi infinito de energía cardíaca. Clear Note envolvió a Vino con un escudo formidable para proteger su libro de hechizos, lo que requirió los exorbitantes poderes de Zatch para atravesar y extraer a Vino. Tras la derrota de Clear Note, el Dr. Riddles acoge a Vino y comienza una búsqueda para localizar a sus padres biológicos.

Mamodo significativo

Generalidades

Reycom y Hosokawa

Reycom (レイコム, Reikomu) es un Mamodo tranquilo cuyos hechizos giran en torno al hielo. Es el primer Mamodo que Zatch encuentra en el torneo y el primer competidor que elimina. Reycom tiene la voz de Motoko Kumai en la versión japonesa y Debi Mae West en el doblaje en inglés.

El socio de Reycom es Hosokawa ( 細川), un repartidor descontento. Cuando lo despidieron del trabajo, Hosokawa descubrió a Reycom, quien lo tentó con la promesa de hacerse rico y estaba extasiado con sus poderes. Aprende sobre la educación de Zatch y lo confronta, poniendo a Kiyo al frente del torneo Mamodo por primera vez. Reycom disfruta del trato abyecto de Hosokawa, afirmando que esta ardua dinámica lo hace más fuerte. El anime amplía significativamente los antecedentes de Hosokawa como un criminal implacable que aprovecha los hechizos de Reycom para robar bancos y promover su codicia, tomando prestado de un personaje secundario separado que Zatch y Kiyo encuentran al principio del manga. Hosokawa tiene la voz de Ken Yamaguchi en la versión japonesa y Phil Hayes en el doblaje en inglés.

Hyde and Eido Kubozuka

Hyde (ハイド, Haido) es un Mamodo sensato y el primer oponente que Zatch encuentra en la cronología del anime. Sus hechizos se basan en el viento, lo que también le permite volar. Hyde desafía a Zatch dos veces más, pero cada vez es superado y huye. Se desconoce quién o cómo se elimina a Hyde. La única referencia a Hyde en el manga es durante la batalla entre Zatch y Clear Note. Hyde tiene la voz de Megumi Urawa en la versión japonesa y Michelle Ruff en el doblaje en inglés.

El socio de Hyde es Eido Kubozuka (窪塚泳太, Kubozuka Eita), un lujurioso e impulsivo skater. Eido se niega a tomar en serio las batallas de Mamodo y en su lugar usa los hechizos de Hyde para robar comida y mercancías, y para llamar la atención de chicas atractivas, todo para disgusto de Hyde. Después de que Kiyo le impide acosar a Suzy, Eido elabora un plan para derrotar a Zatch secuestrando a Suzy y a algunos de los compañeros de clase de Kiyo, pero Kiyo y Zatch también descarrilan este intento. Hyde defiende a Eido contra un ataque de Zatch, mejorando una relación que de otro modo sería frágil entre ambos. Eido tiene la voz de Hiroshi Kamiya en la versión japonesa y Robbie Rist en el doblaje en inglés.

Gofure y Renji

Gofure (ゴフレ) se parece a un lobo feroz. Aparece por primera vez como un inocente cachorro perdido; sin embargo, se revela que esto es un disfraz debido a un hechizo. Otro hechizo le permite disparar una lluvia de estalactitas. Gofure conoce a Zatch, quien lo acepta como amigo, sin saber con franqueza que es un Mamodo. Gofure luego lanza su asalto contra Zatch dentro de la casa de Kiyo, pero Brago lo derroca. Gofure tiene la voz de Daisuke Ono en la versión japonesa y Steve Blum en el doblaje en inglés.

El compañero de Gofure es Renji ( 連次), que ve puro entretenimiento en el torneo Mamodo. Renji tiene la voz de Yukihiro Misono en la versión japonesa y Dave Wittenberg en el doblaje en inglés.

Kolulu y Lori

Kolulu o Koruru (コルル) en la versión japonesa, es un Mamodo moderado. Para sus hechizos, temporalmente se convierte en un monstruo pernicioso y enloquecido, anulando su dócil personalidad, y le brotan garras de acero en los dedos. Kolulu inicialmente se negó a participar en el torneo Mamodo, por lo que su violento alter ego estaba arraigado para obligarla a participar en las peleas. Kolulu es eliminado por Zatch a petición de ella. Ella se convierte en un factor importante que da forma a la determinación de Zatch de ser un "rey amable". Kolulu tiene la voz de Hōko Kuwashima en la versión japonesa y Kate Higgins en el doblaje en inglés.

La compañera de Kolulu es Lori, conocida como Shiori (しおり) en el original, una adolescente inteligente que está constantemente sola en casa debido a que sus padres están ausentes. Lori confunde a Kolulu con una niña abandonada y la adopta como hermana. Luego, accidentalmente activa la forma alternativa de Kolulu, que casi la hiere. Aterrada por esto, Lori intenta evitar volver a conjurar el hechizo, pero lo hace para evitar que Kolulu sea atropellado por un vehículo. Esto llama la atención de Kiyo y Zatch, y se involucran con la pareja en combate sin saber que Kolulu y el monstruo vicioso son uno hasta que Lori menciona entre lágrimas el nombre de Kolulu. En el anime, Lori hace un cameo en un episodio posterior en el que le da consejos a Zatch antes de su pelea con Rops. Lori tiene la voz de Yuka Imai en la versión japonesa y Philece Sampler en el doblaje en inglés.

Eshros y Shin Akiyama

Eshros (エシュロス, Eshuros) es un engreído Mamodo con el singular objetivo de ganarse la corona de la Mundo Mamodo. Sus poderes se basan en la tierra, con un hechizo que invoca una enorme serpiente de barro. Las marcas en su rostro cambian con sus expresiones emocionales. Zatch y Kiyo lo identifican erróneamente como un niño común y corriente hasta que escuchan su plan para causar caos, incluida la destrucción de un patio de escuela. Zatch impide que Eshros ejecute su plan, eliminándolo por un tecnicismo. El encuentro con Eshros enmarca la perspectiva de Zatch sobre el bien y el mal Mamodo. Eshros tiene la voz de Yuki Kaida en la versión japonesa y Scott Menville en el doblaje en inglés.

Eshros' El compañero es Shin Akiyama (秋山進一, Akiyama Shin'ichi ), un adulto burlesco de mediana edad. A pesar de su constitución musculosa, es gentil y compasivo, y siempre da por sentado a Eshros incluso cuando lo manipula clandestinamente. Shin se hace amigo de Zatch cuando éste asusta a Naomi, y Kiyo lo confunde con un Mamodo. Eshros engaña a Shin, reacio, para que destruya la escuela donde fue molestado en su juventud, y Shin lo programa en sábado para evitar víctimas. Durante la batalla contra Zatch, se revela que Shin está cumpliendo el deseo de su madre en el lecho de muerte de ser una persona más fuerte de corazón, algo que Eshros ha estado explotando para su propia y nefasta determinación. Sin embargo, Zatch convence a Shin de que él es una buena persona y no Eshros, presionando a Shin para que rechace a su Mamodo. Shin tiene la voz de Nobuo Tobita en la versión japonesa y Steve Blum en el doblaje en inglés.

Maruss y Rembrant

Maruss (マルス, Marusu) es un Mamodo orgulloso y lujoso, al igual que Tia' s viejo mejor amigo. Sus hechizos producen multitud de cadenas y mazas. En el mundo de Mamodo, era una persona querida y cariñosa, pero se vuelve cruel, desalmado y de mal genio en el torneo. Cuando Tia lo conoció en la Tierra, Maruss se proclamó oponente y rompió su amistad con ella; él inmediatamente la atacó, pero ella huyó a un lugar seguro. Desde entonces, Maruss convierte a Tia en su principal objetivo y la persigue sin descanso. Durante el concierto de Megumi, Maruss casi derrota a Tia, pero Zatch interviene y finalmente lo elimina, en parte porque Tia y Megumi también brindan ayuda. Maruss tiene la voz de Junko Takeuchi en la versión japonesa y Joshua Seth en el doblaje en inglés.

Maruss' el socio es Rembrant (レンブラント, Renburanto), quien es profundamente leal a Maruss y lo ayuda a perseguir a Tia rastreando a Megumi& El concierto de #39;se detiene. Después de que Maruss es derrotado, Rembrandt huye. Rembrant tiene la voz de Masayuki Nakata en la versión japonesa y Roger Rose en el doblaje en inglés.

Robnos y Ruku

Robnos (ロブノス) es un Mamodo condescendiente que se asemeja a un androide con un casco hemisférico. Para sus hechizos, ataca disparando un rayo láser desde su mano y puede dividirse en dos copias, cada una con la mitad de la cantidad habitual de poder. Robnos engaña a Zatch y Kiyo para que luchen contra él afirmando falsamente haber secuestrado a Suzy. Elige un almacén frío como ubicación para tener una ventaja sobre Zatch, pero Kiyo hace un movimiento de improvisación que le permite a Zatch eliminar a Robnos. En el anime, Robnos (no Tia) es el primer personaje que alerta a Zatch y Kiyo de Zeno. Robnos tiene la voz de Konami Yoshida en la versión japonesa y Colleen O'Shaughnessey en el doblaje en inglés.

