Lista de vestuario ​​tradicional del Japón

Esta es una lista de prendas de vestir, así como accesorios de vestir, que se usan tradicionalmente en Japón. Estos incluyen artículos que se usan tanto en situaciones formales como informales, como el kimono y los abrigos happi, así como artículos reservados para ocasiones auspiciosas, ceremoniales y/o religiosas.

Los miembros de la familia imperial en ocasiones formales, geishas, ​​maiko y luchadores de sumo usan variaciones de accesorios tradicionales comunes que no se encuentran en la vestimenta cotidiana, como ciertos tipos de kimono. Como una extensión de esto, muchos practicantes de la danza tradicional japonesa visten kimonos y accesorios similares a los de las geishas y maiko.

Para ciertas fiestas y ocasiones tradicionales, se usan algunos tipos específicos de accesorios de kimono. Por ejemplo, las yukata se usan en los festivales, y las niñas usan okobo y furisode para el shichi-go-san y las mujeres jóvenes en el seijin no hi (Día de la mayoría de edad). Las maiko también usan una variación un poco más alta y sencilla de okobo en algunas áreas de Japón durante su aprendizaje.

C

Chihaya (ちはや/襅)Una prenda de ropa usada solo por kannushi y miko en algunas ceremonias de santuarios sintoístas.

D

Datejime (伊達締め) o Datemaki (伊達巻き)Faja interior ancha que se usa para aplanar y mantener en su lugar el kimono y/o el nagajuban cuando se atan. Datejime puede estar hecho de una variedad de telas, incluyendo seda, lino y elástico.

F

Fa (ファー)El término japonés para un cuello de piel, boa, estola o incluso un manguito, usado sobre un kimono. Las mujeres jóvenes suelen usar estolas de piel blanca en el Día de la Mayoría de Edad, mientras que las mujeres mayores probablemente usen otros colores para mantenerse calientes.Futokorogatana (懐刀)Se traduce como "espada de pecho", una pequeña daga sostenida en un pequeño bolso decorativo de tela de brocado metido en el cuello del kimono de boda de una mujer. Similar a un kaiken.

G

Geta (下駄)Sandalias de tiras de madera. Los geta generalmente están hechos de una madera liviana como la paulownia y vienen en una variedad de estilos, como ama geta ("lluvia geta", que cubre los pies) y tengu geta (con solo una punta en la suela en lugar de dos). Los geta se usan típicamente con yukata y otros kimonos casuales, o tradicionalmente, cuando hace mal tiempo.

