Esta lista incluye países y regiones europeos que formaron parte del Imperio Romano o que recibieron nombres de lugares en latín en referencias históricas. Como una gran parte de estos últimos solo se crearon durante la Edad Media, a menudo en función de la etiología académica, esto no debe confundirse con una lista de los nombres reales que tuvieron las regiones y los asentamientos modernos durante la era clásica.
Antecedentes
Hasta la Era Moderna, el latín era el idioma común para la erudición y la cartografía. Durante los siglos XIX y XX, los eruditos alemanes en particular hicieron contribuciones significativas al estudio de los nombres de lugares históricos, o Ortsnamenkunde. Estos estudios, a su vez, han contribuido al estudio de la genealogía. Para genealogistas e historiadores de la Europa premoderna, conocer nombres alternativos de lugares es vital para extraer información de registros públicos y privados. Incluso los especialistas en este campo señalan, sin embargo, que la información se puede sacar fácilmente de contexto, ya que hay mucha repetición de nombres de lugares en toda Europa; por lo tanto, la dependencia pura de las conexiones aparentes debe moderarse con una metodología histórica válida.
Advertencias y notas
Los nombres latinos de lugares no siempre son exclusivos de un lugar; por ejemplo, había varias ciudades romanas cuyos nombres comenzaban con Colonia y luego con un término más descriptivo. Durante la Edad Media, a menudo se reducían a solo Colonia. Una de ellas, Colonia Agrippinensis, conserva hoy el nombre en forma de Colonia.
Las primeras fuentes de nombres romanos muestran numerosas variantes y ortografías de los nombres latinos.
El nombre canónico moderno aparece en primer lugar. Las fuentes se enumeran cronológicamente. En general, solo se muestra la fuente más antigua para cada nombre, aunque muchos de los nombres están registrados en más de una de las fuentes. Cuando la fuente difiere en la ortografía, o tiene otras alternativas, se enumeran a continuación de la fuente. Como ayuda para la búsqueda, las variantes se escriben completamente y se enumeran en la cronología más probable.
Los superíndices indican:
- Forma latinada del nombre griego.
- Forma latinada del nombre de origen asiático a través del griego.
- Forma latinada alterada del nombre griego.
Ciudades y pueblos de Austria
| Nombre latino canónico (fuente(s): variante(s)) | Nombre (lengua nativa) - nombre(s) mayor, (otro idioma(s)), ubicación(s)
|
|---|
| Brigantium, Brigantia | Bregenz
|
| Carnuntum | Bad Deutsch-Altenburg / Petronell
|
| Chremisa | Krems
|
| Idunum | Judenburg
|
| Iuenna | Jaunstein - (Podjuna), Völkermarkt
|
| Iuvavum, Iuvavia, Salisburgum | Salzburgo
|
| Lentia | Linz
|
| Noreia | Neumarkt en der Steiermark
|
| Oenipons | Innsbruck
|
| Ovilava | Wels
|
| Veldidena | Wilten
|
| Vindóbona, Viena (Austriae) | Viena (Wien)
|
| Virunum, Maria en Solio | Maria Saal - (Gospa Sveta)
|
Ciudades y pueblos de Bélgica
| Nombre latino canónico (fuente(s): variante(s)) | Nombre (lengua nativa) - nombre(s) mayor, (otro idioma(s)), ubicación(s)
|
|---|