Robnos' el socio es Ruku (リュック, Ryukku), un hombre intimidante con una parka. Ruku tiene la voz de Tetsuo Kanao en la versión japonesa y Wally Wingert en el doblaje en inglés.

Baltro y Steng

Baltro (バルトロ, Barutoro) es un complaciente Mamodo que se esconde en una armadura de metal de gran tamaño para su propia conveniencia. Sus hechizos giran en torno al uso de flores para mover telequinéticamente objetos metálicos; esto le permite controlar también a los súbditos "caballeros fantasmas" o armaduras de placas vacías con implantes de flores. También puede impulsar su armadura por el mismo medio. Bajo la apariencia de Zeno, Baltro envió a sus caballeros fantasmas a secuestrar a Seitaro para atraer a Zatch a una batalla con él. Cuando Zatch destruye la armadura, Baltro se retira pero Zeno lo elimina por su vacilación. Baltro tiene la voz de Kiyoyuki Yanada en la versión japonesa y Phil Hayes en el doblaje en inglés.

El compañero de Baltro es Steng ( ステング, Sutengu), un ex boxeador inglés que toma se instala dentro de un castillo abandonado y saquea los asentamientos que rodean sus alimentos y dinero, además de capturar y esclavizar a los aldeanos que se le resisten. Entre las personas que se había llevado se encuentran los padres de Kory. Steng también fue contratado por Zeno para secuestrar a Seitaro como parte de su elaborado plan para eliminar a Zatch. Steng tiene la voz de Kazuki Yao en la versión japonesa y David Rasner en el doblaje en inglés.

Yopopo y Djem

Yopopo (ヨポポ) es un Mamodo enérgico y de espíritu libre cuyos hechizos se basan en el concepto de música. Yopopo viste un traje verde ajustado y una gorra con una pluma. Sólo habla diciendo su propio nombre, además de cantar y hacer cabriolas por costumbre. Las melodías que hace llaman la atención de Kikuropu, quien posteriormente lo expulsa del torneo. Yopopo tiene la voz de Hiroko Emori en el lanzamiento japonés y Dave Mallow en el doblaje en inglés.

El socio de Yopopo es Djem ( ジェム, Jem), una adolescente de pedernal que vive en la costa inglesa. Djem está molesta por las cabriolas de Yopopo y, a menudo, lo saca de sus actividades de ocio. Conoció a Yopopo un mes antes de la historia cuando sus padres lo recibieron en la familia. Djem intentó sin éxito enseñarle a Yopopo el lenguaje humano. Más tarde, Kikuropu y el caballero británico invadieron la casa de Djem y aterrorizaron a su familia antes de que Yopopo los repeliera. Desde entonces, Djem culpa a la presencia de Yopopo por atraer a sus atacantes y se ha ido distanciando gradualmente de él, sin tener en cuenta el hecho de que el canto incesante de Yopopo está diseñado para atraer a Kikuropu y vengarla. Cuando Yopopo es derrocado, pronuncia "amigo" (友人, yūjin) a un Djem que solloza mientras ella lo abraza amorosamente por sus últimos momentos en la Tierra. Djem tiene la voz de Haruhi Terada en el lanzamiento japonés y Dorothy Elias-Fahn en el doblaje en inglés.

Kikuropu y el caballero británico

Kikuropu (キクロプ) es un Mamodo grande y grotesco con un exoesqueleto lleno de crustáceos. Sus hechizos incluyen hacer brotar pinzas y estirar las manos hacia sus objetivos. Kikuropu escuchó el canto de Yopopo y lo atacó a él y a la familia de Djem. Yopopo intenta contrarrestar a Kikuropu por su cuenta, pero Kikuropu lo supera hasta que llegan Djem, Zatch y Kiyo. Zatch usa "Bao Zakeruga" por primera vez en Kikuropu, provocando que su piel fortificada mudara y permitiendo a Yopopo eliminarlo. Kikuropu tiene la voz de Hitoshi Bifu en la versión japonesa y Dave Mallow en el doblaje en inglés.

El socio de Kikuropu es British Gentleman (イギリス紳士, lit. 'Caballero inglés'), un hombre lascivo cuyo verdadero nombre nunca se divulga. Busca luchar contra los demás para su propia gratificación y por ese motivo había amenazado a la familia de Djem. British Gentleman tiene la voz de Issei Futamata en la versión japonesa y Jonathan Fahn en el doblaje en inglés.

Rops y Apolo Génesis

Rops (ロップス, Roppusu) se parece a una mariquita. Sus hechizos implican cuerdas y cadenas que salen de su cuerpo y que son lo suficientemente fuertes como para levantar objetos más grandes que él. Rops adopta principalmente una posición de humildad en el torneo, negándose a eliminar a sus enemigos y dejándolos en un estado mortificante de derrota juiciosa. Kiyo es testigo de cómo Rops impide que un automóvil que se aproxima golpee a un niño; En el anime, Rops salva a Suzy del mismo destino. Rops adquiere un nuevo valor para convertirse en rey que representa la libertad durante una batalla posterior contra Zatch, que finalmente culmina en un punto muerto. Zeno elimina a Rops en una pelea desgarradora en Holanda. Rops tiene la voz de Mika Kanai en la versión japonesa y Michelle Ruff en el doblaje en inglés.

Rops' el socio es Apollo Genesis (アポロ・ジェネシス , Aporo Jeneshisu), un apacible y patricio heredero de una corporación estadounidense en proliferación que viaja por el mundo para encontrar tanta alegría como pueda antes de tomar las riendas del cargo de CEO. La forma en que Apolo conoció a Rops varía entre el manga y el anime: en el primero, Apolo ve a Rops montando una balsa con escasas provisiones; mientras que en el segundo, Apollo conoce a un grupo de niños que crían a Mamodo, quienes luego ayudan a Apollo a atravesar una barrera fronteriza para escapar de un país aislacionista. De todos modos, tanto Apollo como Rops navegan felizmente por el mundo juntos como compañeros profundamente arraigados. Apollo puede determinar que Kiyo tiene un Mamodo al preguntar de qué color es el libro de Zatch y solicita una batalla con los dos. Después de Rops' Al fallecer, Apollo acepta su ascenso y utiliza los recursos de su compañía para ayudar a Zatch y sus amigos durante el resto de la serie, como transportar de manera segura a Zofis. rehenes a sus hogares. Apollo tiene la voz de Toshihiko Seki en la versión japonesa y Michael Lindsay en el doblaje en inglés.

Danny y el señor Goldo

Danny (ダニー, Danī) es un Mamodo pubescente y conciso. Sólo tiene un hechizo, que cura instantáneamente sus heridas, pero lo compensa luchando físicamente contra sus oponentes. Aunque tiene un primer encuentro difícil con Zatch, ambos comparten una buena relación. Sin embargo, su amistad se ve trágicamente truncada cuando Zatch se ve obligado a salvar una estatuilla histórica destinada a un museo, expulsando a Danny del torneo en el proceso. Danny tiene la voz de Kappei Yamaguchi en la versión japonesa y Yuri Lowenthal en el doblaje en inglés.

El socio de Danny es Sr. Goldo (ゴルドー, Gorudō), un anciano gruñón. Se le asigna transportar la estatuilla a un museo y trata a Danny como a un guardaespaldas deferente, llamándolo siempre "Danny Boy". a su exacerbación. Mientras entrega el artefacto en el museo, Goldo envía a Danny a comprar comida y le roban el paquete. Mientras Danny se enfrenta a los ladrones, Goldo es amenazado por su cabecilla antes de que Kiyo lo salve. Cuando Danny regresa al mundo de Mamodo, Goldo lo cura por última vez y expresa su más sincero agradecimiento dejando caer al "niño" etiqueta. Goldo tiene la voz de Iemasa Kayumi en la versión japonesa y Dave Mallow en el doblaje en inglés.

Lupa y Purio

Purio, conocido como Pappiprio (パピプリオ, Papipurio) en japonés liberación, es un Mamodo vanidoso y bullicioso a quien le gusta usar su fachada real para enmascarar su faceta predominantemente débil. Sus hechizos implican arrojar sustancias químicas de su boca, una de las cuales paraliza a sus enemigos por un corto tiempo. La estrategia general de Purio es esperar el momento oportuno en el torneo y esperar hasta que solo quede un Mamodo para desafiar. Se le presenta en la serie colaborando con Zoboron, y ambos ponen a prueba su trabajo en equipo contra Zatch y Kiyo, pero Purio se retira cuando Zatch y Tia derrotan a Zoboron. Después de eso, intenta competir por las lealtades de otros Mamodo, con resultados marginales a su favor. En el tramo final del torneo, Purio se hace amigo de Kanchomé pero es eliminado junto con Kanchomé por Clear Note. Ocupa el octavo lugar en el torneo. Purio tiene la voz de Michiru Yamizaki en la versión japonesa y Sam Riegel en el doblaje en inglés.

