Lista de versiones de Doraemon no japonesas

TV Japón aireado Doraemon en su versión original japonesa sin subtítulos en EE.UU. y Canadá desde junio de 2012 hasta marzo de 2014. El laboratorio estadounidense de Doraemon comenzó a emitir el 7 de julio de 2014 sobre Disney XD en EE.UU., Disney XD emitió algunos episodios del programa en Canadá en el verano de 2015 durante dos semanas antes de tirarlo.

On 14 November 2008, Doraemon: Nobita's Dinosaur 2006 was screened in its original Japanese version with English subtitles in the Washington, D.C. area, marking the first time Doraemon ever made an appearance in the United States.

Bang Zoom! Entertainment estrenó una versión de Stand by Me Doraemon en el Festival Internacional de Cine de Tokio el 24 de octubre de 2014.

Servicio de streaming Extranjero Netflix lanzó un dub inglés de Stand by Me Doraemon 2 en Japón el 6 de noviembre de 2021 con el retorno de la voz del dub inglés del anime 2005. Netflix también dio a conocer el dub en todo el mundo el 24 de diciembre de 2021. En Norteamérica, Viz Media es el licenciador principal de la serie, pero como todas las demás propiedades Fujiko Fujio, nunca tuvo una versión inglesa. Cuando la empresa era conocida como Viz Communications, tenían planes para publicar el manga en inglés a principios del decenio de 1990. Pero, debido a la gran cantidad de humor crudo, y momentos pervertidos que tendrían que ser censurados (un ejemplo siendo las numerosas escenas de baño con el personaje femenino, Shizuka), la licencia fue finalmente eliminada.

La exposición Doraemon presentada originalmente en el Fujiko F. Fujio Museum se dirigía al extranjero por primera vez. La exposición "Meet! Doraemon" fue mostrada en el Museo Bishop en Honolulu, Hawaii. La exposición abrió el 15 de febrero al 20 de abril de 2014.

El 3 de marzo de 2020, CLW Entretenimiento subió las dos temporadas del laboratorio estadounidense de Doraemon a su dedicado canal de YouTube cuando su contrato estaba a punto de terminar. Su cuenta de YouTube, sin embargo, fue terminada en junio de 2020 sobre varias reclamaciones de derechos de autor de TV Asahi relacionadas con el uso de Doraemon sin un contrato válido.

• 1979 Serie: 11 de octubre de 2003, en Caracol TV

• 1979 Series: 1 April 2002, on Ecuavisa
• 2005 Serie: 2 de marzo de 2015, en Ecuavisa

• 1979 Serie: 2 septiembre 2019, en Movistar Play
• 2005 Serie: 10 de diciembre de 2014, en Netflix

Hindi-dubbed episodios comenzó con la serie Doraemon 1979. Los episodios posteriores de la serie Doraemon 2005 comenzaron a emitir en Hungama TV y Disney Channel India en octubre y noviembre de 2013 como Nuevo Doraemon. Nuevas temporadas de Doraemon están disponibles en Disney+ Hotstar en Hindi, Tamil y Telugu.

Disney India fue prohibida en Pakistán y Bangladesh debido a la no disponibilidad de dubs de contenido en inglés y local, incluido Doraemon. The channel was similarly removed from air in Sri Lanka and Bhutan.

Más tarde, un dub de Bengali fue traído por Ddhoni Chitra Ltd. para episodios del anime de 1979 y ha estado emitiendo en el canal de cable televisión asiática desde el 1 de abril de 2014.

RCTI también ha emitido esta serie en tiempos de aire cortos como todos los días a mediados de los años 2000 y el sábado a principios de los años 2000. En 2018, la hora del aire se extendió a una hora (de 8:00 AM a 9:00 AM el domingo), pero más tarde a principios de 2021 se redujo a original (30 minutos) y el horario se trasladó a 8:30 AM. El 14 de abril de 2024, el cronograma revertía al original (8:00 AM).

Hay algunas cosas importantes sobre el aire de Doraemon en Indonesia. Durante su transmisión temprana (principalmente desde 1990-1991), RCTI a veces detuvo la radiodifusión de Doraemon, sin embargo esto no continuó después de 1991. Doraemon es también la primera caricatura japonesa que se transmite en Indonesia (durante este tiempo, RCTI en su mayoría ha emitido dibujos animados estadounidenses). El aire de Doraemon en Indonesia también tuvo diferencias con la versión original japonesa: la tarjeta de título, especialmente de 1979 versión se editan y reemplazan, y debido a los anuncios, a veces RCTI cortó la longitud de los episodios (por ejemplo, de 10 minutos a 5-8 minutos). A partir de 2011-2014, a pesar de haber emitido oficialmente la versión 2005, a veces RCTI siguió emitiendo la versión de 1979 aunque con cambios de tarjeta de título y voz.

Además de la serie original, RCTI a veces emitió películas Doraemon por la mañana, los días de semana. Esta serie tiene altas calificaciones: en una ocasión (noviembre de 2017), la calificación de Doraemon fue mayor que las telenovelas, un elemento básico para muchas estaciones de televisión en Indonesia.

Serie 2005: Ahora emitido el Día de San Valentín 2016 fue nuevo telecast por Mediacorp Channel 8 con versión HDTV. Hay opciones de sonido dual (Suecia y Francés) disponibles y sólo se abren en Malay (en inglés abreviado) con subtítulos de Singapur Mandarin. El manga Doraemon ha sido publicado en inglés americano en impresión por Shogakukan Asia, utilizando la misma traducción que el manga en Estados Unidos de América.

Desde 2013, las películas de Doraemon fueron licenciadas en cine. El Párese por mí Doraemon film aired on 1 June 2015 on K+ NS.

102 episodios tempranos (cada uno incluyendo 3 segmentos) de la serie 1979 fueron apodados en italiano y transmitidos primero en Rai 2 y luego en las emisoras locales, con canciones temáticas Il gatto Doraemon cantada por Oliver Onions y La canzone di Doraemon (una cubierta del tema japonés "Boku Doraemon") cantada por Il Coro I Nostri Figli di Nora Orlandi. Desde 2003 Italia 1 comenzó a emitir la mayor parte de la serie 1979 con un nuevo dub y la canción temática titulada Doraemon, cantada por Cristina D'Avena, disfrutando del éxito masivo. Desde los años 2010 la serie 1979 fue trasladada a Boing (Italia); la serie 2005 comenzó a emitir en 2014 junto con la anterior.