| Aldenarda [1] | Oudenaarde (nl), Audenarde (fr)
|
| Alostum [2] | Aalst (nl), Alost (fr)
|
| Anderlacum | Anderlecht
|
| Antverpia | Amberes, Amberes (nl), Anvers (fr)
|
| Atuatuca Tungrorum | Tongeren (nl), Tongres (fr)
|
| Brugae | Brujas (fr), Brugge (nl)
|
| Bruxella, Bruxellae | Bruselas, Brussel (nl), Bruxelles (fr)
|
| Cortoriacum, Cortracum [3] | Kortrijk (nl), Courtrai (fr)
|
| Damma, Dammum | Damme (nl)
|
| Furna [4] | Veurne (nl)
|
| Gandavum [5] | Ghent, Gent (nl), Gand (fr)
|
| Leodium | Liège (fr), Luik (nl), Lüttich (de)
|
| Lovanium | Leuven (nl), Louvain (fr)
|
| Orolaunum | Arlon (fr), Aarlen (nl)
|
| Rothnacum | Ronse (nl), Renaix (fr)
|
| Tamasiacum, Tamisiacum, Temsica | Temse (nl), Tamise (fr)
|
| Teneramonda [6] | Dendermonde (nl)
|
| Tornacum | Tournai (fr), Doornik (nl)
|
| Viroviacum, Virovino | Wervik (nl), Wervicq (fr)
|
Ciudades y pueblos de la República Checa
| Nombre latino canónico (fuente(s): variante(s)) | Nombre (lengua nativa) - nombre(s) mayor, (otro idioma(s)), ubicación(s)
|
|---|
| Alta Muta | Vysoké Mýto
|
| Beneschovium | Benešov
|
| Broda Bohemica | Český Brod
|
| Brunna | Brno
|
| Budovisium | České Budějovice
|
| Carnovia | Krnov
|
| Colonia | Kolín
|
| Eburum, Olomutium, Olomucium | Olomouc
|
| Luna | Louny
|
| Nova domus | Jindřichův Hradec (Neuhaus)
|
| Oppavia | Opava
|
| Ostravia | Ostrava
|
| Pilsenum, Pilsna | Plzeň
|
| Praga | Praga (Praha)
|
| Racona | Rakovník
|
| Vallis Gaudiorum | Bruntál
|
| Verona | Beroun
|
| Znoimium | Znojmo
|
Ciudades y pueblos de Dinamarca
| Nombre latino canónico (fuente(s): variante(s)) | Nombre (lengua nativa) - nombre(s) mayor, (otro idioma(s)), ubicación(s)
|
|---|
| Arus, Arhus | Århus
|
| Fredericia | Fredericia
|
| Hafnia | Copenhague (København)
|
| Othonia | Odense
|
| Sora | Sorø
|
| Wellea | Vejle
|
| Wibergis | Viborg
|
Ciudades y pueblos de Estonia
| Nombre latino canónico (fuente(s): variante(s)) | Nombre (lengua nativa) - nombre(s) mayor, (otro idioma(s)), ubicación(s)
|
|---|
| Arx Aquilae | Kuressaare
|
| Pernavia, (Nova) Perona | Pärnu
|
| Revalia | Tallinn
|
| Tarbatum, Tharbata | Tartu
|
Ciudades y pueblos de Finlandia
| Nombre latino canónico (fuente(s): variante(s)) | Nombre (lengua nativa) - nombre(s) mayor, (otro idioma(s)), ubicación(s)
|
|---|
| Aboa | Turku - (Åbo)
|
| Arctopolis | Pori - (Björneborg)
|
| Arx Savonum | Savonlinna - (Nyslott)
|
| Arx Tavastiae, Tavasteburgum | Hämeenlinna - (Tavastehus)
|
| Borgoa | Porvoo - (Borgå)
|
| Brahestadium | Raahe - (Brahestad)
|
| Cajaneburgum | Kajaani - (Kajana)
|
| Carolina Vetus | Kokkola - (Karleby, Gamlakarleby)
|
| Christinea | Kristinestad - (Kristiinankaupunki)
|
| Espo | Espoo - (Esbo)
|
| Fredericia | Hamina - (Fredrikshamn)
|
| Granivicus | Jyväskylä
|
| Helsinkium, Helsingia | Helsinki - (Helsingfors)
|
| Michaelia | Mikkeli - (S:t Michel)
|
| Neo-Carolina | Nykarleby - (Uusikaarlepyy)
|
| Neostadium | Uusikaupunki - (Nystad)
|
| Ostia Carelorum | Joensuu
|
| Portus Mariae | Mariehamn - (Maarianhamina)
|
| Raumoa | Rauma - (Raumo)
|
| Sala | Salo
|
| Tammerforsia | Tampere - (Tammerfors)
|
| Tornea | Tornio - (Torneå)