H

Hachimaki (鉢巻)Una diadema japonesa tradicional, que se usa para mantener el sudor alejado de la cara. Los hachimaki suelen estar hechos de algodón y, a veces, presentan un diseño impreso. En los medios japoneses, se usa como un tropo para mostrar el coraje del usuario, simbolizando el esfuerzo puesto en su lucha, y en kabuki, cuando aparece como una diadema morada atada a la izquierda, puede simbolizar un personaje enfermo de amor.Hadagi (肌着, literalmente  'ropa interior')Ropa interior, que se refiere específicamente a una camiseta interior y pantalones de estilo kimono, o una combinación de falda, en el contexto del kimono. Los hadagi a veces se usan solo en climas fríos como capa base. El hadagi generalmente presenta mangas de tubo, o no tiene mangas, y está atado con lazos en las aberturas delanteras. Los hadagi están hechos de lino, crepé de seda o algodón. Históricamente, los hadagi fueron usados ​​por las clases de samuráis, principalmente durante el período Sengoku (siglo XVI).Hadajuban (肌襦袢)Una prenda delgada de estilo nagajuban, considerada como "ropa interior de kimono" y que se usa debajo del nagajuban. Los hadajuban tienen mangas en forma de tubo y se usan con una envoltura tipo resbalón atada alrededor de la cintura. Los hadajuban no siempre se usan debajo del kimono, y en la actualidad se pueden sustituir por una camiseta y pantalones cortos.Hakama (袴)Una falda dividida (umanori-bakama) o sin dividir (andon-bakama), que se asemeja a un par de pantalones anchos. Históricamente, los hakama fueron usados ​​tanto por hombres como por mujeres, y en la actualidad se pueden usar en una variedad de eventos formales (para mujeres) e informales (para hombres). Un hakama es típicamente plisado en la cintura y sujeto con lazos de cintura sobre el obi. Se puede usar un kimono más corto debajo del hakama para facilitar el movimiento. Los hakama se usan en varias artes de budō, como aikido, kendo, iaidō y naginata. También son usados ​​por Miko.en los santuarios sintoístas.Botas Hakama (袴ブーツ)Un par de botas (de cuero o piel sintética), con tacones bajos a medios, que se usan con un par de hakama. Las botas son un estilo de calzado que llegó a Japón desde Occidente durante el período Meiji (1868-1912); usado por mujeres mientras usan un hakama, calzado opcional usado por mujeres jóvenes, estudiantes y maestras en las ceremonias de graduación de la escuela secundaria y la universidad, y por mujeres jóvenes que celebran su mayoría de edad en los santuarios, a menudo con una combinación de hakama con furisode.Hakoseko (筥 迫 / 箱 迫, literalmente  'cosa estrecha y cuadrada')Un pequeño accesorio para billetera en forma de caja; a veces cubierto de materiales para coordinar con el kimono u obi del usuario. Se sujeta con un cordón y se lleva metido dentro del futokoro de una persona, el espacio dentro de la parte delantera del cuello del kimono y por encima del obi. Se utiliza para ocasiones formales que requieren vestimenta tradicional, como una boda sintoísta tradicional o una ceremonia Shichi-Go-San para niños. Originalmente utilizado para usos prácticos, como llevar el beni ita (lápiz labial) de una mujer, el omamori (un amuleto/talismán), el kagami (espejo), el tenugui (pañuelo), monedas y similares, ahora tiene un aspecto más decorativo. role.Hanten (袢纏, lit.  'medio envoltorio')La versión del trabajador del haori más formal, típicamente con mangas estrechas en forma de tubo. Como ropa de invierno, a menudo está acolchado para brindar calor, lo que le otorga propiedades aislantes, a diferencia del happi, algo más liviano. Los trabajadores de campo que trabajan en los campos pueden usarlo afuera en el invierno, las personas en casa como bata o chaqueta de punto, e incluso dormir hasta tarde sobre la ropa de cama.Haori (羽織)Un abrigo similar a un kimono hasta la cadera o el muslo con solapas rectas, en lugar de superpuestas. Los haori fueron usados ​​originalmente por hombres hasta que las geishas también los popularizaron como ropa de mujer en el período Meiji. El jinbaori (陣羽織) fue hecho específicamente para que lo usen los samuráis con armadura.Haori himo (羽織紐)Un sujetador de cordón tejido con borlas para haori. El color más formal es el blanco (ver también fusa arriba).Feliz (法被)Un tipo de abrigo que tradicionalmente usan los comerciantes, a veces como uniforme de los empleados de la tienda (no muy diferente a un kimono de propaganda, pero para negocios publicitarios), generalmente con diseños de colores brillantes en blanco, rojo y azul, a menudo con texto en Edomoji. El happi ahora se asocia principalmente con festivales.Haramaki (腹巻, lit.  'envoltura del vientre')Prendas de vestir japonesas que cubren el estómago. Se usan por razones de salud, moda y superstición.Hifu (被布)Originalmente una especie de sobrekimono acolchado para abrigarse, se ha convertido en un sobrekimono sin mangas como un chaleco exterior acolchado o un delantal (también similar a un chaleco de suéter o chaleco), que usan principalmente las niñas en salidas formales como el Shichi- Ceremonia Go-San para niños de siete, cinco y tres años.Hiōgi (檜扇)Un elaborado abanico de madera de ciprés utilizado en el período Heian, que se podía unir con borlas atadas a los extremos del abanico. Estos abanicos estaban hechos completamente de madera de ciprés, con el diseño pintado en los huesos anchos y planos.Hirabitai (平額)Una decoración, parte de un kamiagegu, y similar a un kanzashi, que se usa en la parte delantera del cabello, sobre la frente, sostenida en el cabello por pasadores que usan las mujeres aristocráticas de la era Edo en la corte, como una tiara, con sus túnicas jūnihitoe .. Véase también tenkan (abajo).Hitatare (直垂)Un conjunto de ropa tradicional de dos piezas usado de alguna forma desde principios del período Heian, que consiste en una túnica de manga larga metida en pantalones hakama, donde la abertura de la túnica en el frente está atada con un cordón y las mangas tienen un cordón. en la abertura para ajustarlos según sea necesario.Horo (母衣)Un tipo de capa o prenda adherida a la parte posterior de la armadura que usaban los samuráis en los campos de batalla del Japón feudal.

