Lista de preposiciones en inglés

Esta es una lista de preposiciones en inglés.

Preposiciones prototípicas

Las siguientes son preposiciones de una sola palabra que pueden tomar un complemento de frase nominal después de la preposición. Las preposiciones en esta sección también pueden tomar otros tipos de complementos además de los complementos de frases nominales. Las preposiciones marcadas con un asterisco se pueden usar de forma transitiva o intransitiva; es decir, pueden tomar complementos de sintagmas nominales (p. ej., estuvo en la casa) o no (p. ej., estuvo en).

• a
• a bordo*
• sobre*
  • aprox. (abreviatura escrita)
• arriba*
• de frente
• ausente
• a través de*
• después*
• contra*
• a lo largo de*
• en alto*
• junto a*
• entre
  • en medio de
  • medio
  • medio
• entre
  • entre
• anti
• a propósito*
• alrededor*
  • redondo*
• como
• oblicuamente
• a horcajadas
• a
  • @ (alternativa escrita)
• encima
  • ontop (no estándar)
• bar
• excepto
• antes de*
  • B4 (abreviatura escrita)
• detrás*
• abajo*
• debajo*
  • Bajo
• junto a
• además*
• Entre*
  • 'entre
• más allá de*
• pero
• por*
• chez
• hacia
  • c., ca. (abreviaturas)
• venir
• sobre
• contra
• contando
• semen
• A pesar de
  • despecho (abreviatura)
• abajo*
• durante
• eficaz
• antes de
• excepto
• salvo
• Excluyendo
• defecto
• siguiendo
• por
  • 4 (abreviatura)
• de
• en*
• incluido
• en el interior*
• dentro
• menos
• me gusta
• menos
• módulo
  • moda (abreviatura)
• cerca*
  • más cercano (comparativo)
  • más cercano (superlativo)
• Siguiente
• no obstante* (también posposicional)
• de
  • o' (alternativa escrita; informal)
• apagado*
• costa afuera
• en*
• sobre
• opuesto
• afuera
• fuera de*
• sobre*
  • sobre
• ritmo
• pasado*
• pendiente
• por
• más
• correo
• pre
• Pro
• como
• re
• con respecto a
• respecto a
• sans
• ahorrar
• ahorro
• corto
• ya que*
• sub
• que
• mediante*
  • a través de (informal)
• a lo largo de*
  • thruout (ortografía simplificada)
• hasta
• veces
• a*
  • t' (abreviatura)
  • 2 (abreviatura)
• tocar (arcaico)
• hacia, hacia
• por debajo*
• debajo*
• diferente a
• Hasta que
• a (poético)
• arriba*
• al
• versus
  • vs., v. (abreviaturas)
• a través de
• vicio (formal)
• frente a frente (formal)
• falto
• con
  • w/, w. (abreviatura)
  • c̄ (abreviatura en recetas)
• dentro de*
  • w/i (abreviatura)
• sin que*
  • 'afuera
  • sin (abreviatura)

Preposiciones intransitivas

Las siguientes son preposiciones intransitivas de una sola palabra. Esta parte de la lista incluye solo preposiciones que siempre son intransitivas; las preposiciones que pueden ocurrir con o sin complementos de sintagmas nominales (es decir, de forma transitiva o intransitiva) se enumeran con las preposiciones prototípicas. Tenga en cuenta que los diccionarios y gramáticas informados por conceptos de la gramática tradicional pueden categorizar estas preposiciones intransitivas como adverbios.

• extranjero
• a la deriva
• en popa
• después)
• adelante
• aparte
• en tierra
• aparte
• lejos
• espalda
• hacia atrás)
• antemano
• cuesta abajo
• amistoso
• abajo
• río abajo
• hacia abajo)
• a favor del viento
• este
• hacia el este
• adelante
• hacia adelante)
• hacia el cielo
• por eso
• de ahora en adelante
• aquí
• por la presente
• Aquí en
• de esto
• hasta aquí
• adjunto
• hogar
• hacia casa)
• adentro
• hacia adentro)
• hacia la izquierda)
• norte
• Noreste
• hacia el norte)
• noroeste
• ahora
• adelante)
• al aire libre
• hacia fuera)
• al agua
• gastos generales
• por tierra
• exterior
• a la derecha)
• hacia el mar)
• hacia el cielo)
• sur
• Sureste
• hacia el sur)
• Sur oeste
• después
• de allí
• desde entonces
• allá
• de este modo
• en esto
• del mismo
• a la misma
• con eso
• juntos
• debajo de los pies
• bajo tierra
• cuesta arriba
• altanero
• piso superior
• río arriba
• hacia arriba)
• contra el viento
• Oeste
• hacia el oeste
• cuando
• De dónde
• dónde
• por lo cual
• donde
• a donde
• con lo cual