|
| Uloa | Oulu - (Uleåborg)
|
| Vallis Gratiae | Naantali - (Nådendal)
|
| Vantania | Vantaa - (Vanda)
|
| Vasa | Vaasa - (Vasa)
|
Ciudades y pueblos de Francia
| Nombre latino canónico (fuente(s): variante(s)) | Nombre (lengua nativa) - nombre(s) mayor, (otro idioma(s)), ubicación(s)
|
|---|
| Adiacium | Ajaccio
|
| Universidad de Alberti | Champaubert
|
| Andematunnum, Lugdunum, Lingones | Langres
|
| Aquae Sextiae | Aix-en-Provence
|
| Antisiodorum, Autesiodorum | Auxerre
|
| Arelate, Colonia Iulia Paterna Arelatensium Sextanorum | Arles - (Arle)
|
| Argentoratum | Estrasburgo
|
| Arpajonum, Arpajoni castrum, Arpacona | Arpajon, París
|
| Atrebatum | Arras, Pas-de-Calais
|
| Augusta Argentorate | Estrasburgo
|
| Augustobona Tricassium, Tricassae | Troyes
|
| Augustodurum, Bajocae, Bajocassium civitas | Bayeux
|
| Augustodunum | Autun
|
| Aurelianum | Orléans
|
| Autricum, civitas Carnutum, Carnutes | Chartres
|
| Avenio | Avignon
|
| Belna | Beaune
|
| Brestum, Brestia, Brivates Portis | Brest
|
| Briva Isara | Pontoise
|
| Burdigala | Burdeos
|
| Catalaunum, Catelaunorum | Châlons-sur-Marne
|
| Catculliacum | Saint-Denis, París
|
| Condate Riedonum | Rennes
|
| Crisenaria | Cressy
|
| Cularo | Grenoble
|
| Damovilla | Damville
|
| Darioritum | Vannes
|
| Dinia, Diniensium civitas | Digne-les-Bains, Alpes-de-Haute-Provence
|
| Divio | Dijon
|
| Divodurum | Metz
|
| Durocortorum | Reims
|
| Flavia (GOL: Flaviacum) | Saint-Germer-de-Fly, Oise
|
| Flaviniacum (GOL: Flaviacum) | Flavigny-sur-Ozerain, Côte-d'Or
|
| Gesoriacum, Bononia | Boulogne-sur-Mer
|
| Glanum | Saint-Rémy-de-Provence, Bouches-du-Rhône
|
| Lemonum, civitas Pictonum, Pictones | Poitiers
|
| Lugdunum, Colonia Copia Claudia Augusta Lugdunum | Lyon
|
| Lugdunum Clavatum | Laon
|
| Lugdunum Convenarum | Saint-Bertrand-de-Comminges
|
| Lutetia | París
|
| Massilia | Marsella
|
| Medicinum | Mézin, Lot-et-Garonne
|
| Mediolanum Aulercorum | Évreux
|
| Mediolanum Santonum | Saintes
|
| Narbo Martius | Narbonne, Aude
|
| Nemausus | Nîmes
|
| Nicaea, Nicia | Bonito
|
| Noviodunum | Soissons
|
| Noviomagus Lexoviorum (GOL: Lexovium) | Lisieux, Calvados
|
| Noviomagus Veromanduorum (GOL: Noviomium, Noviomense palatium, Noviomum, Novionum) | Noyon, Oise
|
| Novio Rito (GOL: Niortum, Novirogus, Nyrax) | Niort, Deux-Sèvres
|
| Portus Namnetum | Nantes
|
| Ramboletium | Rambouillet
|
| Rotomagus | Rouen
|
| Samarobriva | Amiens
|
| Sancti Audoeni fanum, villa aut domus | Saint-Ouen, París
|
| Spinetum, Spinogelum, Spinoilum, Espinolum | Épinay-sur-Orge, Paris
|
| Tolosa | Toulouse
|
| Tullum Leucorum | Toul
|
| Cesarodunum, Augusta Turonum, Metropolis civitas Turonum, Turonica civitas, Turones, T(h)oronus | Tours
|
| Tutelae | Tulle
|
| Verodunum | Verdun - Wirten
|
| Vesontio | Besançon
|
| Vienna Allobrogium | Vienne, Isère
|
| Vienavicus | Vienne-en-Val, Loiret
|
| Vierium | Vihiers, Maine-et-Loire
|
Ciudades y pueblos de Alemania
| Nombre latino canónico (fuente(s): variante(s)) | Nombre (lengua nativa) - nombre(s) mayor, (otro idioma(s)), ubicación(s)
|
|---|
| Aquae Mattiacorum, Aquae Mattiacae | Wiesbaden, Hessen