I

Inro (印籠)Un estuche tradicional japonés para guardar objetos pequeños, suspendido del obi que se lleva alrededor de la cintura cuando se usa kimono. A menudo están muy decorados, en una variedad de materiales y técnicas, a menudo usando laca. (Véase también netsuke y ojime).

J

Jika-tabi (地下足袋)Una modificación del diseño habitual de calcetín tabi con puntera dividida para usar como zapato, completo con suela de goma. Inventado a principios del siglo XX.Jinbei (甚平)Ropa tradicional de dos piezas de tejido suelto, que consiste en una blusa similar a una túnica y pantalones cortos debajo de la cintura; las costuras que conectan las mangas con el cuerpo se cosen tradicionalmente sueltas, mostrando un ligero espacio. Usado por hombres, mujeres, niños, niñas e incluso bebés, durante la estación cálida y húmeda del verano, en lugar de un kimono.Jittoku (十徳)Un estilo de haori, anteriormente más extendido pero en los tiempos modernos generalmente usado solo por practicantes masculinos de la ceremonia del té. Los jittoku están hechos de gasa de seda sin forro, caen hasta la cadera y tienen lazos de himo cosidos en la parte delantera hechos del mismo tejido que la prenda principal. El jittoku tiene una abertura en la muñeca que está completamente abierta a lo largo de la longitud vertical de la manga. La prenda se originó a finales del período Kamakura (1185-1333 EC).Jūnihitoe (十二単, literalmente,  'doce capas')Las prendas en capas que usaban las damas de la corte durante el período Heian. El jūnihitoe constaba de hasta, o más, doce prendas en capas, siendo la prenda más interna el kosode, usado como ropa interior debajo de un par de hakama. Un conjunto completo de jūnihitoe podría pesar hasta 20 kg (44 lb). Las prendas estaban decoradas con grandes motivos, y se prestó una atención considerable a la estacionalidad de las combinaciones de colores de las prendas, con una serie de combinaciones con nombre registradas en varios textos, como The Pillow Book de Sei Shonagon. No sobrevive ninguna prenda existente del período Heian, y hoy en día el jūnihitoesolo puede verse como una reproducción en museos, películas, festivales y manifestaciones. La Casa Imperial todavía los usa oficialmente en algunas funciones importantes, como la coronación de la nueva Emperatriz.