La compañera de Purio es Lupa ( ルーパー, Rūpā), una mujer que luce un gran peinado afro. y un rostro arrugado. Lupa fue a encontrarse con Purio en la tumba de su difunto hijo, que había muerto de un defecto cardíaco. Ella trata a Purio como si fuera suyo, haciendo todo lo posible para protegerlo de sus oponentes y llegando incluso a ceder ante sus peticiones egoístas. Lupa tiene la voz de Chihiro Sakurai en la versión japonesa y Dorothy Elias-Fahn en el doblaje en inglés.

Zoboron y Hige

Zoboron (ゾボロン) es un Mamodo mudo que se asemeja a un dragón de Komodo. Para sus hechizos, dispara desde su boca esferas de energía que son lentas pero destructivas. Zoboron se enfrentó a Purio en una tundra y, tras una breve pelea, los dos Mamodo se aliaron. Más tarde, Zoboron y Purio casi derrotan a Zatch, pero Tia lo salva y ayuda a eliminar a Zoboron. La adaptación inglesa del manga y anime presenta incorrectamente a Zoboron como hombre. Los gemidos de Zoboron en el doblaje en inglés del anime son proporcionados por Roger Rose.

El socio de Zoboron es Hige ( ヒゲ), un hombre regordete y arrogante con una túnica egipcia. Tanto Hige como Lupa entrenan juntos al lado de su Mamodo y juntos se enfrentan contra Zatch y Kiyo. Sin embargo, cuando Tia y Megumi entran en la pelea, Hige pelea con Lupa, abriendo sin querer una división que resulta en la desaparición de su Mamodo. Hige tiene la voz de Kōji Ishii en la versión japonesa y también de Roger Rose en el doblaje en inglés.

Vincent Bari y Gustav

Vincent Bari (ヴィンセント・バリー>span>, Vinsento Barī) es un Mamodo amargado y fomentador que viste un bufón morado. traje. Para sus hechizos, forma vórtices en sus manos y los desata contra sus oponentes, y para una técnica usa los vórtices como ejercicios. Antes de encontrarse con Zatch, Bari derrotó a todos los Mamodo que encontraba en su camino en busca del significado de la batalla. La pelea con Zatch y escuchar su objetivo de ser un rey amable hace que Bari reconsidere su objetivo y, con el tiempo, comienza a comprender lo que significa ser un "rey fuerte". implica. Más tarde, Bari se infiltra en Faudo y elimina a Keith para salvar a Zatch y sus amigos, pero queda atrapado en una trampa preparada por Keith y resulta mortalmente herido en el proceso, lo que llevó a Sunbeam a eliminarlo por piedad. En el anime, se muestra que Bari y Keith están enojados entre sí después de que este último lo venciera en un concurso de comer tempura. Bari es visto por última vez siendo transportado fuera de Faudo. Bari tiene la voz de Ryotaro Okiayu en la versión japonesa y Wally Wingert en el doblaje en inglés.

El socio de Bari es Gustav ( グスタフ, Gusutafu), un finlandés. Gustav critica constantemente el final de Bari. Sin embargo, cuando Bari es derrotado, elogia a su Mamodo en sus últimos momentos juntos. Gustav tiene la voz de Unshou Ishizuka en la versión japonesa y Crispin Freeman en el doblaje en inglés.

Kido y el Dr. Riddles

Kido (キッド, Kiddo), romanizado como Kedo en Viz La traducción mediática del manga es un Mamodo tonto retratado como una marioneta con un birrete de graduación. Para sus hechizos, Kido transforma su cuerpo en varios artilugios mecánicos, uno de los cuales produce un enjambre de autoduplicados en miniatura. Su hechizo más fuerte conjura una diosa mecanizada gigante, que usa contra Belgim E.O. quien también lo disipa. Kido tiene la voz de Akemi Okamura en la versión japonesa y Brianne Siddall en el doblaje en inglés.

El socio de Kido es el Dr. Acertijos, conocido como Profesor Nazo Nazo ( ナゾナゾ博士, Nazonazo Hakase, lit. 'Professor Enigma') en versión japonesa , un ilusionista estadounidense de 67 años, loco pero de corazón dorado. Vive dentro de una enorme biblioteca que le brinda información ilimitada sobre todo lo relacionado con el mundo exterior. Un chiste es que Kido creería cualquier cosa que dijera Riddles, quien luego le dice que estaba bromeando, lo que provocó una reacción de sorpresa en Kido. Riddles era un cirujano que abandonó su carrera y se recluyó en la biblioteca después de no poder salvar a su nieto durante una operación médica. Tan pronto como Kido entró en su vida, Riddles salió de su reclusión y compartió el secreto de los libros de hechizos de Mamodo con aquellos en quienes confiaba, incluido Kiyo; esto se debe a que Kido le recordaba a su difunto nieto. Riddles informa a Zatch, Kanchomé, Tia, Ponygon y Wonrei sobre la amenaza de Zofis y los unifica en un equipo de fuerza de ataque para debilitarlo, alistando simultáneamente a Brago y Clear Note sin éxito. Aunque Kido regresa al mundo Mamodo, Riddles continúa contribuyendo al torneo al descubrir el surgimiento de Faudo. Se supone que Riddles posee el Answer Talker. Dr. Riddles tiene la voz de Rokuro Naya en la versión japonesa y Quinton Flynn en el doblaje en inglés.

Penny y Uri

Penny, conocida como Patty (パティ, Pati) en la versión japonesa, es una Mamodo hambrienta retratada como una adolescente con dos largas colas de caballo; El tono de su cabello azul difiere entre el manga y el anime. Se especializa en hechizos a base de agua. Penny se jacta de su amor obsesivo por Zatch, que comenzó cuando lo vio capturando una cola amarilla en el mundo Mamodo. Luego, Penny hizo múltiples esfuerzos para seducir a Zatch. En la Tierra, se encuentra con Zatch en Japón, sin darse cuenta por completo de su amnesia. Creyendo que Zatch la ha dejado, Penny se enfurece contra él, descubriendo una doble personalidad. Después de que fracasa su primer intento de eliminar a Zatch, Zofis convoca a Penny para comandar un pequeño destacamento de Mamodo resucitado para ayudarla a vengarse de Zatch. Sin embargo, Penny huye de regreso a Zofis cuando Zatch los derrota con la ayuda de Tia. Mientras Zatch y compañía se infiltran en Zofis' escondite, Penny se da cuenta de la situación de Zofis. métodos horribles y destruye la Piedra de la Luz de la Luna antes de ser eliminado por Demolt. En sus momentos de desvanecimiento, Penny expresa su deseo de que Zatch perdone sus fechorías y juegue con ella en el mundo Mamodo, y él acepta esa promesa. Penny tiene la voz de Naoko Matsui en la versión japonesa y Stephanie Sheh en el doblaje en inglés.

La pareja de Penny es Uri, conocida como Wuluru (ウルル, Ururu) en el original, un vagabundo que aceptó los términos de Penny para robar comida para su familia. Al final de la serie manga, consigue un trabajo estable como chef; él asegura esa ocupación luego de la batalla contra Zofis en el anime. Uri tiene la voz de Kosuke Toriumi en la versión japonesa y Stephen Apostolina en el doblaje en inglés.

Byonko y Alvin

Byonko, conocido como Pyonco (ピョンコ, Pyonko) en japonés lanzamiento, es un Mamodo despreocupado retratado como una rana con un reloj en el pecho y un trébol de tres hojas en la cabeza que antes era de cuatro hojas. Su conjunto de hechizos consiste en ataques y defensas con saliva viscoelástica; un hechizo también estira sus extremidades en proporciones inmensas. Byonko es un agente de Zofis, lo ayuda a recolectar tablillas de piedra para formar su ejército de pasatiempo Mamodo, además de escoltar a Penny hasta él, salvando sin darse cuenta a Zatch de ella en el proceso. Aunque Byonko se esfuerza por impresionar a Zofis y hacerse amigo de los miembros de su ejército, pronto se da cuenta de que Zofis es el verdadero culpable. malas intenciones y cambia a Zatch y compañía. Demolt lo derroca en el clímax de la ofensiva contra Zofis. Byonko tiene la voz de Yasuhiro Takato en la versión japonesa y Brian Beacock en el doblaje en inglés.

El socio de Byonko es Alvin ( アルヴィン, Aruvin), un semi-solitario de 56 años. Un hombre de un año que vivía retirado en Madagascar antes de verse envuelto en el torneo Mamodo. Alvin rechazó repetidamente los impulsos de Byonko de formar pareja con él, haciéndolo llorar. Byonko lloró más fuerte cuando Alvin arrancó un folleto del trébol que tenía en la cabeza, por lo que Alvin lo saciaba con la promesa de darle una galleta y accedió a acompañarlo. Sin embargo, Alvin empezó a desconfiar de la actitud de Zofis. engaños y se quitó la dentadura postiza para evitar lanzar los hechizos de Byonko, pero vuelve a insertar sus dientes para respaldar a Byonko una vez que se amotina contra Zofis. Después de Zofis' Tras su derrota, Alvin regresa a su vida provinciana con el folleto de Byonko como recuerdo. Alvin tiene la voz de Masaaki Tsukada en la versión japonesa y David Lodge en el doblaje en inglés.