|
| (Colonia Claudia) Ara Agrippinensium | Colonia (Köln), Renania del Norte-Westfalia
|
| Aqua Villae | Badenweiler
|
| Aquisgrana, Aquis Granum, Aquae Grani, Aquensis urbs, Granis aquae | Aachen, Aix-la-Chapelle (fr), North Rhine-Westphalia
|
| Antunnacum | Andernach, Rhineland-Palatinate
|
| Arae Flaviae | Rottweil
|
| Asopus | Aspe
|
| Assindia | Essen, Renania del Norte-Westfalia
|
| Augusta Vindelicorum | Augsburg
|
| Augusta Treverorum | Trier
|
| Aurelia Aquensis | Baden-Baden
|
| Badena civitas | Baden
|
| Batavis, Castra Batavorum, Castra Batava | Passau
|
| Berolinum | Berlín
|
| Bonna | Bonn, Renania del Norte-Westfalia
|
| Borbetomagus, Wormatia | Worms
|
| Brema | Bremen
|
| Brunsvicum | Braunschweig - (Brunswick)
|
| Cambodunum | Kempten, Baviera
|
| Castra Regina, Ratisbona | Regensburg
|
| Castrum Novaesium | Neuss, Renania del Norte-Westfalia
|
| Chemnitium, Chemnicium | Chemnitz
|
| Cignavia, Cignea, Cygnea, Cynavia | Zwickau
|
| Clivia | Kleve, Renania del Norte-Westfalia
|
| Colonia Agrippina, Colonia Agrippinensis | Colonia (Köln), Renania del Norte-Westfalia
|
| Colonia Ulpia Traiana, Vetera | Xanten, Renania del Norte-Westfalia
|
| (Castellum apud) Confluentes | Koblenz
|
| Constantia | Konstanz - (Constance)
|
| Cruciniacum | Bad Kreuznach, Rhineland-Palatinate
|
| Dispargum | Duisburg
|
| Dresda | Dresden
|
| Emetha, Amuthon, Embda, Emda, Embden | Emden, East Frisia
|
| Erfordia, Erphesfurt | Erfurt, Thuringia
|
| Esilinga, Ezelinga, Ezzilinga | Eßlingen
|
| Francofortum ad Moenum | Frankfurt am Main
|
| Friburgum Brisgoviae | Freiburg im Breisgau
|
| Goettinga | Göttingen
|
| Gorlicium | Görlitz, Saxony
|
| Goslaria | Goslar, Baja Sajonia
|
| Hale Suevice | Schwäbisch Hall - Hall en Schwaben, Baden-Württemberg
|
| Hamburgo, Hammonía | Hamburgo
|
| Hannovera | Hanover - (Hannover)
|
| Herbipolis | Würzburg
|
| Hildanus | Hilden
|
| Iuliacum | Jülich, Renania del Norte-Westfalia
|
| Lauriacum | Lorch
|
| Lindaugia, Lindavia | Lindau
|
| Lipsia | Leipzig
|
| Locoritum | Lohr, Baviera
|
| Lubica (GOL: Lubicana, Lubeca, Lubecum, Lubacovia, Lybichi) | Lübeck, Schleswig-Holstein
|
| Magdeburgum | Magdeburg
|
| Megalopolis | Mecklenburg
|
| Misnia (GOL: Misnensis marchia) | Meissen, Saxony
|
| Moguncia, Moguntia, Moguntiacum, Mogontiacum | Mainz
|
| Monachium, Monacum | Munich (München)
|
| Monasterio en Eifel | Bad Münstereifel
|
| Monasterio Westfaliae | Münster
|
| Norimberga | Nuremberg (Nürnberg)
|
| Northusia | Nordhausen
|
| Novaesium, Novensium | Neuss, Renania del Norte-Westfalia
|
| Noviomagus Nemetum (GOL: Augusta Nemetum, Nemetis, Nemodona, Spiratia, Sphira, Spyrea) | Speyer, Rhineland-Palatinate
|
| Noviomagus Trevirorum (NLU; GOL: Augusta Trevirorum, Treviris, Treberis) | Neumagen-Dhron cerca de Trier
|
| Patavia, Castra Batava | Passau
|
| Ratisbona, Radaspona | Regensburg, Baviera
|
| Rigomagus | Remagen, Renania del Norte-Westfalia
|
| Rostochium (Rhodopolis) | Rostock
|
| Sumelocenna | Rottenburg am Neckar
|
| Stutgardia, Stuogardia | Stuttgart
|
| Tremonia | Dortmund, Renania del Norte-Westfalia