K

Ka (架, literalmente  'estante')Un perchero o soporte que se usa para sostener y exhibir un kimono.Kappōgi (割 烹 着, literalmente  'ropa de cocina')Una especie de delantal parecido a una bata; diseñado primero para proteger el kimono de las manchas de comida, tiene mangas holgadas, es tan largo como las rodillas del usuario y se abrocha con tiras de lazos de tela que se atan en la parte posterior del cuello y la cintura. Particularmente utilizado para cocinar y limpiar, lo usan las amas de casa japonesas, las señoras del almuerzo y las limpiadoras.Kanzashi (簪)Los kanzashi son adornos para el cabello que se usan en los peinados japoneses tradicionales. Se usa una variedad de kanzashi en diferentes ocasiones como medio de simbolismo: para maiko, ciertos tipos de kanzashi se usan junto con diferentes peinados para simbolizar la progresión de su aprendizaje, las estaciones y eventos especiales como el Año Nuevo. Las geishas también visten diferentes kanzashi, aunque los suyos son más discretos y siguen la estacionalidad, la ocasión o el gusto personal. En la ropa de novia, los kanzashi hechos de carey o falso carey se usan con unapeluca takashimada. Estos kanzashi son un conjunto a juego y normalmente incluyen un muy decoradopeine kushi y barra para el cabello kogai, y varios kanzashi estilo bira-bira, a menudo decorados con flores en carey o metal y coral o sustituto de coral.Kasa (傘)Una sombrilla o sombrilla japonesa tradicional de papel de aceite, estas sombrillas están hechas típicamente de una longitud de bambú dividida finamente en rayos. Ver también paraguas Gifu.Kimono (着物)Prenda envolvente tradicional de corte cuadrado.Combinación de kimono (着物スリップ, kimono surippu)Una prenda interior de una sola pieza que combina el hadajuban y el susoyoke.Kinchaku (巾着)Una bolsa o bolsa con cordón tradicional japonesa, que se usa como una cartera o bolso de mano (vagamente similar a la retícula inglesa), para llevar pertenencias personales. Una especie de sagemono.Koshihimo (腰 紐, literalmente  'cordón de la cadera')Tira estrecha de tela que se usa para atar el kimono, el nagajuban y el ohashori mientras se viste con el kimono. A menudo están hechos de seda o lana.Kosode (小袖)Prenda tradicional japonesa de manga corta y antecesora directa del kimono. Aunque sus componentes son directamente paralelos a los del kimono, sus proporciones diferían y, por lo general, tenían un cuerpo más ancho, un cuello más largo y mangas más estrechas. Las mangas del kosode generalmente se cosían al cuerpo por completo y, a menudo, presentaban bordes exteriores muy redondeados. El kosode se usó en Japón como vestimenta común de todos los días desde aproximadamente el período Kamakura (1185–1333) hasta los últimos años del período Edo (1603–1867), momento en el cual sus proporciones habían divergido para parecerse a las de hoy en día. kimono; También fue en este momento cuando el término kimono, que significa "cosa para usar en los hombros", se utilizó por primera vez para referirse a la prenda anteriormente conocida como kosode ..Kyahan (脚絆)Vendajes japoneses tradicionales para las piernas, similares a las polainas o las polainas de un soldado occidental (y, en los tiempos modernos, se usa como la palabra japonesa para las polainas de los soldados occidentales), usados ​​por la clase samurái y sus criados en el Japón feudal.

M

Michiyuki (道行き)Un abrigo tradicional japonés (que no debe confundirse con un haori o un hifu), caracterizado por un escote cuadrado característico formado por la superposición frontal de la prenda. Se abrocha en la parte delantera con broches o botones y, a menudo, se usa sobre el kimono para abrigarse, protegerse del clima o como una bata informal. Algunos michiyuki incluirán un bolsillo oculto debajo del panel frontal y, por lo general, llegan hasta los muslos o incluso hasta las rodillas. Michiyuki usado por maiko y geisha puede no tener un escote frontal cuadrado, sino un escote kimono regular con un cuello de satén negro.

N

Nagajuban (長襦袢, lit.  'bata interior larga')Un kimono largo que usan tanto hombres como mujeres debajo de la prenda exterior principal, a veces denominado simplemente juban. Dado que los kimonos de seda son delicados y difíciles de limpiar, el nagajuban ayuda a mantener limpio el kimono exterior al evitar el contacto con la piel del usuario (paralelamente a la enagua europea). Solo el borde del cuello del nagajuban se ve debajo del kimono exterior. Muchos nagajuban tienen cuellos removibles, para permitir que se cambien para que coincidan con la prenda exterior y se laven fácilmente sin lavar toda la prenda. Suelen estar tan bellamente ornamentados y estampados como el kimono exterior. Dado que los kimonos de los hombres suelen tener un patrón y un color bastante discretos, el nagajubanpermite llevar discretamente diseños y colores muy llamativos.Nemaki (寝間着)Una bata de algodón unisex que se asemeja a un yukata, pero con mangas en forma de tubo. Los nemaki se dan comúnmente como ropa de invitados en las posadas y se usan como ropa de dormir.Netsuke (根付/根付け)Un adorno que se lleva suspendido del obi de los hombres, que sirve como cordel o contrapeso. (Véase también inro y ojime).