Ted y Jido

Ted (テッド, Teddo) es un Mamodo atrevido y algo inmaduro retratado como un joven elegantemente vestido. chico con pelo copete. Ted solo ataca y defiende contra enemigos en combate cuerpo a cuerpo, pero sus hechizos aumentan su nivel de resistencia, llamados "Gear" (ナグル, Naguru, Nagur), cuando se invoca en un orden determinado; su actualización más alta es "Top Gear" (ターボ・ファズ・ナグル , Tābo Fazu Naguru), pero le causa dolor y se usa con moderación. En el anime, un hechizo hace que Ted emita un pulso explosivo de aura que lo envía a un coma momentáneo. Ted se convierte en amigo de Zatch cuando pasa una noche en la casa de Kiyo. A Ted no le interesa ser rey; en cambio, ingresó al torneo para buscar un cierre con Cherish, con quien tiene una relación. En el manga, se encuentra con Cherish dentro de Faudo y la libera del sometimiento de Zeno, pero Gyaron lo elimina y su cuerpo se desvanece en los brazos de Cherish. Debido a diferencias en los puntos de la trama del anime, Ted llega al episodio final en el que es teletransportado de forma segura fuera de Faudo. Ted tiene la voz de Junko Takeuchi en la versión japonesa y Michael P. Greco en el doblaje en inglés.

El compañero de Ted es Jido, o Jeed (ジード, Jīdo) en la versión japonesa, un vagabundo astuto de mediana edad que conduce una motocicleta como medio de transporte personal. Es la única compañía de Ted en la búsqueda de Cherish en todo el mundo. En el período previo a la infiltración de Faudo, Kiyo secretamente ordena a Jido y Ted que se reúnan con él y Zatch dándoles la información de contacto de Apollo por correo electrónico. Jido tiene la voz de Kouji Ishii en la versión japonesa y Christopher Darga en el doblaje en inglés.

Arth y Ellie

Arth ()JUEGOS, .) es un incorruptible caballero-laden Mamodo que desea reformar políticamente el mundo Mamodo "para el bien mayor" como rey. Se apoya en una espada para llevar a cabo sus hechizos. Arth es el primero en saber sobre Faudo materializándose en la Tierra, y trató de impedir su liberación pero falló. Por lo tanto, Rioh lo induce a sus filas para ayudar al sello de Faudo. Tras su liberación, Arth lucha junto a Zatch y compañía. Durante esto, Arth también enseña Kiyo a leer el idioma Mamodo. En el tramo final del torneo, Arth cae a Gorm, un agente de Clear Note. En el anime, Arth se sacrifica a Rioh para que Zatch y sus aliados pasen por un bloqueo establecido por Rioh. Arth es expresado por Hideyuki Umezu en la versión japonesa, y Randall Montgomery en el dub inglés.

La compañera de Arth es Ellie ( エリー, Erī), un estoico de 7 años. anciana que sufre una enfermedad terminal (el anime no menciona su dolencia). Ellie se ve afectada por la maldición de Rioh como consecuencia de que Arth no pudo detener la liberación de Faudo. Su condición, junto con las secuelas de la maldición, paraliza gravemente a Ellie y la priva del necesario poder del corazón. Algún tiempo después de Faudo, Ellie se cura de su enfermedad, para júbilo de Arth. Ellie tiene la voz de Konami Yoshida en la versión japonesa y Sandy Fox en el doblaje en inglés.

Koral Q y Grubb

Koral Q (コーラルＱ , Kōraru Q) es un Mamodo robótico cuyos hechizos hacen que se transforme en varios dispositivos, incluido el despliegue de un grupo de espejos. Aunque supera hábilmente los hechizos de Zatch, Koral Q finalmente cae ante él. En el último momento, Koral Q le entrega a Kiyo una fotografía de Faudo como única pista de su existencia en la Tierra. Koral Q tiene la voz de Chie Kōjiro.

El socio de Koral Q es Grubb (グラブ, Gurabu), un joven experto en tecnología Delincuente de secundaria que, como Kiyo al comienzo de la serie, no tiene amigos. Grubb ha estado espiando a otros Mamodo, incluidos Zatch y sus aliados, desde el principio para estudiar a sus socios y estrategias, utilizando a Koral Q como recurso. Grubb reprende a Zatch y Kiyo por luchar contra Zofis y su ejército del antiguo Mamodo. También se revela que tomó la fotografía de Faudo. Cuando Grubb pierde a Koral Q, Kiyo lo anima a hacer amigos y así lo hace. Grubb tiene la voz de Akio Suyama.

Kardio y Souza

Kardio (カルディオ, Karudio) se parece a un caballo mongol. Sus hechizos le permiten ganar armadura y manipular el hielo, un anverso del conjunto de movimientos de Ponygon. Además del dueño de su libro de hechizos, Kardio odia trabajar con otros, después de haber sido emboscado por una pandilla de Mamodo durante el torneo. Kardio también siente un disgusto particular hacia Ponygon por sus técnicas basadas en fuego y por el hecho de que Ponygon tiene muchos amigos. Finalmente supera su desconfianza y se une a Zatch y sus aliados mientras se abren paso a través de Faudo. Kardio es eliminado del torneo tratando de defender a Ellie de un ser orgánico habitado por Faudo. Esto no sucede en el anime ya que Kardio es teletransportado desde Faudo en el final de la serie. Kardio tiene la voz de Yuji Ueda.

El socio de Kardio es Souza ( サウザー, Sauzā), un hombre endurecido, aunque diligente, niñito. Es capaz de comprender a Kardio quien, al igual que Ponygon, es incapaz de hablar con palabras; Souza es también el único personaje humano que también puede entender a Ponygon. Souza se burla de la idea de la amistad y, enojado, se burla de Ponygon y Sunbeam por tener amigos, avivando así una amarga adversidad. Pronto se simpatiza con Zatch y compañía después de ayudar a Rioh a desbloquear a Faudo. Souza se encontró con Kardio en Mongolia y lo confundió con un caballo perdido. Souza intentó montar sobre su espalda, pero Kardio se resistió y casi arrojó a Souza, como resultado le arrancaron parte de la melena. Después de mucho esfuerzo, Souza domó a Kardio y le tomó mucho cariño. Souza también muestra un aparente afecto hacia Ellie mientras intenta hacerla morir por la maldición de Rioh para evitar la liberación de Faudo, pero Kiyo lo disuade de ese plan. Después de perder a Kardio, Souza regresa al campamento donde encontró a su Mamodo y se reúne con su hermana pequeña, que se parece mucho a Ellie. Souza tiene la voz de Kumiko Watanabe.

Rein y Kyle

Rein (レイン) es un Mamodo de buen corazón con la forma de un gran oso polar. Se especializa en ataques con garras como hechizos. Rein también puede transformarse en un joven con el fin de disfrazarse. Rein era muy temido en el mundo Mamodo por sus locos ataques, a excepción de Zatch, quien se hizo amigo de Rein después de rescatarlo de una caída por un acantilado. En el torneo, Zatch no puede recordar sus interacciones con Rein debido a su amnesia. Rein le ruega a Zatch que lo elimine, pero Zatch se muestra reacio a hacerlo. Rein sufre graves heridas en un asalto de Rodeux y, posteriormente, Zatch finalmente acepta expulsar a Rein del torneo. Rein tiene la voz de Kenta Miyake.

El compañero de Rein es Kyle ( カイル, Kairu), un pequeño y cobarde huérfano que vive en el sudeste asiático. Kyle heredó una elegante mansión de su difunto padre, pero un miembro de la casa, Jill, se apropió de la fortuna familiar y colocó a Kyle en una choza en ruinas. Rein atribuye la falta de autoestima de Kyle al trato negligente de Jill hacia él, y su falta de voluntad para lanzar hechizos es la razón por la que Rein quiere regresar al mundo Mamodo. Mientras Zatch y Kiyo intentan ayudar a Kyle a recuperar su confianza, Purio y Lupa secuestran a Kyle y lo obligan a unirse a ellos, pero Zatch lo rescata. Ver a Rein luchar contra Rodeux le da a Kyle la tenacidad necesaria para lanzar hechizos para que Rein rechace a un Rodeux nervioso. Más tarde, cuando Rein se fue, Kyle se enfrenta a Jill y la amenaza con exponer sus atrocidades al mundo. Kyle y tiene la voz de Kokoro Kikuchi.