Preposiciones Conjuntivas

Las siguientes son preposiciones de una sola palabra que toman cláusulas como complementos. Las preposiciones marcadas con asterisco en este apartado sólo pueden llevar como complementos cláusulas no finitas. Tenga en cuenta que los diccionarios y gramáticas informados por conceptos de la gramática tradicional pueden categorizar estas preposiciones conjuntivas como conjunciones subordinantes.

• después
• a pesar de que
• como
• a*
• porque
• antes de
• junto a*
• además*
• Entre*
• por*
• considerando
• A pesar de*
• excepto
• por
• de*
• dado
• otorgada
• si (sentido condicional)
• dentro*
• para que no
• me gusta
• a pesar de
• ahora
• de*
• en*
• una vez
• previsto
• Proporcionar
• ahorrar
• viendo
• ya que
• so (sentido de propósito o resultado)
• suponiendo que
• que
• aunque
• hasta
• a*
• a no ser que
• Hasta que
• al*
• cuando
• cuando sea
• dónde
• mientras
• lo que sea
• tiempo
• mientras que
• con*
• sin que*

Posposiciones

Las siguientes son posposiciones, preposiciones cuyos complementos suelen precederlas. Tenga en cuenta que algunas gramáticas clasifican las preposiciones y las posposiciones como diferentes tipos de adposiciones, mientras que otras clasifican ambas bajo el título de la variedad más común en el idioma.

• atrás
• aparte
• aparte
  • oblicuo (arcaico)
• lejos
• por eso
• no obstante (también preposicional)
• en (generalmente preposicional pero ocurre en frases como "diez años después")
• over (generalmente preposicional pero ocurre en frases como "the world over")
• corto (también preposicional)
• a través (generalmente preposicional pero ocurre en frases como "todo el día a través")

Preposiciones complejas

Las siguientes son preposiciones que constan de varias palabras. Se clasifican según su estructura.

Preposición + preposición

• de acuerdo a
• enfrente de
• antes de
• junto con
• aparte de
• como para
• a partir de (formal)
• a partir de
• según
• en cuanto a
• en cuanto a
• aparte de
• lejos de
• de regreso
• porque
• contrario a
• excepto por
• entre
• en lugar de (informal)
• cerca
• junto a
• opuesto de
• desde
• fuera de
• fuera de
• debido a
• perteneciente a
• alrededor
• encontra de
• hasta

Preposición + (artículo) + sustantivo + preposición

El inglés tiene muchas expresiones idiomáticas que actúan como preposiciones que pueden analizarse como una preposición seguida de un sustantivo (a veces precedida por el artículo definido u, ocasionalmente, indefinido) seguida de otra preposición. Los ejemplos comunes incluyen:

• a instancias de
• a expensas de
• En las manos de
• a (el) riesgo de
• en desacuerdo con
• a fuerza de
• por medio de
• en virtud de
• por medio de
• por el bien de
• por falta de
• por/por falta de
• de acuerdo con
• además de
• en caso de
• a cargo de
• en el cumplimiento de
• en conformidad con
• en contacto con
• a cambio de
• a favor de
• en frente de
• en lugar de
• a la luz de
• en línea con
• en lugar de
• en punto de
• en busca de
• En relación a
• en/con respecto a
• en/con respecto a
• a cambio de
• en busca de
• a pesar de
• en sintonía con
• en contacto con
• en términos de
• en el nombre de
• en vista de
• por cuenta de
• a nombre de
• por motivos de
• en parte de
• encima de
• con una vista de
• con la excepción de

Otras preposiciones complejas

Las siguientes preposiciones complejas no siguen ninguna de las estructuras comunes para las preposiciones complejas.

• a la (o a la)
• Tan pronto como
• tanto como
• cerca de
• debido a
• lejos de
• en caso
• otro que
• por profesional
• Antes de
• conforme a
• más bien que
• a pesar de
• después de
• como

Arcaico, dialectal o especializado

Las siguientes preposiciones no se usan mucho en el inglés actual. Algunos, como bating y forby, son arcaicos y, por lo general, solo se usan para transmitir el tono de una era pasada. Otros, como ayond y side, generalmente solo los usan los hablantes de una variedad particular de inglés. Sin embargo, otros generalmente solo se usan en contextos especializados, como a popa en entornos náuticos y dehors en la ley.