|
| Tubinga | Tübingen
|
| Tulpiacum, Tolbiacum | Zülpich, Tolbiac (fr), North Rhine-Westphalia
|
| Vetera, Colonia Ulpia Traiana | Xanten
|
Ciudades y pueblos de Hungría
| Nombre latino canónico (fuente(s): variante(s)) | Nombre (lengua nativa) - nombre(s) mayor, (otro idioma(s)), ubicación(s)
|
|---|
| Ad Flexum | Mosonmagyaróvár
|
| Aegopolis | Kecskemét
|
| Agria (Medieval Latin) | Eger
|
| Alba Regia | Székesfehérvár
|
| Alisca | Szekszárd
|
| Altinum | Kölked
|
| Annamatia | Baracs
|
| Aquincum | Budapest (Óbuda)
|
| Arrabona | Győr
|
| Brigetio | Komárom / Szőny
|
| Budapestum, Budapestinum, Buda Vetus (Medieval Latin) | Budapest
|
| Caesariana | Baláca
|
| Campona | Budapest (Nagytétény)
|
| Cirpi | Dunabogdány
|
| Civitas Archiepiscopalis | Víziváros (hoy parte de Esztergom)
|
| Contra-Aquincum | Budapest (Pest)
|
| Contra Constantiam | Dunakeszi
|
| Gorsium, Herculia | Tác
|
| Intercisa | Dunaújváros
|
| Lussonium | Dunakömlőd
|
| Matrica | Százhalombatta
|
| Mursella | Mórichida
|
| Partiscum | Szeged
|
| Quadrata | Lébény
|
| Sala | Zalalövő
|
| Savaria | Szombathely
|
| Scarbantia | Sopron
|
| Solva, Strigonium (Medieval Latin) | Esztergom
|
| Sopianae | Pécs
|
| Tricciana | Ságvár
|
| Valcum | Fenékpuszta
|
| Vetus Salina | Adony
|
| Ulcisia Castra | Szentendre
|
Ciudades y pueblos de Irlanda
| Nombre latino canónico (fuente(s): variante(s)) | Nombre (lengua nativa) - nombre(s) mayor, (otro idioma(s)), ubicación(s)
|
|---|
| Ardachad | Ardagh, County Longford (Ardach)
|
| Ardmachanus | Armagh (Ard Mhacha)
|
| Attar | Adare (Áth Dara)
|
| Baltifordia | Waterford (Port Láirge)
|
| Campulus Bovis | Aghaboe (Achadh Bhó)
|
| Canic | Kilkenny (Cill Chainnigh)
|
| Carlovia | Carlow (Ceatharlach)
|
| Cellumabrath | Kilfenora (Cill Fhionnúrach)
|
| Corcagia (Anuario Pontificio), Coracium | Cork (Corcaigh)
|
| Dublinum, Dublanensis, Dublenensis, Dublina, Dublinensis, Dublinia, Dubliniensis, Dublinium, Duvelinensis, Eblanda, Erlana (2PG1; HLU: Kirkruel?; GOL: | Dublín (Baile Átha Cliath)
|
| Galvia | Galway (Gaillimh)
|
| Hanahannassa | Ballyhaunis (Béal Átha hAmhnais)
|
| Lagisia (Anales de Tigernach) | County Laois (Loígis)
|
| Manutium | Maynooth (Maigh Nuad)
|
| Nas (Castrum Nasense) | Naas (Nás na Ríogh)
|
| Ruscomia | Roscommon (Ros Comáin)
|
| Saltus Salmonis | Leixlip (Léim an Bhradáin)
|
| Sanctum Nemus (Red Book of Ormond) | Hollywood, County Wicklow (Cillín Chaoimhín)
|
Ciudades y pueblos de Letonia
| Nombre latino canónico (fuente(s): variante(s)) | Nombre (lengua nativa) - nombre(s) mayor, (otro idioma(s)), ubicación(s)
|
|---|
| Rugensis civitas | Riga
|
Ciudades y pueblos de Moldavia
| Nombre latino canónico (fuente(s): variante(s)) | Nombre (lengua nativa) - nombre(s) mayor, (otro idioma(s)), ubicación(s)
|
|---|
| Grigoriopolis | Grigoriopol
|
| Tiraspolis | Tiraspol
|
Ciudades y pueblos de Mónaco
| Nombre latino canónico (fuente(s): variante(s)) | Nombre (lengua nativa) - nombre(s) mayor, (otro idioma(s)), ubicación(s)
|
|---|
| Monaecum (GOL: Monoecum, Portus Herculis Monoeci) | Mónaco
|
Ciudades y pueblos de los Países Bajos