Rodeux y Chita

Rodeux (ロデュウ, Rodyuu) es un Mamodo de mal genio con una apariencia basada en un murciélago vampiro. . Para sus hechizos, utiliza sus alas para realizar ataques, como crear vórtices disruptivos. Purio engaña a Rodeux para que reclute a Rein y Kyle, pero Rein noquea a Rodeux. Después de eso, Rodeux se convierte en acólito de Rioh y secuestra a un Li-en hechizado para llevar a Wonrei a las fuerzas de Rioh. Tan pronto como Faudo es liberado, Rodeux intenta robarlo, pero vuelve a alinearse con Rioh, quien amenaza con volver a Faudo contra quienes se le oponen. En el manga, Rodeux se fortalece con Godufa para un enfrentamiento agotador con Zatch y sus aliados. Sin embargo, a medida que aparecen los efectos adversos de su potenciador, Rodeux se da cuenta de su locura y se pone del lado de Zatch. Con el tiempo se desvitaliza hasta el punto de que ya no puede luchar más, y Purio lo expulsa para poner fin a su agonía. En el anime, Rodeux muestra una lealtad inquebrantable a Rioh. Wonrei y Li-en ocupan Rodeux para ayudar a Zatch y compañía a mantener su progreso a través de Faudo. A partir de entonces, Rodeux se une a Zaruchim para frenar a Zatch y los demás, pero su estratagema fracasa y Zaruchim corta el libro de hechizos de Rodeux con ira, expulsándolo del torneo. Rodeux tiene la voz de Susumu Chiba.

La compañera de Rodeux es Chita ( チータ, Chīta), una chica de Brasil. Tuvo una disputa doméstica con su exnovio que le provocó la pérdida de su ojo derecho. Posteriormente, Rodeux le puso un parche en el ojo distintivo. Chita se une voluntariamente a Rioh para demostrar que es la más fuerte de todos. En el anime, Rodeux inyecta el suero hormonal de Faudo en Chita para reforzar la energía de su corazón durante un combate desesperado con Wonrei. Algún tiempo después de Faudo, Chita recibe un trasplante de ojo. Chita tiene la voz de Shizuka Itō.

Keith y Berun

Keith (キース, Kīsu) es un Mamodo arrogante y sin tacto cuyos hechizos implican rayos de plasma concentrados. Le gusta fumar puros y hacer alarde de un bastón. A menudo balbucea los versos de la Oda a la Alegría y tiende a agitar su bastón a la manera de la vara de un director mientras canta. También es un archirrival autoproclamado de Bari, quien se muestra pasivo al respecto en el manga. Mientras que en el anime, esta rivalidad es más recíproca porque Keith lo superó en un concurso de comer tempura de patatas. Aunque Rioh lo elige para su plan con Faudo, en realidad Keith planea traicionarlo y hacerse con el control de Faudo, pero Zeno se le adelanta. Keith pierde ante Bari dentro de Faudo. En el anime, Keith está más en sintonía ideológica con Rioh, y se mete en una batalla interminable con Bari, hasta que Kiyo lo saca de Faudo. Keith tiene la voz de Kenyau Horiuchi.

El socio de Keith es Berun ( ベルン), un director de cine que lleva una bola roja en la nariz. Berun conoció a Keith trabajando en un restaurante de tempura donde también escuchó Oda a la Alegría. Berun tiene la voz de Satoshi Taki.

Riya y Aleshie

Riya (リーヤ, Rīya) es un Mamodo alcista retratado como un pequeño antílope con una forma de T. cuerno. Sus hechizos se basan en municiones pesadas, como enormes balas disparadas desde un cilindro en su pecho. Riya empuja a los demás con su asta para indicar que le agradan. El manga y el anime divergen tras la desaparición de Riya: en el primero, Zaruchim lo elimina; mientras que en el segundo, cae ante Zeno tratando de defender a Zatch de él. Riya tiene la voz de Kotono Mitsuishi.

La pareja de Riya es Aleshie ( アリシエ, Arishie), un ingenioso adolescente africano indígena . Él y Riya se encuentran con Zatch y compañía fuera de la boca de Faudo. Al principio, Aleshie se muestra escéptico sobre la misión del grupo de detener a Faudo, pero se contenta con escuchar la sólida resolución de Zatch de defender a todos los seres vivos y los acompaña, compartiendo conocimientos sobre el funcionamiento interno de Faudo. En realidad, sin embargo, Aleshie tenía la intención de usar a Zatch como subterfugio para deshacerse de la maldición de Rioh, en la que incurrió por resistirse a Rioh. Sólo después de ayudar a Rioh a abrir la bóveda de Faudo para levantar la maldición, Aleshie y Riya traicionan a Rioh y ayudan a Zatch y a acampar. Aleshie y Zaruchim también se guardan rencor, porque Zaruchim había amenazado con matar a un aldeano para chantajear a Aleshie para que se uniera a las fuerzas de Rioh. Una vez que Faudo se fue, Aleshie se reúne con su gente a quienes había jurado proteger del peligro inminente. Aleshie tiene la voz de Tomokazu Seki.

Apreciar y Nicole

Apreciar (チェリッシュ, Cherisshu) es un Mamodo audaz cuyos hechizos giran en torno a cristales. Dirigió un orfanato con sus padres en el mundo Mamodo. Entre los huérfanos que cuidó se encuentra Ted, quien aspira a ser tan valiente como ella y desarrolla un fuerte vínculo con ella. Cherish forma parte de un grupo de Mamodo que conspiran con los planes de Rioh con Faudo. En el manga, cuando Zeno toma el mando de Faudo, tortura a Cherish y le infunde Godufa para obligarla a enfrentarse a Ted, quien la salva a sus expensas. A partir de entonces, Cherish se pone del lado de Zatch y compañía para tomar represalias contra Zeno, quien luego la derroca. En el anime, Cherish es deliberadamente leal a Rioh y acusa a Ted de incendiar el orfanato y matar a sus padres (cuando en realidad fue Zofis). Mientras Ted intenta compadecerse de Cherish, Rioh la elimina enviando una entidad protoplásmica para atacarlos a ambos. Cherish tiene la voz de Ai Nagano.

La compañera de Cherish es Nicole ( ニコル, Nikoru), un guardabosques de safari. Se disfraza de hombre en sus viajes con Cherish por preocupación por su propia seguridad. Rioh maldice a Nicole para obligar a Cherish a cumplir sus deseos. Nicole tiene la voz de Sayaka Aida.

Momón y Elle Chivas

Momon (モモン) es un Mamodo obsceno y poco comunicativo cuya apariencia es una mezcla de chimpancé y conejo. Sus hechizos se basan en la astucia y la evasión, lo que concuerda con su tendencia a evitar las batallas a toda costa. Las orejas caídas de Momon le permiten sentir la esencia de un Mamodo y sus hechizos. Como broma recurrente, deja caer su rostro al suelo cada vez que dice una mentira. También le encanta arrebatar la ropa interior de las mujeres y se interesa tanto por Tia, que sin darse cuenta la hace desbloquear un poderoso hechizo de ataque. A pesar de esto, Momon resulta elemental a la hora de localizar positivamente a Faudo para Zatch y sus amigos. Dentro de Faudo, resucita a Kiyo de forma cómica tras los éxitos directos de Rioh. Momon se sacrifica por Zeno en una confrontación que le da a Zatch más tiempo. En el anime, Momon sobrevive a la agitación dentro de Faudo y ayuda a Kiyo con los esfuerzos de evacuación antes de ser evacuado él mismo. Momon tiene la voz de Naozumi Takahashi.

La compañera de Momon es Elle Chivas (エル・シーバス, Eru Shībasu), un tímido y monja pacifista. Elle se aventura con Momon a encontrar remedios a los estragos provocados por el torneo de Mamodo mientras lucha por controlar los libertinajes de su Mamodo. La primera participación directa de Elle en el torneo sería contra Megumi y Tia, después de que Momon abusara repetidamente de esta última. Elle se vuelve cada vez más proactiva cuando obliga a Momon a cooperar con Zatch y sus aliados en su misión a Faudo. Finalmente, pierde la paciencia con Momon y lo regaña furiosamente por su comportamiento. Sin embargo, Elle está profundamente orgullosa de Momon por sus decisiones no violentas, que quedan claras cuando él la defiende de los ataques de Zaruchim. Además, Sunbeam se enamora de Elle después de salvarla de un abismo. Al final de la serie, ella y Sunbeam inician una relación romántica. Elle tiene la voz de Kotono Mitsuishi.

Zaruchim y Laushin Mo

Zaruchim (ザルチム, Zaruchimu) es un Mamodo fantasmal y un ardiente aliado de Rioh, sirviendo como su la mano derecha. Los hechizos de Zaruchim se basan en umbrales, uno de los cuales le permite usar los hechizos de sus oponentes. sombras para restringirlos. Tiene ojos adicionales en cada parte de su cuero cabelludo, lo que le permite ver en todas direcciones. En el anime también se revela que Zaruchim posee dos técnicas que no se limitan a su libro de hechizos: el cambio de forma, con el que se disfraza de Li-en, y la autoduplicación. Zaruchim recluta a varios Mamodo a instancias de Rioh para ayudar a sacar a Faudo del estasis. En el manga, cuando Zeno usurpa el control de Faudo, Zaruchim cuestiona sus propias motivaciones y se niega a aceptar los poderes de Faudo, lo que lleva a Ponygon a eliminarlo. En el anime, Zaruchim permanece firmemente subordinado a la causa de Rioh y muestra su destreza al casi matar a Kiyo, Megumi y Aleshie con sus hechizos antes de ser expulsado por Ted y luego derrocado por Zeno. Zaruchim tiene la voz de Ryō Horikawa.