Preposiciones prototípicas

• a popa (náutica)
• abatido (obsoleto)
• por el través (náutico)
• ablow (inglés escocés e irlandés)
• aboon (raro)
• abouts (regional, EE. UU.)
• acrost (regional, Australia, Inglaterra y EE. UU.)
• adown (arcaico; poético; raro)
• a-eastell (obsoleto; regional, Escocia)
• afore (arcaico; regional, sur y centro de EE. UU.; náutico)
• afornent (obsoleto; regional, Escocia)
• afront (obsoleto; regional)
• afterhand (raro; regional)
• de nuevo (regional)
• detrás (dialectal; arcaico)
• Ajax (Polari)
• largo (obsoleto)
• Alongst (regional, Escocia y EE. UU.)
• distante (obsoleto)
• alow (obsoleto; regional, Escocia)
• amell (raro; regional, norte de Inglaterra)
• en medio (poético)
• anear (arcaico; regional)
• aneath (poético; regional, Escocia)
• anent (obsoleto; raro; regional, Escocia y Yorkshire)
• nuevo (obsoleto)
• anunder (regional, norte de Inglaterra, Irlanda y Escocia)
• askant (arcaico)
• asklent (regional, norte de Inglaterra, Irlanda del Norte y Escocia)
• popa (náutica)
• a través (obsoleto; dialectal; náutico)
• atour (regional, Escocia)
• atter (regional, norte de Inglaterra, sur de EE. UU.)
• entre (arcaico; dialectal)
• atwixt (arcaico; dialectal)
• a-weather (náutico; obsoleto)
• a-west (obsoleto; regional, Escocia)
• awestell (obsoleto; regional, Escocia)
• más allá, ayont (dialecto)
• batir (arcaico)
• bedown (obsoleto)
• be-east (obsoleto; regional, Escocia)
• antes (obsoleto)
• detrás (obsoleto)
• ben (dialectal, escocés)
• benorth (obsoleto; regional, Escocia)
• besouth (obsoleto; regional, Escocia)
• between (arcaico; poético; dialectal)
  • 'entre (obsoleto)
• bewest (obsoleto; regional, Escocia)
• bongre (obsoleto)
• combate (regional)
• bove (poético; regional)
• 'cepto (coloquial)
• contrario (obsoleto)
• contrario (obsoleto)
• cruz (dialectal; poético)
• dehors (ley; raro)
• punto (matemáticas)
• durante (obsoleto)
• esfuerzo (obsoleto)
• emong, emonges(t) (obsoleto)
• endlong, endlonges, endlongs (dialecto ; obsoleto)
• perdurable (obsoleto; raro, South y South Midland EE. UU.)
• resultante (obsoleto)
• parejo (obsoleto)
• ex (comercio)
• exceptuado (obsoleto)
• adicional (raro)
• fae (dialectal, escocés)
• forby(e) (arcaico)
• fore (regional, EE. UU.)
• fornent, fornenst (obsoleto; regional, norte de Inglaterra y Escocia)
• foregain, foregains, foregainst (obsoleto; regional, Escocia)
• forne (obsoleto)
• forout, forouten (obsoleto)
• forrow (obsoleto; regional, Escocia)
• adelante (arcaico)
• fro (dialectal, escocés)
• desde, desde (obsoleto)
• descarriado (arcaico)
• Furth (Escocia)
• ganar (obsoleto)
• gainst (informal; poético)
• lucrativo (obsoleto)
• ginebra (regional, norte de Inglaterra, Irlanda y Escocia)
• a mitad de camino, a mitad de camino (obsoleto)
• hent (obsoleto)
• intraborda (náutica)
• incontrair (obsoleto; regional, Escocia)
• indurand (obsoleto; regional, Escocia)
• en medio, en medio
• inter (obsoleto; raro)
• inthrough (regional, Escocia)
• intil, intill (raro; dialectal, escocés)
• inwith (obsoleto; regional, Escocia)
• i'th' (arcaico; poético; regional)
• 'largo (regional)
• longs (obsoleto; regional, Escocia)
• más largo (obsoleto; poético)
• longways (raro)
• malgrado (obsoleto)
• malgré (arcaico; raro)
• Mang (Devon)
• maugre (arcaico)
• midmost (obsoleto)
• medios (obsoleto)
• medio (obsoleto)
• a mitad de camino (raro)
• 'mong (poético o dialectal)