O

Obi (帯)Un cinturón, cinturón o faja de diferentes tamaños, longitudes y formas que se usa tanto con la ropa tradicional japonesa como con los uniformes de los estilos de artes marciales japonesas. El obi, que se originó como un simple cinturón delgado en el Japón del período Heian, con el tiempo se convirtió en un cinturón con varias variedades diferentes, con varios tamaños y proporciones, longitudes y métodos de atar diferentes. El obi, que una vez no difería significativamente en apariencia entre hombres y mujeres, también se convirtió en una mayor variedad de estilos para mujeres que para hombres.Obi-edad (帯揚げ)Una faja similar a una bufanda que se usa atada sobre el obi, ya sea anudada o metida en los cuellos de la prenda. El obi-age tiene el doble propósito de ocultar el obi-makura y proporcionar un contraste de color con el obi. Los obi-age a menudo son de seda y se usan típicamente con variedades más formales de kimono. Obi-age puede ser seda teñida de manera simple, pero a menudo está decorada con teñido anudado shibori; para maiko, los obi-age solo son rojos con un diseño de lámina dorada o plateada.Obidome (帯留め)Una pieza decorativa de accesorio de sujeción, ensartada en el obijime. Para las maiko, el obi-domo suele ser la parte más cara del atuendo, ya que suelen estar hechos a mano con piedras preciosas y metales como el oro o la plata. Algunos obijime se tejen especialmente para permitir que el obi-dome se coloque con alfileres.Obi-ita (帯板)Una tabla delgada y rígida, comúnmente insertada detrás del obi en el frente, que ayuda a dar una apariencia suave y uniforme.Obijime (帯締め)Un cordón decorativo tejido o acolchado (a menudo kumihimo) que se usa para ayudar a atar lazos más complejos con el obi, también se usa como decoración simple en el propio obi. Puede anudarse por delante, y los extremos metidos en la propia banda, o anudarse por detrás, en el caso de llevarse con obi -domo.Obi-makura (帯枕)Relleno utilizado para poner volumen debajo del nudo obi (musubi); para sostener los lazos o lazos en la parte posterior del obi y mantenerlos levantados. Una parte esencial del taiko musubi común ("nudo de tambor").Ojime (緒締め)Un tipo de cuenta que se usa para sujetar un obijime en su lugar, como un cordel. También se usan entre el inrō y el netsuke y, por lo general, tienen menos de una pulgada de largo. Cada uno está tallado en una forma e imagen particular, similar al netsuke cordlock, aunque más pequeño.Okobo (おこぼ)También conocidas como pokkuri, bokkuri o koppori geta (todos los términos onomatopéyicos tomados del sonido que hace okobo al caminar), son sandalias de madera tradicionales japonesas que usan las niñas para Shichi-Go-San, las mujeres jóvenes durante el Día de la Mayoría de Edad, y aprendiz de geisha en algunas regiones de Japón.

S

Samue (作務衣)Una prenda de vestir de dos piezas con el frente envuelto que parece similar a un jinbei (arriba), pero con mangas y perneras más largas, y sin la tela y la construcción de tejido suelto y cosido. El samue es la ropa de todos los días para un monje laico budista zen masculino, y la prenda favorita de los monjes komusō que tocan el shakuhachi.Sarashi (晒し)Sarashi es japonés para "tela blanqueada", generalmente algodón o, con menos frecuencia, lino. Dicha tela se puede envolver alrededor del cuerpo (debajo de un kimono), generalmente alrededor del pecho (similar a una faja). A veces se envuelve debajo del vientre durante el embarazo o alrededor de la cintura después del nacimiento de un niño. Lo usan hombres y mujeres. La blancura y pureza de la tela tiene un significado ritual, por lo que también puede usarse en rituales.Sensu (扇子)Un abanico plegable de mano, generalmente hecho de papel washi recubierto de pintura, laca o pan de oro, con espinas de bambú. Además de usarse para refrescarse, los abanicos sensu se usan como accesorios de baile y, a menudo, se usan metidos en el obi. Para usar en ropa de novia, sensu en pan de oro o plata se usan metidos en el obi.Setta (雪駄)Una sandalia plana de suela gruesa hecha de bambú y paja con suela de cuero y con puntas de metal que sobresalen del talón de la suela para evitar resbalones en el hielo.Suikan (水干)Una prenda informal, como una túnica, que usaban los hombres de la nobleza japonesa en el período Heian, como ropa exterior; originalmente hecho de tela que había sido estirada y secada usando solo agua y sin almidón. En la actualidad, los miembros de la nobleza japonesa usan el suikan para algunas ceremonias formales.Susoyoke (裾除け)Una fina pieza de ropa interior con forma de media enagua, como una enagua, que usan las mujeres debajo de su nagajuban.Suzu (鈴)Una campana sintoísta redonda y hueca. Tienen la forma de un cascabel, aunque los materiales producen un sonido áspero y ondulante. Los suzu vienen en muchos tamaños, desde pequeños en amuletos de buena suerte (llamados omamori (お守り)) hasta grandes en las entradas de los santuarios. Como accesorio para el kimono, los suzu suelen formar parte de los kanzashi.