El socio de Zaruchim es Laushin Mo (ラウシン・モー, Raushin Mō), un corpulento Ladrón en serie al que sólo le preocupa enriquecerse y asegurar su propio futuro. Por esas razones, Laushin fácilmente jura lealtad a Rioh con la esperanza de hacer realidad sus sueños. Sin embargo, al final de la serie, se le ve en la cárcel por sus crímenes. Laushin tiene la voz de Masami Kikuchi.

Fango y Adler

Fango (ファンゴ) es otro aliado de Rioh, quien lo ha enviado a detener a Zatch y sus aliados dentro de Faudo. Los hechizos de Fango se basan en el fuego. En el manga, Fango utiliza a Godufa para combatir a Ponygon y Riya. A pesar de este poder, Riya lo elimina y Zaruchim usa el cuerpo de Fango que se desvanece para protegerse de otro ataque; esto es en respuesta a las disensiones anteriores de Fango. En el anime, Jedun se une a Fango para una batalla contra Ponygon y Kardio, quienes posteriormente lo expulsaron. Fango tiene la voz de Konami Yoshida.

El socio de Fango es Adler ( アドラー, Adorā), un joven adulto indiferente que se siente que el mundo no tiene valor. Alder tiene la voz de Masami Kikuchi.

Ron Jedun y Excarole

Jedun (ジェデュン, Jedyun) es un Mamodo verde parecido a un rodan que también está aliado con Rioh. Sus hechizos crean formas parecidas a serpientes, mientras que un hechizo lo hace atacar como un disco volador. En el manga, Jedun inicialmente duda en emprender cualquier tipo de batalla, pero se convence cuando acepta la mejora Godufa dentro de Faudo y ataca a Zatch y sus aliados, y apunta directamente a Elle antes de ser eliminado por Zatch. La encarnación de Jedun en el anime es más insidiosa: se une a Fango contra Ponygon y Kardio, quienes rápidamente lo expulsan. Jedun tiene la voz de Kōji Ishii.

El socio de Jedun es Excarole Rum (エスカルロ・ルン, Esukaruro Run), una niña de Corea del Sur a quien Jedun capturó y atrapó dentro de un compartimento en su vientre. Rum lanza los hechizos de Jedun desde el interior del Mamodo. Su voz es Ai Nagano.

Gyaron y Harry Jet

Gyaron (ギャロン) es un Mamodo blindado chovinista con largas hojas de afeitar de acero que brillan en sus brazos. Su armadura también canaliza sus hechizos; un hechizo aumenta su agilidad y otro lo hace físicamente más grande y más fuerte. Gyaron se encuentra entre los Mamodo que participan en el plan de Rioh para Faudo, y es extremadamente obediente a Zeno, quien le presta Godufa (en el manga), o a Rioh (en el anime). Gyaron es expulsado por Ted en el manga o por Riya en el anime. Gyaron tiene la voz de Susumu Chiba.

El socio de Gyaron es Harry Jet (ハリー・ジェット , Harī Jetto), un oportunista que se obsesiona con Faudo y se une a Rioh. Es cauteloso con el bienestar de Gyaron por su decisión de fusionarse con Godufa. La voz de Harry es Hiroki Takahashi.

Ashron y Rin Visé

Ashron (アシュロン, Ashuron) es retratado como un dragón alado gigante con escamas rojas, que le permiten para absorber los oponentes' ataques y mitigar el daño. Los hechizos de Ashron le permiten desatar ráfagas de fuego y alterar partes de su cuerpo para crear ataques. También puede cambiar a forma humana a voluntad. Su objetivo declarado como rey es desmantelar el sistema de castas en el mundo Mamodo. Ashron es el primer personaje que advierte a Zatch y sus aliados sobre Clear Note, con quien ha estado encerrado en una enemistad perpetua desde el comienzo del torneo. En su batalla final, Ashron logra poner a Clear Note en un letargo criptobiótico de 18 meses, pero es eliminado del torneo en el proceso. Ocupa el noveno lugar del torneo.

El socio de Ashron es Rin Visé (リーン・ヴィズ, Rīn Vizu), un Un joven adulto silencioso con cabello radicalmente largo y puntiagudo que regularmente llama a Ashron su "maestro".

Gorm y Mir

Gorm (ゴーム, Gōmu) se parece a un escarabajo. Sus hechizos tienen como tema la energía negra. Una de sus técnicas crea un agujero de gusano bidireccional que le permite viajar de un lugar a otro en un instante, y entre los portales hay una zona intradimensional llamada Habitación Negra (黒い部屋, Kuroi Heya; o ブラック・ルーム, Burakku Rūmu). Gorm establece una estrecha relación con Clear Note, posicionándose como su representante al disipar sistemáticamente a todos los oponentes en su camino, incluido Arth. También escolta a Clear Note a través de la Sala Negra para enfrentarse a Brago, pero Zatch y Ashron intervienen en medio de la escalada. En consecuencia, Gorm lleva una Clear Note incapacitada a la Sala Negra, donde podría regenerarse sin ser molestado. En este punto, Gorm decide abandonar Clear Note y redimirse. Sin embargo, Clear Note se entera de esto y vivisecciona a Gorm, arrojando la parte inferior de su torso desde la Habitación Negra frente a un sorprendido Zatch, quien lo elimina con la esperanza de que Gorm se cure en el mundo Mamodo. Gorm ocupa el sexto lugar en el torneo.

El socio de Gorm es Mir ( ミール, Miru), una mujer pretenciosa e irracional con cabello cómicamente hinchado. Aunque está en connivencia con Clear Note, Mir también le teme, como lo demuestran las cicatrices en todo su cuerpo.

Mamodo de 1.000 años

El Mamodo de hace mil años (千年前の魔物 , Sennenmae no Mamono, lit. 'Demonios de hace mil años') son una guarnición de cuarenta Combatientes mamodo liderados por Zofis para llevar a cabo sus ambiciones. Estos Mamodo quedaron atrapados en litografías de Goren de la Piedra durante el torneo 1.000 años antes de la historia principal. Zofis recoge las tablas de piedra y resucita a Mamodo de la animación suspendida. Luego busca agresivamente a los humanos basándose en su ascendencia y emplea un control mental para desarraigar su libre albedrío y asociarlos con el antiguo Mamodo. Zofis bautiza a cuatro de estos Mamodo; Pamoon, Belgim E.O., Tsao-Lon y Demolt; como los Cuatro Mamodo Supremos (四天王, Shitennō, lit. 'Cuatro Reyes Celestiales'). Zofis también regula a los antiguos Mamodo de modo que no puedan eliminarse entre sí.

La resurrección de Mamodo es posible gracias a un poderoso objeto mágico llamado la Piedra de la Luz de la Luna (月の石, Tsuki no Ishi, lit. 'Piedra Luna') . La piedra emite una radiación análoga a la Luna que otorga propiedades curativas y mayor fuerza a cualquier persona expuesta al brillo. Zofis también lleva un fragmento extraído de la piedra en un colgante para dotarse de un campo de fuerza inexpugnable. Cuando la Piedra de la Luz de la Luna es destruida, el fragmento desaparece con ella, socavando a Zofis.

Laila y Alberto

Laila, o Leila (レイラ, Reira) en la versión japonesa Es una Mamodo renegada retratada como una niña precoz. Sus poderes tienen como tema la luna creciente y sostiene una varita rematada con un adorno de media luna para ejecutar sus hechizos. Laila denuncia la muerte de Zofis acciones y trama una rebelión. Ella ayuda a Zatch y sus amigos a evadir la misión de Zofis. vanguardias y retirarse a un lugar seguro durante la primera infiltración del escondite. Pronto, sin embargo, Zofis descubre su traición y le advierte que se convertirá en piedra si vuelve a traicionarlo. Asustada, Laila intenta impedir que Zatch y compañía lleguen a la Piedra de la Luz de la Luna en la segunda incursión, pero Kiyo logra convencerla de que Zofis está en camino. La amonestación es un truco mental. A partir de ese momento, Laila ayuda fervientemente a Zatch en su lucha contra Demolt y, finalmente, contra el propio Zofis. Posteriormente, Zatch elimina a Laila a pedido de ella, cumpliendo su deseo de regresar pacíficamente a su mundo natal después de haber estado varada en la Tierra durante 1000 años. Laila hace un cameo en un episodio especial de la serie de anime. Laila tiene la voz de Rumi Shishido en la versión japonesa y Kate Higgins en el doblaje en inglés.