• 'mongst (poético o dialectal)
• más (obsoleto)
• además (obsoleto)
• moyening (obsoleto)
• sin natheless, nathless (arcaico; literario; raro)
• nearabout, nearbout (coloquial; regional)
• cercano (regional, Escocia)
• nearhand (regional, norte de Inglaterra, Irlanda del Norte y Escocia)
• 'bajo (poético)
• casi, anigh, anighst (arcaico de regional)
• Nigh-hand (región, norte y centro de Inglaterra, Irlanda y Escocia)
• nobbut (raro; regional, norte de Inglaterra)
• no obsoleto (obsoleto)
• no obstante (obsoleto)
• sin valor (obsoleto)
• offa (coloquial; regional)
• ofensa (regional)
• solo (regional, sur de EE. UU. y South Midland EE. UU.)
• o (arcaico)
• otherside (obsoleto; regional, Escocia)
• fuera de concepto (obsoleto)
• exterior (regional)
• out-over (regional, Escocia)
• outta (coloquial; regional, EE. UU.)
• sacado (obsoleto)
• out-take (obsoleto)
• out-through (regional, Escocia)
• outwith (regional, Escocia)
• sobrecruzado (arcaico; raro)
• sobre la derecha (regional, Escocia, sur de Inglaterra, Irlanda, Terranova)
• overthorter (obsoleto; regional, Escocia)
• overthwart (arcaico; regional, este, centro y norte de Inglaterra)
• overtop (regional, América del Norte)
• pan (regional, Jamaica)
• pase (regional, Caribe)
• pon (arcaico; regional, caribeño y suroeste de Inglaterra)
• quoad (ley)
• reservado (obsoleto)
• reservar (obsoleto)
• sauf (arcaico)
• visto (obsoleto)
• sen (raro; regional, norte de Inglaterra y Escocia)
• senza (música)
• lado (dialectal, inglés afroamericano)
• sidelings (obsoleto)
• de lado (obsoleto)
• lados (dialectal, inglés afroamericano)
• sin (dialectal, inglés del norte de Inglaterra y escocés)
• sineth (obsoleto)
• sith (arcaico')
• sithen (obsoleto)
• sithence (obsoleto)
• ter (regional)
• minucioso (arcaico; poético; raro)
• thorter (regional, Escocia)
• frustrar (arcaico; náutico; poético)
• frustrar (dialectal; obsoleto)
• tiv (dialectal, inglés del norte de Inglaterra)
• táctil (obsoleto)
• transversal (obsoleto)
• atravesar (obsoleto)
• twel(l), twill (dialectal, inglés afroamericano)
• ultra (obsoleto; poético)
• umbe (obsoleto)
• unneath (obsoleto; poético)
• upo' (dialectal, inglés del norte de Inglaterra y escocés)
• al revés (jerga)
• upsy, upsees (arcaico; obsoleto)
• arriba hasta
• utouth (obsoleto; regional, Escocia)
• wid (dialectal, inglés afroamericano)
• insideside (arcaico; dialectal)
• outsideside (obsoleto; raro)
• wiv (dialecto, inglés afroamericano y cockney)
• ymong (obsoleto)
• más allá (obsoleto)
• yonside (regional, South Midland EE. UU.)

Preposiciones intransitivas

• encallado (arcaico; poético)
• arbusto (regional, Australia)
• hereat (arcaico; obsoleto)
• de aquí (raro)
• aquí (raro)
• aquí (arcaico)
• allí (arcaico; formal)
• de ahí (arcaico; formal)
• al respecto (arcaico; formal)
• allí (arcaico)
• donde (arcaico; formal)
• de donde (arcaico; formal)
• de lo cual (arcaico; formal)
• sobre lo cual (arcaico; formal)
• dónde (arcaico)
• allá (arcaico; dialectal)

Preposiciones conjuntivas

• pero (arcaico en usos como "No había uno entre ellos que no hubiera tomado mi lugar").

Posposiciones

• sin embargo (arcaico)

Preposiciones complejas

• at after (regional, Inglaterra)
• abajo (coloquial)
• ex relación (ley)
• duro por (arcaico)
• dentro de (coloquial; regional, Australia y EE. UU.)
• no obstante (ley)
• cerca (obsoleto)
• opuesto a (regional, Gran Bretaña)