| Nombre latino canónico (fuente(s): variante(s)) | Nombre (lengua nativa) - nombre(s) mayor, (otro idioma(s)), ubicación(s)
|
|---|
| Ad Duodecimum | ubicación desconocida
|
| Albaniana | Alphen aan den Rijn
|
| Alcmaria | Alkmaar
|
| Amivadum | Amersfoort
|
| Amstelodamum | Amsterdam
|
| Arenacum | Arnhem
|
| Blariacum | Blerick
|
| Carvium | Herwen (De Bijland)
|
| Carvo | Kesteren
|
| Caspingio | ubicación desconocida
|
| Castra Herculis | Arnhem (Meinerswijk)
|
| Ceuclum | Cuijk
|
| Coriovallum | Heerlen
|
| Daventria | Deventer
|
| Eindovia | Eindhoven
|
| Elenio | Naaldwijk
|
| Fectio | Vechten
|
| Flevum | Velsen
|
| Forum Hadriani | Voorburg
|
| Ganuentum | (Colijnsplaat)
|
| Grinnes | Rossum/Alem
|
| Horgana | Hargen
|
| Laurium, Laurum | Woerden
|
| Lefevanum | Wijk bij Duurstede
|
| Lugdunum, Lugdunum Batavorum | Katwijk (Brittenburg)
|
| Matilo | Leiden (Habitación de la habitación)
|
| Maunnaricium | Maurik
|
| Mosae Traiectum | Maastricht
|
| Municipium Aelium Cananefatum | Voorburg
|
| Nigrum Pullum | Zwammerdam
|
| Praetorium Agrippinae | Katwijk (Valkenburg)
|
| Ruraemunde | Roermond
|
| Sablones | Venlo
|
| Silva Ducis | 's-Hertogenbosch (Den Bosch)
|
| Tablis | ubicación desconocida
|
| Traiectum | Utrecht
|
| Traiectum ad Mosam | Maastricht
|
| Ulpia Noviomagus Batavorum (HLU; GOL: Batavodurum, Niumagum, Niwimagum, Neumaia) | Nijmegen
|
| Venlonum | Venlo
|
| Viena (Nederlandia), Vigenna | Vianen
|
| Vadae | Wageningen
|
Ciudades y pueblos de Noruega
| Nombre latino canónico (fuente(s): variante(s)) | Nombre (lengua nativa) - nombre(s) mayor, (otro idioma(s)), ubicación(s)
|
|---|
| Asloa | Oslo
|
| Berga | Bergen
|
Ciudades y pueblos de Polonia
| Nombre latino canónico (fuente(s): variante(s)) | Nombre (lengua nativa) - nombre(s) mayor, (otro idioma(s)), ubicación(s)
|
|---|
| Aurimontium, Aureus Mons, Auri Mons | Złotoryja
|
| Bethania, Bithomia | Bytom
|
| Bilici-Biala, Bielici-Biala | Bielsko-Biała
|
| Bydgostia | Bydgoszcz
|
| Calisia | Kalisz
|
| Cervimontium, Mons Cervi (adj. cervimontanus, hirschbergensis) | Jelenia Góra
|
| Cracovia | Cracovia (Kraków)
|
| Culmen | Chełmno
|
| Elbinga, Elbingus, Elbinca, Elbangum, Elbingense castrum | Elbląg
|
| Gedania, Gedanum, Dantiscum | Gdańsk
|
| Glivitium | Gliwice
|
| Ostrovia | Ostrów Wielkopolski
|
| Posnania, Poznania | Poznań
|
| Resovia | Rzeszów
|
| Sandomir | Sandomierz
|
| Siradia | Sieradz
|
| Stargardia | Stargard
|
| Sedinum, (Stettinum) | Szczecin
|
| Thorunium | Toruń
|
| Varsovia, Varsavia | Varsovia (Warszawa)
|
| Vratislavia, Wratislavia | Wrocław
|
Ciudades y pueblos de Rusia
| Nombre latino canónico (fuente(s): variante(s)) | Nombre (lengua nativa) - nombre(s) mayor, (otro idioma(s)), ubicación(s)
|
|---|
| Archangelopolis (GOL: S. Michaeli Archangeli fanum, Michaelopolis) | Archangelsk
|
| Asovia (GOL: Assovium; HLU: Tanais) | Azov
|
| Astrachanum | Astrachan
|
| Belogradum | Belgorod
|
| Caluga (HLU: Coluga) | Kaluga
|
| Casanum (GOL: Kazanum) | Kazan
|
| Catharinoburgum | Ekaterinburg
|
| Columna | Kolomna
|
| Demitriovia | Dmitrov
|
| Iaroslavia (GOL: Jereslavia) | Yaroslavl
|