La pareja de Laila es Albert ( アルベール, Arubēru) (pronunciado como " al-BAIR"), un estudiante de secundaria de 14 años sin espíritu. Aunque Zofis lo había hipnotizado, se da a entender que Albert tiene cierto grado de conocimiento de la situación. Él y Laila trabajan en estrecha colaboración, como lo demuestra mientras distraen a Demolt de Zatch. Laila conoció a Albert mirando su pasaporte. Albert tiene la voz de Kishō Taniyama en la versión japonesa y Crispin Freeman en el doblaje en inglés.

Alm y Mamiko

Alm (アルム, Alumu) es un Mamodo mordaz con cabello aparentemente puntiagudo. Sus poderes se basan en rayos de energía, y un hechizo conjura una bomba en forma de pirámide. Es el primer Mamodo antiguo que Zatch y compañía encuentran al entrar en la casa de Zofis. escondite. En el anime, Alm también se ve por primera vez con otros antiguos Mamodo atacando a Brago y Sherry. Disfruta del poder y la libertad que Zofis le dio después de despertar de la tabla de piedra, y disfruta desahogando toda la furia que había acumulado a lo largo del milenio. Zatch también siente la tristeza de Alm por estar encarcelado durante tanto tiempo y se compadece de él. Alm es eliminado por Tia después de que Megumi toma su libro de hechizos. En sus momentos finales, Alm informa a Zatch y a sus aliados sobre la Piedra de la Luz de la Luna y Zofis. Ubicación exacta dentro de las ruinas. Alm tiene la voz de Kumiko Watanabe en la versión japonesa y Julianne Buescher en el doblaje en inglés.

La compañera de Alm es Mamiko Takahashi (高橋 真美子, Takahashi Mamiko). Mamiko tiene la voz de Akemi Okamura en la versión japonesa, mientras que Kari Wahlgren proporcionó su voz en el doblaje en inglés.

Gelios y John Owen

Gelios (ゲリュオス, Geryuosu) se parece a un enorme dragón de agua. Sus hechizos le confieren cualidades de superpiel y le permiten atacar con sus cuernos o girando rápidamente su cuerpo. Un hechizo adicional en el anime le hace rociar un chorro torrencial de agua desde su boca. Gelios proporciona respaldo a Alm en el enfrentamiento con Zatch y compañía. Megumi arrebata a Gelios' libro de hechizos, provocando su eliminación. Yutaka Shibayama proporciona a Gelios'; ruge en la versión japonesa y en el doblaje en inglés de Fred Tatasciore.

Gelios' el socio es John Owen (ジョン・オーエン , Jon Ōen), un entrenador de béisbol. John tiene la voz de Yutaka Shibayama en la versión japonesa y Kyle Hebert en el doblaje en inglés.

Victoream y Mohawk Ace

Victoream (ビクトリーム, Bikutorīmu) es un frívolo Mamodo cuyo cuerpo tiene la forma de un " V". Entre su conjunto de poderes, emana rayos de energía lo suficientemente poderosos como para tallar piedra. Como chistes cómicos, tiende a narrar sus situaciones actuales y exhibe dramáticos cambios de humor; Además, en el anime, ejemplifica su entusiasmo por los melones cantando habitualmente "Very Melon" (ベリーメロン, Berīmeron). Victoream se enfrenta a Zatch y sus amigos mientras descansan, tomándolos desprevenidos. En un momento durante la batalla resultante, Victoream accidentalmente se golpea a sí mismo con un hechizo, lo que provoca que los demás se queden atrapados. desconcierto. Kanchomé derroca a Victoream como parte de una elaborada estrategia de Kiyo. Victoream regresa como personaje invitado para un episodio especial del anime. Victoream tiene la voz de Norio Wakamoto en la versión japonesa y Quinton Flynn en el doblaje en inglés.

El socio de Victoream es Mohawk Ace (モヒカン・エース, Mohikan Ēsu), que lleva un mohawk del mismo nombre. Kanchomé logra engañar a Victoream para que ataque a Ace garabateando su rostro en el estómago de Ace y transformándose en el libro de hechizos de Victoream. Yoshikazu Nagano prestó su voz a Ace en la versión japonesa, mientras que Jason Spisak proporcionó su voz en el doblaje en inglés.

Dalmos y Isabel

Dalmos (ダルモス, Darumosu) es un Mamodo brutal que se especializa en hechizos de bombas. Él y Laila persiguen a Zatch y a otros a través de áreas dentro del interior de Zofis. escondite, hasta que Laila deja una salida a Kanchomé, Tia y sus socios, desde donde Dalmos la reprende por traicionar a Zofis. Ponygon lo elimina después de la llegada de Sunbeam. Dalmos tiene la voz de Hisao Egawa en la versión japonesa y Fred Tatasciore en el doblaje en inglés.

Dalmós' la socia es Elizabeth (エリザベス, Erizabesu). Elizabeth tiene la voz de Shizuka Itō en la versión japonesa y Melissa Fahn en el doblaje en inglés.

Pamoon y Lanza

Pamoon (パムーン, Pamūn) es el primero de los Cuatro Mamodo Supremos que Zatch y Ponygon encuentran. Utiliza platillos levitantes en forma de estrella para enviar sus ataques y generar escudos. Pamoon es el Mamodo representado en la tablilla de piedra que Seitaro le da a Kiyo antes de que Zofis la tome. Pamoon está muy furiosa por haber sido suspendida en el tiempo y cree que Zofis lo está haciendo bien. narrativa falsa de que se convertiría en piedra si fracasaba. Sin embargo, cuando Zatch logra contener un fuerte ataque con sus propias manos, Pamoon cede y elige luchar junto a Zatch y sus amigos. Zofis rápidamente confronta a Pamoon por esto y lo elimina como castigo, refutando sus propias advertencias anteriores. Pamoon tiene la voz de Yōko Matsuoka en la versión japonesa y Katie Leigh en el doblaje en inglés.

El socio de Pamoon es Lance ( ランス, Ransu). Se revela que su socio histórico es Shelby (シェルビー, Sherubī), antepasado de Lance. Lance tiene la voz de Jun Azumi en la versión japonesa y Richard Cansino en el doblaje en inglés.

E.O. belga y Dalia Anjé

E.O. belga (ベルギム・Ｅ・Ｏ, Berugimu Ī Ō) es otro de los Cuatro Mamodo Supremos. Representaba a una momia con un nemes. Tiene una amplia variedad de hechizos, algunos de los cuales implican proyectiles fantasmales. Su nombre es una inicial aproximada de Isu (椅子, lit. & #39;silla') y Oshioki (お仕置き, lit. 'castigo'). Kanchomé y Kido se encuentran con Belgim mientras éste gira en su trono. Durante el enfrentamiento, Folgore interpreta sus canciones características para entretener a Belgim y evitar que se agite y ataque con furia ciega. Belgim finalmente cae ante Kido, quien desata su hechizo más poderoso como última resistencia. Belgim tiene la voz de Shigeru Chiba en la versión japonesa y Neil Kaplan en el doblaje en inglés.

La socia de Bélgica es Dalia Anjé (ダリア・アンジェ, Daria Anje), cuyo trance por Zofis la ha reducido a un estupor catatónico y perverso. Dalia tiene la voz de Ai Nagano en la versión japonesa y Michelle Ruff en el doblaje en inglés.

Tsao-lon y Gensou

Tsao-lon (ツァオロン , Tsaoron) es un miembro pragmático de los Cuatro Supremos Mamodo que Tia y Wonrei se cruza. Sus hechizos encapsulan técnicas de artes marciales en competencia con Wonrei. Tsao-lon inmediatamente obtiene una ventaja táctica sobre Tia y Wonrei, hasta que Tia usa su hechizo de curación para entregar suficiente energía del corazón para que Wonrei disipe a Tsao-lon. Tsao-lon tiene la voz de Yuichi Nakamura en la versión japonesa y Steve Staley en el doblaje en inglés.

El socio de Tsao-lon es Gensou (玄宗, Gensō), un artista marcial que Siempre anhela la batalla para poner a prueba su temple. A diferencia de los otros humanos, Zofis nunca le lavó el cerebro a Gensou, con quien eligió asociarse para satisfacer sus propios deseos. Incluso después de la derrota de Tsao-lon, Gensou se niega a ceder y lucha cuerpo a cuerpo contra Wonrei y Li-en, pero es rápidamente sometido. Gensou tiene la voz de Nobutoshi Kanna en la versión japonesa y Liam O'Brien en el doblaje en inglés.

