Lista de palabras españolas de varios orígenes.

Esta es una lista de palabras en español de varios orígenes. Incluye palabras de lenguas aborígenes australianas, balti, bereber, caló, checo, lenguas dravídicas, egipcias, griegas, húngaras, ligures, mongolas, persas y eslavas (como el antiguo eslavo eclesiástico, polaco, ruso y croata). Algunas de estas palabras existían en latín como préstamos de otros idiomas. Algunas de estas palabras tienen etimologías alternativas y también pueden aparecer en una lista de palabras en español de un idioma diferente.

Lenguas aborígenes australianas

• canguro - canguro

de inglés kanguru, canguro, primero grabado por el capitán James Cook en 1770, de la palabra Guugu Yimidhirr gangurru.

Báltico

• polo - polo

de inglés polo (1872), de Balti polo 'bola', de la misma familia que Tibetano Bo-lo 'bola'.

Berber

• merino — tipo de oveja de origen norteafricano criado en España

de Berber merīn 'Marinid' (moderno español) Benimerines), la gente del norte de África que originalmente criado este tipo de ovejas.

• moreno — marrón, morena, persona de piel oscura

desde moro 'a Moor', desde latín Maurus, del griego antiguo Maúros, probablemente de origen bereber, pero posiblemente relacionado con el árabe مэлениканици magiarib 'oeste', de la raíz semitica ..

• moro - un moro

ver moreno arriba

Caló

• calé a Romani person

de Caló 'Romani, altavoz de Romani', ver caló infra

• caló — Caló language, also black, dark-colored

la palabra está posiblemente relacionada con el sánscrito kanlanka 'blemish, macula' y/o Griego Antiguo kelainós 'negro'.

• cañí — Caló, Romani person

posiblemente de Cali, femenino de calé y/o caló ver calé y caló arriba

Lenguas dravídicas

• abalorio - cuentas de vidrio

del árabe {\cHFFFF} al-ballūrī 'del cristal', de بненнныминыхани ballūr 'cristal, berilio', del griego antiguo βёολος beryllos desde brullionDe Prakrit भेरु veruliya, de Pāli भेउर veuriya; posiblemente de o simplemente similar a una fuente Dravidiana representada por Tamil வெஇருஒர்; Veiruor, viar 'to whiten, become pale'.

• # - brillante, diamante

desde brillo 'para brillar', ver brillo infra

• brillo - para brillar

posiblemente de latín beryllus 'beryllium', del griego antiguo βёολος beryllos; ver abalorio arriba

• mango - mango

de inglés mango, desde portugués mangaDe Tamil மன்கய் mānkāy 'mango fruta', de mān 'árbol de mango' y kāy 'fruta'.

• mangosta — mongoose

de francés mangouste, desde portugués mangúsDe Marathi म humedecido mangūs 'mongoose', de origen drávidiano.

• paliacate - pañuelo

acortada pañuelo de Paliacate, 'pañuelo de Pulicat' El español pañuelo de Paliacate es un calque parcial de francés mouchoirs de Paliacate (1788).

La Real Academia Española afirma que Paliacate viene de Nahuatl amigo 'color' y Yacatl 'nariz'.

• paria — parías, marginados

de Tamil paraiyan 'Pariah', literalmente 'que toca el tambor', de parai 'tambor', posiblemente de parāi 'para hablar'.

Egipcio

• aciago = infeliz, triste: probablemente de latín aegyptius dies, "Día Egipcia", del Griego Antiguo Aigyptiakos "Egipto" (adjetivo), de Aigyptos, ver Subtítulos abajo.
• barca = barco, lanzamiento, barca: de latín tardío barca, del griego antiguo báris "barco de fondo, lanzamiento" de origen egipcio.
• barra de barras= barco, barco: desde barca, ver barca arriba
• copto= a Copt, el idioma copto: desde árabe qibt"Copts", de Coptic gyptios, "un egipcio", del griego antiguo Aigýptios "Egipto" (adjetivo), ver Subtítulos infra
• = un egipcio, de Egipto: de latín Aegyptius, de Aígyptus "Egipto", del griego antiguo Aigyptos, de Egipto regional Hikuptah, variante de Egipto Hat-kaptah, uno de los antiguos nombres de Memphis, Egipto.
• embarcar = embarcar, a bordo de un barco: desde Late Latin imbarcare, de en... + barca, ver barca arriba
• gitano= a Gitano, a Gypsy: from Medieval Latin Aegyptanus, desde latín Aegyptus, ver Subtítulos arriba.
• papel = papel: de Catalán papel, desde latín papiro, "papel, papiro", ver papiro infra
• papiro= papiro: de latín papiro, del griego antiguo pápyros, "papiro", posiblemente de origen egipcio.

griego

húngaro

• coche coche

originalmente, un carro tirado por dos caballos, en última instancia desde húngaro kocsi 'carro, carro', corto para kocsi szekér 'transporte de Kócs', la ciudad húngara donde se hicieron los carruajes con suspensión.

• sable = un sábado

de Old High German Sabel, probablemente derivado de húngaro Szablya (1393), literalmente 'herramienta para cortar con', de szabni 'para cortar'.

Japonesa

(feminine)

• caqui — Planta Diospyros, y su fruto, el persimmon

de japonés . kaki 'persimmon'

• quimono - kimono

de japonés . kimono literalmente 'cosa a poner en', de . # 'para poner, usar' y . mono 'cosa, persona'.

Ligur

• hoz - hoz

del latín falx 'enfermo, picante', posiblemente de Ligurian.

mongol

• mongol - a Mongol

de Mongolia Mongol 'a Mongol', documentado primero en chino měng-k entendimiento, de fuente incierta.