| Iuliania | Ulianovsk
|
| Moscua, Mosqua, Moscovia [7] (HLU: Moscha) | Moscú
|
| Novogardia Inferior | Nizhny Novgorod
|
| Novogardia Magna | Veliky Novgorod
|
| Orenburgum [8] | Orenburg
|
| Permia | Perm
|
| Petropolis, Petroburgum (GOL: St. Petri fanum) | San Petersburgo
|
| Pscovia, Plescovia | Pskov
|
| Regiomontium (GOL: Regiomontum, Regalis, Regius) | Kaliningrad - Königsberg
|
| Resania [9] (GOL: Rhezania; HLU: Rezana) | Ryazan
|
| Rostovia | Rostov
|
| Saratovia (HLU: Soratovia) | Saratov
|
| Smolenscum (GOL: Smolska) | Smolensk
|
| Stauropolis | Stavropol
|
| Susdalia (HLU: Susdala) | Suzdal
|
| Toropetia | Temas
|
| Tueria (GOL: Tuera, Twera) | Tver
|
| Ustiuga | Veliky Ustyug
|
| Volodimiria | Vladimir
|
| Vologda (HLU: Volochda) | Vologda
|
| Viatcia, Venetica | Kirov - Vyatka
|
| Viburga, Viburgum, Viburgum Careliorum (GOL: Viburgus) | Vyborg
|
Ciudades y pueblos de San Marino
| Nombre latino canónico (fuente(s): variante(s)) | Nombre (lengua nativa) - nombre(s) mayor, (otro idioma(s)), ubicación(s)
|
|---|
| Aqua Viva | Acquaviva
|
| Burgus Maior | Borgo Maggiore
|
| Domenianus | Domagnano
|
| Ecclesia Nova | Chiesanuova
|
| Faetanum, Fagetanum | Faetano
|
| Florentinum | Fiorentino
|
| Marinum, Fanum Sancti Marini | San Marino
|
| Mons Viridarium | Montegiardino
|
| Olnanum | Serravalle
|
Ciudades y pueblos de Eslovaquia
| Nombre latino canónico (fuente(s): variante(s)) | Nombre (lengua nativa) - nombre(s) mayor, (otro idioma(s)), ubicación(s)
|
|---|
| Cassovia | Košice
|
| Castrum Novum | Nové Zámky
|
| Bartfa | Bardejov
|
| Forum Dominarum | Bátovce
|
| Semnichia | Banská Štiavnica
|
| Celemantia | Iža (Izsa)
|
| Cismarcinum, Forum Caseorum | Kežmarok
|
| Comaromium | Komárno
|
| Crempnichia | Kremnica
|
| Leuchovia | Levoča
|
| Prividia | Prievidza
|
| Iglovia, Nova Villa | Spišská Nová Ves
|
| Suburbium, Villa Sub Castro | Spišské Vlachy
|
| Lublovia | Stará ubizzovňa
|
| Divinium | Devín
|
| Villa Theutonicalis | Poprad
|
| Eperiessinum, Fragopolis | Prešov
|
| Gerulata | Rusovce, Bratislava
|
| Laugaricio | Trenčín
|
| Tyrnavia | Trnava
|
| Neosolium | Banská Bystrica
|
| Posonium, Wratisslaburgium | Bratislava
|
| Veterosolium, Vetusolium, Solium | Zvolen
|
Ciudades y pueblos de Eslovenia
| Nombre latino canónico (fuente(s): variante(s)) | Nombre (lengua nativa) - nombre(s) mayor, (otro idioma(s)), ubicación(s)
|
|---|
| Iustinopolis, Caput Histriae | Koper
|
| Labacum, Aemona | Ljubljana
|
| Marburgum | Maribor
|
| Mons Carniolae | Kranjska Gora
|
| Nova Urbs | Novo Mesto
|
| Poetovium | Ptuj
|
Ciudades y pueblos de Suecia
| Nombre latino canónico (fuente(s): variante(s)) | Nombre (lengua nativa) - nombre(s) mayor, (otro idioma(s)), ubicación(s)
|
|---|
| Amalia | Åmål
|
| Arosia | Västerås
|
| Boërosia | Borås
|
| Calma | Kalmar
|
| Caroli Corona | Karlskrona
|
| Christinae portus | Kristinehamn
|
| Christiania | Kristianstad
|
| Cimbrorum portus | Simrishamn
|
| Clara Vallis | Ljusdal
|
| Copinga | Köping
|
| Coronia | Landskrona
|
| Dalecarlius | Dalälven
|
| Delisboa | Delsbo
|
| Eckesioea, Ecksium | Eksjö
|
| Encopia | Enköping
|