T

Tabi (足袋)Calcetines hasta el tobillo con punta dividida que se usan generalmente con zōri o geta.Tasuki (襷)Un par de fajas que se enrollan sobre cada hombro y en la espalda, que se usan para sujetar las mangas del kimono cuando se trabaja.Tenkan (天冠, lit.  'corona divina' o 'corona celestial')Un diseño de corona de filigrana dorada usado por Buda y seres celestiales, como Tennyo (abajo). También usado por princesas imperiales en el período Heian; ahora usado por miko durante ocasiones formales como festivales. Tenkan es también un nombre para la diadema de tela doblada en forma triangular que usa yūrei en las obras de arte tradicionales japonesas. Véase también hirabitai (arriba).Tenugui (手 拭 い, literalmente  'limpiador de manos')Pieza rectangular de tela, generalmente de algodón o lino, que se utiliza para una variedad de propósitos, como un pañuelo, una toalla de mano y un pañuelo para la cabeza. Los tenugui vienen en varios colores y patrones, y también se usan como accesorios en la danza tradicional japonesa y en el kabuki.Tsunokakushi (角 隠 し, literalmente  'esconder cuernos')Un tocado blanco usado por algunas novias en las ceremonias de boda tradicionales sintoístas. El tsunokakushi generalmente está hecho de seda blanca y se usa con el shiromuku blanco de la novia (uchikake blanco sobre el kimono), o con un uchikake colorido. El tsunokakushi, a diferencia del wata bōshi, no cubre el moño alto de la peluca estilo takashimada de la novia. Según la etimología popular, el tsunokakushi se usaba para ocultar los cuernos de celos y egoísmo de la novia; sin embargo, este tocado era originalmente una gorra más simple que se usaba para mantener la suciedad y el polvo fuera del peinado de una mujer cuando viajaba.La costumbre se extendió de las mujeres casadas de las familias de samuráis en los períodos Muromachi y Momoyama, a las mujeres más jóvenes de las clases bajas durante el período Edo.

U

Uchiwa (団扇)Un tipo de abanico japonés rígido, generalmente elaborado con una sola pieza de bambú dividido en huesos para el abanico y cubierto con papel washi. El uchiwa se usa en verano y se puede usar dentro del obi.

W

Waraji (草鞋)Sandalias tradicionales tejidas con cuerda, diseñadas para envolver con seguridad alrededor del pie y alrededor del tobillo; usado principalmente por monjes, y anteriormente calzado común para las clases trabajadoras.Wata bōshi (綿帽子, literalmente,  'sombrero de algodón')Una capucha que cubre todo el cuerpo que usan algunas novias en las bodas sintoístas tradicionales. El wata bōshi siempre es blanco y se usa en coordinación con un shiromuku. La capucha cubre por completo el peinado de la novia, escondiendo su rostro de todos menos del novio.

Y

Yumoji (湯文字)Una prenda interior de kimono tradicional; una simple falda cruzada, usada con un susoyoke.

Z

Zori (草履)Sandalias tradicionales usadas tanto por hombres como por mujeres, de diseño similar a las chanclas. Su formalidad va desde estrictamente informal hasta totalmente formal. Están hechos de muchos materiales, incluyendo tela, cuero, vinilo y bambú tejido, y pueden ser muy decorados o muy simples.