• kan/jan — khan

un título honorífico de Turko-Mongol

Idioma persa

Aparte del hecho de que las palabras persas entraron por latín, otras palabras de origen persa se transmitieron a través del árabe a través de la conquista musulmana árabe de la península ibérica durante la Edad Media.

• ajedrez — ajedrez

del árabe ⁧اненниканинаннаннанныхныхныхны al-šatranǧ, de Persa شترند⁩ šatranj del sánscrito च parecen haberse encontrado cátur-aṅga 'cuatro brazos', la forma del tablero de ajedrez original en la India.

• asesino asesino

del árabe Hashshshin "alguien es adicto al hachís (marihuana)," originalmente utilizado para referirse a los seguidores del persa Hassan-i-Sabah (حسن داحEl Hashshashin.

• ayatolá - Ayatollah

de Persa Пранитены ненни нени нени нани нени нени нани нени нани на нени нани нени на ни на ♪yatollâh del árabe - ¿Qué? āyat allāh 'signo de Dios'.

• azafrán - Saffron

del árabe اэлитинанинанинантинанинанинанинанинанинанинанани al-za 'safron' de Persa زعفران zaferân o زرقران zarparān 'oro strung'.

• azúcar - azúcar

del árabe فر sukkar, de Persa فر shekar.

• babucha= Zapatillas, babouche, de Persa "Papoosh" Baboush بابوش.
• bazar= bazar, from Persian بازار bāzār (= "mercado").
• berenjena = berenjena, berenjena, de Persian بادنجان (bâdenjân), del mismo significado, a través de árabe بнараниханициенымиченыманыханым.
• caravana = caravana, de Persian kārvān, una compañía de viajeros, peregrinos o comerciantes en un largo viaje por regiones del desierto o hostiles: un tren de animales de paquete, a través de italiano caravana, carovana.
• caravasar = caravanserai, caravana, عاروانسرای kārvānsarāy es una palabra compuesta persa que combina kārvān "caravana" con sarāy "palace", "construcción con cortes cerrados", de יاروان kārvān caravana + سرا sarā palacio, casa grande, posada; una posada en los países orientales donde las caravanas descansan por la noche que es comúnmente un gran edificio desnudo que rodea una corte.
• derviche = de persa درویش Darvish, miembro de una fraternidad musulmana sufí, literalmente traducido "mendicante".
• diván = de persa دیوان dēvān (= "lugar de montaje", "roster"), de Old Persian دی dipi (="escritura, documento") + واهانم vahanam (= "casa")
• Escabeche: Pickle o marinade. De Persa Sekba via árabe As-sukbaj.
• escarlata = escarlata: de Pers. سقرلات saqerlât "un tipo de paño rojo". un paño rico de color brillante. un rojo vivo que es más amarillo y ligeramente más pálido que la manzana roja
• Jazmín: jazmín. De Persa Yasmin vía árabe.
• kan/jan = from Persian khan ()ان)
  • significa "inn", deriva de Medio Persa h ornamentn ' ()xān, “casa”)
  • un título honorífico de Turko-Mongol, adaptado a Persa
• Nenúfar: Agua-lily. De Persa nilofer, niloofar, niloufar, via árabe naylufar.
• roque = rook (pieza de la cuchilla), de Persa ر Rukh via Arabic رو Rukh.
• sah = shah شاه shāh, de Old Persian 𐏋 χšāya (="king"), de un verbo viejo persa que significa "a gobernar"
• Teherán = Teherán (تهران Tehrân, capital iraní), de palabras persas "Tah" que significa "fin o fondo" y "Rân" que significa "[mountain] pendiente" — literalmente, fondo de la pendiente de montaña.
• tulipán = tulipán, de Persian دلبند dulband Banda = Para cerrar, para atar.
• turbante = turbante, from Persian دلبند dulband Banda = Para cerrar, para atar.

Lenguas eslavas

• cibelina, cebellina sable

de Old French zibeline, zibelline, de italiano zibellino, de origen eslavo: comparar ruso собль Sobol y polaco soból.

• cuarzo - cuarzo

de alemán Quarz, de Old High German quarz, de una forma eslava occidental *kwardy, de Slavic *tvrd: comparar checo tvrdý 'cuarzo, duro' Serbio: тврд/tvrd, polaco Tonto, y ruso твёрдый tvjórdyj.

serbio

• vampiro vampiro vampiro
• vamp - Una mujer peligrosamente atractiva

de Austria Vampyre 'vampiro vampiro', prestado de serbio вампир/vampir, 'vampiro muerto'

Checa

(feminine)

• pistola pistola

de alemán Pistole 'pistola', de checo pištal 'pistola, tubo'

• calesa — kalesa, un carro con ruedas bajas y una cubierta plegable

de francés calèche, de alemán Kalesche, de checo kolesa 'calesa, carruaje, ruedas'De Proto-Slavic *kolo 'rueda', de Proto-Indo-Europe *kwel-

Polaca

(feminine)

• Polonia = un Polack

de polaco pol- 'territorio amplio y plano'

• polka

ruso

• babushka

del ruso бабабушка babuška 'abuela, vieja'

• rutenio - rutenio

de latín medieval Ruthenia 'Rusia', de Rutheni, Ruteni 'Rusos', del viejo ruso Русь Rusicio 'Rusia'

• sputnik satélite

del ruso спутник sputnik 'satélite, luna, compañero'

• vodka

croata

• corbata - corbata, cravata

de italiano carvatta 'bufanda de lana utilizada por soldados croatas en el siglo XVII' con sentido implícito 'Bufanda croata', de Croacia hrvat 'Croat, of Croatia' de origen incierto, pero de la misma raíz que la antigua Iglesia Eslavónica Ch convincentervatin 'Croata'.

Notas finales