| Falcopia | Falköping
|
| Gevalia | Gävle
|
| Gothia | Gotemburgo (Göteborg)
|
| Halmostadium | Halmstad
|
| Hiovia | Hjo
|
| Holmia, Estocolmoia | Estocolmo
|
| Hudvicovaldum | Hudiksvall
|
| Iuncopia | Jönköping
|
| Lagaholmia | Laholm (nombre sueco antiguo: Lagaholm)
|
| Lidcopia | Lidköping
|
| Lincopia | Linköping
|
| Lindesberga, Linda | Lindesberg
|
| Lula | Luleå
|
| Lunda | Lund
|
| Malmögia | Malmö
|
| Villa medicinal | Medevibrunn
|
| Nicopia | Nyköping
|
| Norcopia | Norrköping
|
| Orebrogia | Örebro
|
| Oresundae | Öresund
|
| Pax Mariae | Mariefred
|
| Pitovia | Piteå
|
| Schedina | Skövde
|
| Stenbrovium | Stenbro
|
| Stocholmia, Holmia | Estocolmo
|
| Sudercopia | Söderköping
|
| Telga | Södertälje (nombre sueco antiguo: Tälje)
|
| Upsala | Uppsala
|
| Uraniburgum | Uranienborg
|
| Urbs Mariae | Mariestad
|
| Vadstenium | Vadstena
|
| Vemmaria, Wemmaria | Vimmerby
|
| Vexionia | Växjö
|
| Visbia | Visby
|
| Visingsburgum, Wisingsburgum | Visingsborg
|
| Ystadium, Istadium, Ustadium | Ystad
|
Ciudades y pueblos de Suiza
| Nombre latino canónico (fuente(s): variante(s)) | Nombre (lengua nativa) - nombre(s) mayor, (otro idioma(s)), ubicación(s)
|
|---|
| Acaunum, Agaunum | Saint-Maurice, Valais
|
| Ad Fines | Pfyn, Thurgau
|
| Aquae Helveticae | Baden, Aargau
|
| Arbor Felix | Arbon, Thurgau
|
| Augusta Raurica | Kaiseraugst / Augst
|
| Aventicum | Avenches, Vaud
|
| Basilia, Basilea | Basilea
|
| Berna | Berna
|
| Brienzola | Brienz, Bern
|
| Brunntrudum, Bruntraut | Porrentruy, Pruntrut (de), Jura
|
| Centum Prata | Kempraten, Jona y Rapperswil, St. Gallen
|
| Curia | Chur, Graubünden
|
| Eburodunum | Yverdon-les-Bains, Vaud
|
| Esquinia | Écône
|
| Genava | Ginebra
|
| Lousonna | Lausanne, Vaud
|
| Morgiis | Morges
|
| Noviodunum (Colonia Iulia Equestris) | Nyon, Vaud
|
| Octodurum | Martigny, Valais
|
| Solodurum/Salodurum | Solothurn
|
| Suitia | Schwyz
|
| Tugium | Zug
|
| Turicum | Zürich
|
| Urba | Orbe, Vaud
|
| Vibiscum | Vevey, Vaud
|
| Vindonissa | Windisch, Aargau
|
| Vitudurum | Winterthur, Zürich
|
Ciudades y pueblos de Ucrania
| Nombre latino canónico (fuente(s): variante(s)) | Nombre (lengua nativa) - nombre(s) mayor, (otro idioma(s)), ubicación(s)
|
|---|
| Alexandria | Oleksandriya
|
| Alustum, Lusta | Alushta
|
| Bialoquerca | Bila Tserkva
|
| Calamita | Inkerman
|
| Caulita | Yalta
|
| Charcovia, Charkovia | Kharkiv
|
| Chiovia, Kiovia | Kyiv
|
| Chersonium | Kherson
|
| Chersonesus Nordica | Korsun-Shevchenkivskyi
|
| Czernihovia | Chernihiv
|
| Eupatoria | Eupatoria
|
| Leopolis | Lviv
|
| Marinopolis | Mariyampil
|
| Mariupolis | Mariupol
|
| Melitopolis | Melitopol
|
| Novogardia Severiae | Novhorod-Siverskyi
|
| Ovidiopolis | Ovidiopol
|
| Panticapaeum, Cimmericum, Bosporus Cimmericum | Kerch
|
| Pereaslavia | Pereiaslav
|
| Sebastopolis, Chersonesus Taurica | Sebastopol
|
| Solcata | Stary Krym
|
| Sugdaia | Sudak
|
| Signum Portus | Balaklava
|
| Sympheropolis, Neapolis Scythica | Simferopol
|
| Ternopolis | Ternopil
|
| Theodoros, Doros | Mangup
|
| Theodosia, Caffa | Feodosiya
|
| Theophania | Feofaniya
|
Más resultados...