Demolt y Roberto Vilé

Demolt (デモルト, Demoruto) es el último de los Cuatro Mamodo Supremos, así como el más grande y el más poderoso de los antiguos Mamodo al que se enfrentan Zatch y sus aliados. Lleva una armadura de metal enormemente densa que se utiliza en gran parte de sus hechizos. Un hechizo, considerado el "hechizo prohibido" por Zofis, refuerza su armadura pero lo vuelve salvaje. Debido a su gran tamaño y sus instintos primitivos, Demolt tiene fama de "guerrero loco berserker". Demolt hace guardia junto a la Piedra de la Luz de la Luna dentro de la cámara central de las ruinas. Mientras Demolt disfruta de la luz del artefacto, cualquier daño que se le inflija se cura instantáneamente, una posición que le da una ventaja sustancial sobre Zatch y compañía. Zatch y Laila combinan fuerzas, Laila usa sus hechizos para mantener ocupado a Demolt, mientras que Zatch obtiene un hechizo que vuelve frágiles las piezas de la armadura de Demolt, haciéndolo más propenso a recibir golpes. En el precipicio de la batalla, Penny alcanza a Demolt para romper la Piedra de la Luz de la Luna, ayudando a Zatch a completar el objetivo. Wonrei, a quien Demolt casi mata, luego lo derroca. Demolt tiene la voz de Ryūzaburō Ōtomo en la versión japonesa y Fred Tatasciore en el doblaje en inglés.

El socio de Demolt es Roberto Vile (ローベルト・ヴァイル, Rōberuto Vairu), un depravado hombre. En lugar de someter a Roberto a control mental, Zofis prometió recompensarlo con la Piedra de la Luz de la Luna para que pudiera tomar el control de las mentes humanas y obligarlas a cumplir sus órdenes. Después de la destrucción de la piedra, Roberto, presa del pánico, lanza el hechizo prohibido de Demolt, desafiando a Zofis. órdenes, lo que provocó que Demolt lo devorara entero. Roberto se libera de los intestinos cuando el cuerpo de Demolt se desvanece a su alrededor. Roberto tiene la voz de Issei Futamata en la versión japonesa y Steve Blum en el doblaje en inglés.

Ex combatientes

El rey Dauwan Bell y Willy

Dauwan Bell (ダウワン・ベル>span>, Dauwan Beru) es el rey en funciones del mundo Mamodo y padre de Zatch y Zenón. Sus hechizos se basan en rayos. Dauwan asumió el trono después de triunfar en el torneo Mamodo hace 1.000 años, un reinado que terminaría con el eventual triunfo de Zatch en el siguiente ciclo de torneos. Dauwan pasó el poder de Bao a Zatch en su nacimiento, a pesar de la protesta de Zenón, antes de enviarlo a vivir en otro lugar por temor a cómo se podría manejar ese poder. Dauwan aparece en flashbacks tanto en el manga como en el anime.

El socio de Dauwan era Willy ( ウィリー, Wirī).

Goren de la Piedra y Maurice

Goren de la Piedra (石のゴーレン, Ishi no Goren) fue un participante del Mamodo anterior torneo. Sus hechizos involucran rayos de luz. Uno de estos hechizos petrifica a sus objetivos; así fueron fosilizados en tablillas de piedra los cuarenta Mamodo comandados por Zofis. Un milenio después, Zofis replica el hechizo de Goren para revertir los efectos y liberar a Mamodo. Goren fue eliminado por Dauwan. Goren tiene la voz de Keijin Okuda en la versión japonesa y Wally Wingert en el doblaje en inglés.

El compañero de Goren era Maurice ( モーリス, Mōrisu). Crispin Freeman proporciona su voz para el doblaje en inglés.

Personajes secundarios

A diferencia de lo anterior, estos personajes humanos no están emparejados con Mamodo.

Noemí

Naomi (なおみ) es una niña con coletas y dientes de gran tamaño que siempre están apretados, un rasgo que también comparten sus padres. Le encanta molestar y molestar a Zatch en el patio de recreo, aunque en un minicómic del último volumen del manga se revela que está enamorada de Zatch. Naomi tiene la voz de Shihomi Mizowaki en la versión japonesa y Michelle Ruff en el doblaje en inglés.

Seitaro Takamine

Seitaro Takamine (高嶺清太郎 , Takamine Seitarō) es el padre lejano de Kiyo y profesor en una universidad en Inglaterra. Encontró a Zatch en el bosque e inmediatamente se lo entregó a Kiyo, explicándole los eventos de la serie. Zeno usa a Seitaro como moneda de cambio en un intento fallido de perseguir a Zatch. Seitaro le da a Kiyo la tablilla de piedra que contiene a Pamoon, que luego es robada por Zofis. Seitaro tiene la voz de Ryōtarō Okiayu en la versión japonesa y Phil Hayes en el doblaje en inglés.

Hana Takamine

Hana Takamine (高嶺華 , Takamine Hana) es el ama de casa de Kiyo madre. En el anime, Hana afirma que ve a Zatch como su hijo adoptivo. Hana tiene la voz de Wakana Yamazaki en la versión japonesa y Leslie Carrara en el doblaje en inglés.

Kori

Kory o Sekkoro (セッコロ) en la versión japonesa, es un niño inglés que se encuentra con Zatch después de arrebatarle el equipaje a Kiyo en Londres. Ha hecho intentos fallidos de rescatar a su madre y a su padre de las garras de Baltro y Steng, y señala a Zatch y Kiyo para que los superen. Distrae a Baltro para ayudar a Zatch a cambiar el rumbo del ataque contra el oponente y se reúne con sus padres. Kory tiene la voz de Yūko Mita en la versión japonesa y Yuri Lowenthal en el doblaje en inglés.

Profesora D & # 39; artagnan

Profesor D'artagnan (プロフェッサー・ダルタニアン</span , Purofessā Darutanian; o ダルタニアン教授 , Darutanian-kyōju), o simplemente Dartagnan, es un profesor extravagante y compañero de trabajo de Seitaro cuyo pasatiempo es cosplay. Dartagnan lleva a Zatch y Kiyo a descubrir dónde Zeno atacó al primero en los meses previos a conocer a Kiyo, lo que ayuda a Zatch a desbloquear "Bao Zakeruga". Dartagnan tiene la voz de Tesshō Genda en la versión japonesa y Wally Wingert en el doblaje en inglés.

Li-akron

Li-akron, conocido como Li Pakron (リィ・バクロン, Ryi Bakuron) en la versión japonesa, es el padre de Li-en y patriarca de una organización criminal. Li-akron desaprobó la relación de Wonrei con su hija, considerando a Mamodo como inhumano, y ordenó su separación encarcelándolo en una isla controlada por la tríada. Sin embargo, suaviza su postura después de presenciar la determinación de Wonrei de proteger a Li-en cuando Zatch y Kiyo rescataron a Mamodo del cautiverio. Li-akron tiene la voz de Jun Hazumi en el lanzamiento japonés y Michael McConnohie en el doblaje en inglés.

Jill

Jill (ジル, Jiru) es el cuidador perverso y autoritario de Kyle. Jill fue ayuda de cámara en la mansión del padre de Kyle hasta su muerte, y reclamó ilegalmente la casa como propia. Jill obliga a Kyle a vivir en una choza insalubre fuera de su mansión. Jill tiene la voz de Asako Dodo.

Los compañeros de clase de Kiyo

Suzy Mizuno

Suzy Mizuno, o Suzume Mizuno (水野 鈴芽, Mizuno Suzume) en la versión japonesa, es el compañero de escuela de Kiyo y lo más parecido a un amigo en contraste con otros estudiantes del comienzo de la serie. Se autodenomina torpe y, a menudo, se desvía fácilmente. Está abiertamente enamorada de Kiyo y se pone celosa cuando otras chicas se asocian con él. Por ejemplo, ella es fanática de Megumi y se enoja cuando se entera de que ella y Kiyo son amigos cercanos. Suzy también admite abiertamente tener problemas con varios temas académicos, particularmente las matemáticas. Su pasatiempo es dibujar caras en frutas y otros objetos redondos para objetivar sus emociones. Suzy tiene la voz de Tomoko Akiya en la versión japonesa y Colleen O'Shaughnessey en el doblaje en inglés.

Kane

Kane o Takeshi Kaneyama (金山剛, Kaneyama Takeshi) en la versión japonesa, es un pesado matón de patio de escuela. Wataru Takagi le da voz en la versión japonesa y Crispin Freeman en el doblaje en inglés.

Yamanaka

Yamanaka o Hiroshi Yamanaka (山中浩, Yamanaka Hiroshi) en el original, es un entusiasta de los deportes competitivos. Yamanaka tiene la voz de Kazunari Tanaka en la versión japonesa y Dave Wittenberg en el doblaje en inglés.

Iwajima

Iwajima, o Mamoru Iwajima (岩島守, Iwashima Mamoru) en el original, es un estudiante bajito obsesionado con los ovnis. En el manga, Kiyo lo describe como un "tipo muy interesante". Iwajima tiene la voz de Yūsuke Numata en la versión japonesa y Crispin Freeman en el doblaje en inglés.

Marylou

Marylou, conocida como Mariko Nakamura (仲村マリ子, Nakamura Mariko) en el original, es una estudiante valiente y la mejor amiga de Suzy. Yukiko Hanioka le da voz en la versión japonesa y Michelle Ruff en el doblaje en inglés.